Ils estiment que 70.000 tonnes de méthane se sont échappées, soit trois à quatre fois moins que la quantité supposément contenue dans les pipelines.

他们估计有 70,000 吨甲烷逸出，比管道中假定的甲烷量少三到四倍。

[科技生活]

Soit il y avait tout simplement moins de méthane que prévu dans les pipelines, soit ce gaz est resté dans les tuyaux, ou alors il s'est dissous dans l'eau.

要么管道中的甲烷含量低于预期，要么气体留在管道中，要么溶解在水中。

[科技生活]

Ces pipelines exploitées par les Russes sont l'objet d'un bras de fer entre l'Europe et Moscou.

- 这些由俄罗斯人运营的管道是欧洲和莫斯科之间摊牌的主题。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Cet opérateur est chargé d'ouvrir les vannes d'un pipeline en direction du nord-ouest de Paris.

- 该操作员负责打开通往巴黎西北部的管道阀门。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Le pipeline, indispensable pour l'approvisionnement des Européens, devait reprendre du service demain, après une période de maintenance.

管道，对供应欧洲人至关重要，原定于明天恢复服务，经过一段时间的维护。

[RFI简易法语听力 2022年9月合集]

LB : Il devait théoriquement reprendre du service demain samedi, après des travaux de maintenance, mais l'activité du pipeline, vital pour l'approvisionnement des Européens, est complètement suspendu.

LB：理论上它应该在明天星期六恢复服务，在维护工作之后，但是管道的活动，对欧洲人的供应至关重要，完全暂停。

[RFI简易法语听力 2022年9月合集]

Ces pays investissent la Caspienne pour ses ressources naturelles et pour son espace maritime. Avec la convention de 2018, ces États ont obtenu le contrôle sur les champs pétroliers et gaziers et le droit de poser de nouveaux pipelines.

这些国家正在投资里海的自然资源和海洋空间。 通过2018年的公约，这些国家获得了对石油和天然气田的控制权，并获得了铺设新管道的权利。

[Le Dessous des Cartes]

Mais d’ici à 2015, avec cette production de pétrole en forte augmentation, les exportations vont dépasser les capacités des pipelines existants donc il y a engorgement du trafic.

但到2015年，随着石油产量的急剧上升，出口将超过现有管道的容量，因此存在交通拥堵。

[TV5每周精选 2014年12月合集]

La découverte du gaz à Lacq dans les Pyrénées a permis d’équiper la France en pipeline et réseaux urbains. GDF (Gaz de France), entreprise nationale, en assure la gestion.

[B2 Texte]

Fondée en 1998, essentiellement Caltex, lubrifiants, huile hydraulique, huile à moteur, antigel, Allemagne Henkel pipeline corde d'étanchéité, mastics d'étanchéité, revêtement anti-corrosion.

公司成立于1998年，主要销售加德士润滑油、液压油、车用润滑油、防冻液，德国汉高管道密封绳、密封胶、防腐蚀涂层。

Notre entièrement équipée, la production de pipelines, des installations sanitaires propres, le Département de la santé pour répondre aux exigences sont invités à visiter l'entreprise.

我公司设备齐全，流水线生产，厂房干净卫生，达到卫生厅的要求，欢迎来参观洽谈业务。

Hebei Yanshan Xian Xing Asie pipeline des engins de construction d'usine de production de tubes en béton pompe, pompe professionnelle accessoires automobiles.

河北省盐山县亚兴建筑机械管道管件厂生产混凝土输送泵、车泵配件的专业厂家。

Shenzhou pipeline en 2003 à mettre en place.Yinjing Gai production, commerce de gros et professionnel soufflet, renforcé pipe.Pipeline à fournir pour les travaux publics.Yinjing Gai matériaux.

神舟管道03年成立.生产窨井盖,专业批发波纹管,加筋管.为市政工程提供管道.窨井盖材料.

Dongfeng Cummins Engine série de haute et basse pression pipeline de réunion.

东风康明斯发动机系列高、低压油管总成。

La principale société d'exploitation, l'eau pure équipement.Mécaniques et électriques des machines.Pipeline direct de l'eau potable et ainsi de suite.RO produits sont l'eau pure et d'eau potable.

本公司主要经营,纯水设备.机电机产品.管道直饮水等.主要有产品有RO纯水机和饮水机.

Toit pour le toit, le sous-sol, les ponceaux, ponts, salle de bains, des pipelines souterrains, le stockage, l'eau et d'autres à l'épreuve, l'épreuve de l'humidité.

用于房顶屋面、地下室、涵洞、桥梁、卫生间、地下管道、仓库等防水、防潮。

La peinture est un produit de la recherche et le développement des pipelines, la conception et la fabrication de peinture dans une entreprise de peinture.

是一家集涂装产品的研发、涂装流水线设计制造于一体的涂装企业。

Une gamme complète de l'institutionnel, technique solide, l'entreprise a un Pipeline 5 déshydratation et une ligne de production de poudre, four 10, la fonction multi-machines telles que les légumes.

机构设置齐全，技术力量雄厚，公司拥有5条脱水流水线及粉粒生产线1条，烘箱10台，多功能切菜机等。

Société produits doivent être compatibles avec le pipeline de production.

本公司得产品可以配合流水线生产。

À l'heure actuelle, la conception et le développement de l'empileur pipeline installations dans l'ensemble du pays un chef de file.

目前，设计开发的码垛机流水线装置在全国处于领先地位。

De plus de 10 procédures de la production et par pipeline, de l'échantillon chambre, immeubles de bureaux, de la composition.

公司由10多道工序的流水线生产车间，和样品室，办工楼，组成。

Les banquiers français, eux, préfèrent, avec les zéros de leurs profits et pertes, s'affubler eux-mêmes d'auréoles et bâtir des tunnels et des pipelines afin d'attirer toujours plus de capitaux.

法国银行家们和更喜好使盈亏披上有 光环 外套的一些白手起家人 开凿隧道和管道，以吸引更多的资本。

Il s'agit d'un pipeline direct pour se livrer à du matériel professionnel, production d'eau potable, la vente, l'installation d'intégration des entreprises high-tech.

本公司是一家专业从事管道直饮水设备生产，销售，安装一体化的高科技企业。

Le pétrole est l'avant-garde de la production pipeline valves.

是石油管道阀门生产的排头兵。

Nous avons un mécanisme de maturité pour la gestion de l'usine, un pipeline de production.

我们有成熟的一套工厂管理机制，有专业的生产流水线。

Un piège, filtres, pompes pipeline, pompes d'eaux usées, l'épreuve des explosions moteur de la compagnie produit principal.

其中疏水阀、过滤器、管道泵、排污泵、防爆电机为本公司主打产品。

La Société a un PTC de production de composants gamme complète de matériel de pipeline, de la science et la technologie, bien géré.

本公司拥有生产PTC元件的流水线全套设备，生产工艺科学、管理完善。

Dans les années 1970, la société des ingénieurs sur le rez-de-chaussée dédié à la détection de fuites de pipeline.

七十年代，公司工程技术人员就致力于检测地下管网漏水的研究。

Principaux types d'eau pure, la purification de l'eau, l'énergie, le pipeline de grands équipements de traitement de l'eau, la machine.

主营各种纯水机，净水机，能量机，管线机各大型水处理设备。