词序
更多
查询
词典释义:
autodidacte
时间: 2023-09-08 06:00:54
[otɔdidakt]

adj. et n. 学的(), 修的()

词典释义
adj. et n.
学的(), 修的()
短语搭配

peintre autodidacte à peu près illettré, e几乎没有文学知识的自学成才的画家

Cet autodidacte s'est intoxiqué par des lectures mal assimilées.这位自修者对所读的书未能正确领会,所以判断不正确。

L'Autodidacte me regarde d'un air protecteur et lointain (Sartre).自学者以一种屈尊俯就的和冷漠的神态看着我。(萨特)

Malgré l'imperfection de ses connaissances, cet autodidacte a fait de remarquables découvertes.这位自学者尽管知识不完全,却获得了引人注目的发现。

原声例句

Et ensuite, j'ai un peu continué en tant qu'autodidacte et puis en école d'art à Paris.

然后,我继续自学,之后去了巴黎的艺术学校学习。

[Une Fille, Un Style]

La grande spécificité pour moi, c'est que ça va être la première langue que j'apprends à 100% de façon autonome, seul de chez moi sans prendre aucun cours et comme un autodidacte.

对我来说特别之处在于,这是我100%自主学习的第一门语言,一个人在家学习,没有上任何课程,就像自学那样。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Les cours en visioconférence, en quasi autodidacte sont prédis, l'école au sens traditionnel du terme semblant alors vouée à disparaître avec le nouveau millénaire.

视频会议课程, 几乎是自学的,传统意义上的学校似乎注定要随着新千年的到来而消失。

[精彩视频短片合集]

Sur un autodidacte, il a un niveau technique incroyable et une super créativité.

自学成才的过程中,他拥有令人难以置信的技术水平和超强的创造力。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

C'est ce côté autodidacte que j'aime dans la lecture.

我喜欢阅读的正是这种自学成才的一面。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Sur les étagères, ce libraire autodidacte propose des essais féministes ou sur les inégalités raciales, des bandes dessinées, des livres politiques, bref, des ouvrages pour aider à réfléchir.

在书架上,这位自学成才的书商提供女权主义论文或关于种族不平等的论文,漫画,政治书籍,简而言之,帮助思考的书籍。

[TV5每周精选(音频版)2020年合集]

L'Autodidacte ne m'a pas vu entrer dans la salle de lecture.

自学者没有看到我进入阅览室。

[La nausée]

L'Autodidacte a rougi, il a plongé précipitamment le nez dans son livre et s'est absorbé dans sa lecture.

自学者脸红了,他急忙把鼻子埋进书里,埋头读书。

[La nausée]

Cette agitation superficielle s'évanouit et j'entendis l'Autodidacte qui disait: — Tous les dimanches, j'allais à la messe.

这种表面上的激动消失了,我听到自学者说:——每个星期天我都去弥撒。

[La nausée]

L'Autodidacte est devenu grave, il fait effort pour me comprendre.

自学者变得严肃起来,他正在努力理解我。

[La nausée]

例句库

Avec sa part de lumière et d'ombre, mais avec une rage et une force qui ont galvanisé cet autodidacte jusqu'au dernier souffle.Jusqu'à en faire un des hommes qui a révolutionné notre quotidien.

他有光明的一面,也有阴暗的一面,但是激情和力量的完美结合不断激励着这位自学者,直到他生命的最后一刻,直到使他成为颠覆人们生活方式的伟人的那一刻!

Fin du cours de mon français, je vais continuer à apprendre en autodidacte, il approche, l'espoir de connaître un ami en France d'échanger, d'améliorer leur français.

在我的法语课程结束之后,我也会通过自学的方式继续学习它,希望能认识法国的朋友,互相交流,提高法语水平。

Toujours selon cette enquête, l'élément essentiel de l'inégalité entre les sexes dans la vie quotidienne est l'importance beaucoup plus grande, chez les femmes, du travail non rémunéré - ce qui fait qu'elles disposent de moins de temps libre, qu'elles pourraient consacrer, par exemple, au repos, aux loisirs, aux violons d'Ingres ou à une éducation autodidacte.

