– Aussi lisse et satinée ? J'en doute, et puis la lave fossile reste friable.
“像它这么光滑如玉的火山岩?我对此表示怀疑。而且火山岩化石一般都是很脆的。”
[《第一日》&《第一夜》]
Ma gueule, cela te dérangerais-tu de m’accueillir quelques nuitées dans tes draps satinées ?
我的嘴,你介意在你的缎面床单上欢迎我几个晚上吗?
[Palmashow]
Doté d'une onctuosité satinée, il est riche en beurre de cacao et parfait pour la pâtisserie.
它有丝缎般的柔滑口感,可可脂含量很高,是糕点制作的理想之选。
La veste ville animée de fines rayures, doublure satinée à l'intérieur, col hirondelle, manches longues, ouverture 1 bouton, pattes boutonnées au bas des manches.
细条纹正装外套,内衬丝质里衬,燕子领,长袖,1粒扣。
19 La chanteusemélange tous les styles : une coiffure rétro, des lunettes de soleil modernes,une large veste satinée à épaules carrées et des gants en dentelle : le styleGaga est là.
歌手混搭了所有的风格:复古发型,现代太阳镜,肩膀定型方宽的大外衣,花纹手套——这就是Gaga风格!