日常生活中的性别不平等体现在妇女从事大量的无偿工作,这反过来减少了妇女可以自由支配的时间——如妇女可以用来休息、娱乐、消遣和自我教育的时间。

Le Centre international de formation de l'OIT a un programme permanent d'apprentissage modulaire en ligne sur les questions sexospécifiques, proposé également en deux différentes formules, à savoir le cours avec encadrement ou le cours pour autodidacte.

国际劳工组织的国际培训中心有一个类似的网上性别问题持续培训方案,该方案以两种方法提供:完全辅导和自学。

Il s'attachera également à mieux planifier les apports en ressources humaines nécessaires aux évaluations en élaborant une série minimum de matériels autodidactes détaillés et en élaborant des indications techniques à l'intention des fonctionnaires appelés à participer aux évaluations.

该办公室还将改善评价的人力资源规划,办法是为工作人员编写一套供自学的最低限度的全面评价材料和技术指导材料。

法语百科

L'autoformation est le fait pour une personne de se former elle-même, dans un cadre qui lui est propre, d’une façon plus ou moins éloignée des structures et institutions enseignantes et formatives.

Si l'autodidacte est habituellement présenté comme une personne poursuivant une démarche solitaire, il est de plus en plus facile de trouver des ressources d'autoformation collective : groupe d'échange de savoirs, réseaux sociaux d'apprentissage... Les courants de l'éducation populaire, l'université populaire, les réseaux d'échange réciproque de savoir et les phénomènes collaboratifs comme le wiki, illustrent ce phénomène important de la société du XXI siècle. À l'inverse, l'auto-formation est souvent conduite au savoir grâce à la pratique. C'est en réalisant les choses, donc en « mettant la main à la pâte » que l'autodidacte acquiert des connaissances, d'où l'importance de l'apprentissage par la pratique.

Lectures théoriques

Pour Joffre Dumazedier, le concept d'autoformation est un concept ambigu. S'il permet d'appréhender les pratiques du sujet de ce qu'il a nommé « la société des loisirs », il a ses limites et n'est pas sans danger en ce qu'il peut alimenter le mythe d'un auto-engendrement.

Jean-Jacques Rousseau, qui se revendique d'autodidaxie, avait déjà entrevu cet écueil. Sa théorie des trois maîtres (nature-hommes-choses) se rapproche de la théorisation de Gaston Pineau, qui propose un triangle de l'auto-formation reposant sur trois pôles (eco, le monde - hetero, les autres - auto, soi même).

Enfin, pour le pédagogue Philippe Meirieu, « il n'y a d'apprentissage véritable qu'en autoformation ». Ces différents auteurs s'attachent ainsi à affirmer la formation comme l'acte d'un sujet désirant qui peut se former avec, contre ou sans les institutions éducatives.

Georges Le Meur indique que dans la modernité « la lutte contre l'obsolescence des savoirs professionnels provoque l'apparition d'un autodidacte nouveau » et il développe le concept de néo-autodidaxie. Celle-ci "désigne un phénomène éducatif majeur de la société post-industrielle [...] qui appelle des apprentissages ininterrompus de savoirs récents dans tous les domaines". Ainsi aujourd'hui la néo-autodidaxie recouvre la démarche pédagogique qui consiste à assurer soi-même l'acquisition de connaissances choisies en principe hors des systèmes éducatifs, donc sans enseignant". Au XXI siècle, de nouvelles potentialités et les souhaits d'autonomie autorisent des cursus de formation dans l'agir quotidien. Ainsi, le nouvel autodidacte peut recevoir le savoir à domicile [(France Henry)] par des média multiples, garantissant ses acquisitions hors des organismes qu'il prend parfois en compte. De nos jours "L'autodidaxie se révèle un mode d'apprentissage existentiel ou cognitif dans lequel le sujet social apprenant conserve toutes les responsabilités sur son action formative". Le nouvel autodidacte exerce toujours un pouvoir total sur ses activités éducatives.

En 2016, parait "Apprendre par soi-même aujourd’hui. Les nouvelles modalités de l'autoformation dans la société digitale" sous la direction de Marc Nagels et Philippe Carré . Cet ouvrage vient consolider et actualiser les connaissances sur l'autoformation à la lumière de l'usage des ressources numériques. L'autoformation est analysée sous trois angles spécifiques : l'environnement, avec l'influence du milieu familial et professionnel ; les ressources et le rapport aux ressources numériques ou sociales mobilisées par l'autoformation ; l'approche cognitive qui met l'accent sur l'organisation cognitive de l'activité d'autoformation et les ressources individuelles d'auto-effcacité. Les résultats, après étude de 80 entretiens renforcent la perspective de l'apprenant devenu particulièrement capable de diriger ses apprentissages, opportuniste dans la gestion des ressources et combinant au service de ses buts les apports des dispositifs formels et informels dans leurs formes les plus récentes.

Déclinaison pratique

Dans une étude de l'APEC de juin 2008 sur l'acquisition de compétences en entreprise, l'auto-formation est considérée comme une forme d'auto-apprentissage qui peut résulter de l'acquisition de connaissances formelles comme l'observation puis la reproduction mimétique de savoir-faire et savoir-être sur le terrain.

Parmi les caractéristiques qui ressortent d'un échantillon d'apprenants qui ont été enquêtés, il ressort que l'auto-formation est :

un apprentissage qui se fait « naturellement »

liée à la personnalité de l'apprenant, à son état d'esprit

dépendant d'une démarche active souvent informelle et peu structurée.

Tiers, relations professionnelles comme extra-professionnelles, tout contact peut servir à l'« auto-apprenant ».

Sociologie

L'autodidaxie est souvent présentée ou imaginée comme une alternative, voire un acte de rébellion contre un système éducatif dominant, ou encore comme une nécessité dans des situations de handicap physique, géographique, financiers, etc. Dans ces trois cas, la manière autre d'apprendre et d'être accompagné dans cet apprentissage échappe aux catégories habituelles de l'entendement. D'où l'attribution du processus et du mérite d'apprendre au seul apprenant.

Il est parfois considéré comme à part ne faisant pas partie d'un réseau, de par l'absence de « légitimité » de sa formation. Cela dit, avec des systèmes comme celui de la Validation des Acquis de l'Expérience,(VAE) les autodidactes ont aujourd'hui la possibilité de donner une valeur à ce qu'il ont appris par eux-mêmes en le valorisant par un diplôme, sous certaines conditions.

Il apparaît par exemple chez Jean-Jacques Rousseau ou encore dans Dom Juan ou le Festin de pierre de Molière, acte 3 scène 1, lorsque Sganarelle discourt avec Don Juan. Il apparaît également dans les textes de vulgarisation scientifique (essais, vade-mecum) qui font l'objet d'une réappropriation sociale de la part des classes moyennes en quête d’ascension sociale, Pierre Bourdieu appelant ce phénomène l'« autodidaxie légitime ».

Dans Les Nouveaux Autodidactes, Georges Le Meur signale que dans la vie quotidienne, « l'autodidacte représente souvent la réussite socio-professionnelle d'une personne qui ne devait « normalement » pas s'élever dans la hiérarchie sociale ». Toutefois, si les souhaits d'ascension sociale constituent un moteur important pour se former, il montre aussi que l'on peut apprendre de manière indépendante et sans souci de promotion. Il met en évidence des démarches de formation existentielles et/ou cognitives que le sujet pilote intégralement pour le plaisir. Il rappelle qu'autrefois le métier de base s'apprenait avec un maître et qu'à la manufacture l'autodidacte n'avait pas sa place. Les autodidactes « emblématiques » qui appartenaient à la classe dominée étudiaient dans les domaines généraux, non professionnels, et manifestaient un respect fort à l'égard de l'institution éducative. Ils s'appropriaient par des voies non scolaires le capital culturel qui leur faisait défaut.

Mais avec la massification de la formation initiale et le développement de la formation continue tout au long de la vie, la démarche d'autonomie de l'apprenant, l'auto-formation et l'autodidaxie sont devenues des exigences de l'économie. Cette dépendance de l'auto-formation aux exigences de l'économie a été interprétée par quelques sociologues critiques comme une conduite de soumission aux rapports sociaux dominants et non pas comme une démarche d'affranchissement ou encore d'émancipation individuelle. Dans cette perspective, Jacques Guigou montre comment cette "autonomisation des apprentissages" constitue une composante majeure de ce qu'il nomme "la société capitalisée" et prive l'auto-formation des dimensions libératrices que veulent y voir ses promoteurs.

Courants d'auto-formations

Il existe 5 principaux courants de l’autoformation :

Autoformation intégrale

L’autoformation intégrale est synonyme d’autodidaxie. Il s’agit pour l’apprenant d’apprendre en dehors de tout système institutionnel de formation. Une des formes de l’autoformation intégrale, c’est la formation basée sur sa propre expérience. Ainsi, une personne qui a suivi une formation pour un CAP mécanique-automobile ne peut prétendre être autodidacte dans son métier puisqu’elle a été formée.

Autoformation existentielle

Elle fait référence à l’histoire de vie, l’autobiographie. À la différence de l’autodidacte qui apprend dans un rapport d’utilité extérieure (apprendre un métier, un savoir-faire…), l’autoformation existentielle vise à user de sa propre expérience pour son développement personnel. Elle dépasse donc du cadre de la formation professionnelle et nous sommes ici au niveau de l’éducation permanente.

Autoformation éducative

Il s’agit d’apprendre au sein d’un dispositif de formation, Formation Ouverte et A Distance (FOAD), Atelier de Pédagogie Personnalisée (APP)… tout en développant son autonomie. L’enseignant-formateur n’intervient alors qu’à titre ponctuel comme un guide, facilitateur dans l’accession au savoir. Plusieurs termes existent pour qualifier ce genre d’autoformation : l'autoformation assistée (Bertrand Schwartz), l'autoformation tutorée (Philippe Carré).

Autoformation sociale

Il s’agit d’apprendre par le biais des réseaux sociaux constitués (ex : les cercles d’études) en dehors des systèmes de formation formalisés. Chaque personne est libre d’adhérer ou non. L’autoformation est réalisée grâce au caractère collectif des échanges et des interactions sociales.

Autoformation cognitive

Il s’agit du rapport à la métacognition « apprendre à apprendre ». L’intérêt est porté sur comment la personne réalise son propre apprentissage. C’est une sorte de méthodologie de l’apprentissage individuel.

中文百科

自主学习是一种教育与学习的方法。相较于其他教育学派,自主学习者认为没有人能替别人作决定,每个人都应拥有为自己做主的权利。

所谓自主,简而言之,就是为自己作选择,并为这些选择负责。这和把他人或环境指使造成之影响之责任归因于环境或别人的态度相反,而接近存在主义。

在教育实务上,即是对自己设立并实行个人教育计划。

教育哲学

从自主学习者的角度来看,他人所给予的只有资源和限制,但如何在这些条件下抉择,以何种价值观来抉择,则是学习者自己的事,旁人最多只能提供建议,不能替他抉择,也不能替他判断什么对他好,什么对他不好。除非情况特殊,教师无权强迫学生以教师要求的方式、学习教师指定的东西。支持课堂的是一个师生双向的学习契约,而非单向的教师权威。 自主学习者认为,人的自主能力是很重要的。自主能力主要是自觉、视野和行动的勇气,这些都必须在一次一次为自己抉择,从成功或误判中累积经验而来,不能够靠灌输知识来学会。自主能力不是一种知识,而是面对自己生命的艺术。就像画家要成为画家非得自己动手作画,人要成为自主学习也是得知行合一。 当孩子还小的时候,沟通仍然可以发生,他仍然可以在一定的范围内作抉择、为自己负责,而这个范围将会随着知识与智能的增长而变宽,称之为视野。人在他认识的到的范围,那怕只是模模糊糊的,就有自主的可能。习惯自主的人不会高估自己的视野,因此在面对范围边缘或外头的事物时必会求助,因为他清楚自己的能力和视野的局限。 因此,自主学习者的教育观是:陪着孩子成长(渐趋平等的伙伴关系)。这和权威教育的背着孩子成长(因为要时时替他抉择)、放任教育的随着孩子成长(完全不提供建议,让小孩在真空中成长)本质上是不同的。 此外,成为自主学习者只需开始认清外在的资源和限制,对自己的生命负责。孔子说过「不怨天、不尤人」,因为自己已经为自己的生命负责,故天命、命运和他人,当然不需成为归罪的对象。 保持自主学习理念的学校在国际间也都属**一类,因为唯有**学校的生活公约制才不与自主学习的价值相悖。

积极自由与消极自由

消极自由:在教育上指「免于...的自由」,像「免于固定课表」、「免于军事管理」、「免于升学主义一元价值」等等。消极自由是一般自由学校强调的自由。

积极自由:在教育上指「能够...的自由」,像「做自己」的自由、参与校务的自由、做学习计划的自由、自我实现的自由等等。与消极自由不同的是,积极自由需要能力。

自主能力的内涵

了解自己:透过渐趋清明的自我概念、自我价值、自我认知,朝自觉、自足、自在的境态迈进。

了解环境:透过知识与经验,了解环境的资源、限制及易道。

寻求自己与环境最佳的交互可能:在了解自己也了解环境的基础上,能找出当下合适的对应。

着手实现:靠勇气、恒心、毅力,使自己能实践出心中所想,知行合一。

保有循环向上的查看机制:透过计划->实行->查看->增进的循环,让自己从每次的经验中有所反省和收获。

学习契约

在自主学习的教育哲学中,认为课堂关系是师生双方共同创建的契约。双方都不是被迫签定,但是签定学习契约之后,为了让课堂良好运作,双方都必须遵守。

生活公约

生活公约是由教师与学生在平等的会议**同制定的规范,取代威权体制教育中由权威单方面制定的校规。生活公约的运行有赖师生共同努力,不过在多所**实验成功后,已被正视为一种取代校规的可行方案。

生活法庭

生活法庭,又称校园法庭,是一种校园中的生活管理和教育方式,以师生共同组成的法官团来处理纠纷和违规事件的方式。

有别于一般的法庭,生活法庭是一个教育性质的法庭,具有澄清、教导和审判职责。

危险与解决

面对新事物的退缩:批评者认为,完全以学习者为中心的方式,可能导至他失去许多尝试新事物的机会,并因视野不足而判断错误。

缺乏查看标准时的自欺:批评者认为,当缺乏查看标准时,一个自主学习者容易自满而阻碍进步。基本上这也是视野不足的问题。

自我训练的困难:批评者认为,当面对有些痛苦、需要意志力的训练时,靠学习者自己的力量去支撑,容易放弃。不如加入外在的压力(同侪、教师、父母)。

法法词典

autodidacte nom commun - masculin ou féminin ( autodidactes )

  • 1. personne qui s'est instruite sans les leçons d'un maître

    étudier en autodidacte

autodidacte adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel autodidactes )

  • 1. qui s'est instruit seul, sans prendre de leçons auprès d'un maître

    un ingénieur autodidacte

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法