词序
更多
查询
词典释义:
avocate
时间: 2023-09-23 07:25:50
avocate

n. f. 【宗教】反对别人参加圣列的人

近义、反义、派生词
名词变化:avocat
联想词
juriste 法学家; ex-femme 前妻; militante 教徒群体; présidente 主席,委员长,议长,会长,总统,主任,校长; amie 朋友; animatrice 主持人; infirmière 护士的,护理的; experte 内行的,精通的,熟练的; magistrat 司法官员; chercheuse 寻找者,探求者; psychologue 心理学家;
当代法汉科技词典
n. f. 【宗教】反对别人参加圣列的人
短语搭配

Elle s'est faite l'avocate de sa sœur.她为她的姐姐说情。

elle s'est faite avocate de son frère.她为她的兄弟说情。

原声例句

Antoine Jouin a la chance de pouvoir s'associer avec Jeanne Chauvin, encore un personnage bien réel puisque c'était la première avocate de France, qui au terme d'un long combat a pu exercer cette profession alors interdite aux femmes.

安托万·茹因很幸运能够与让娜·肖万交往,自从让娜是法国第一位律师,她是一个非常真实的角色,在长期斗争结束时,她能够从事当时禁止女性从事的职业。

[硬核历史冷知识]

Par exemple, parfois, j'ai des élèves qui disent " elle est une avocate" , ou alors : " je suis un docteur" , parce que, encore une fois, en anglais, devant les professions, on utilise un article, mais en français, non.

比如,有时候,我的学生会说“elle est une avocate”,或者:“je suis un docteur”,因为,英语中在职业前面会使用一个冠词,但法语中,不是这样的。

[innerFrench]

On les considère un peu comme un adjectif, comme quelque chose qui nous qualifie, donc on dit: elle est une avocate, et je suis docteur.

我们将职业有点当成是形容词,就像一件修饰我们的东西一样,所以我们说:elle est une avocate, et je suis docteur.

[innerFrench]

Mes parents ont travaillé comme " avocate" pendant huit ans.

我的父母当了八年的“律师”。

[French mornings with Elisa]

Mes parents ont travaillé comme " avocate" et ensuite elle a dit " avocate" au lieu de " avocats" .

我的父母是一名“律师”,然后她说“律师”而不是“律师”。

[French mornings with Elisa]

Si on dit avocate, alors on parle d'une femme avocate au féminin.

如果我们说律师,那么我们就是在谈论一位女律师。

[French mornings with Elisa]

Véronique, avocate, 56 ans, nous écrit : J'ai fait un lifting l'année dernière, car je ne supportais pas de voir ma mère dans le miroir lorsque je me regardais.

维多克,律师,56岁,写到:去年我做了一个面部提拉手术,因为我无法忍受当我照镜子时好像看到了我妈妈的感觉。

[Alter Ego+3 (B1)]

Si c'est une femme, alors on dira une avocate en ajoutant un E à la fin.

如果是女性的话,我们就说avocate,后面加个e。

[French mornings with Elisa]

Avocat, c'est une profession. Un avocat, c'est la personne qui défend ses clients devant la justice.

律师是一种职业。他在法庭上为委托人进行辩护。

[French mornings with Elisa]

L'avocate : Un peu oui, parce qu'on a des responsabilités importantes.

有一点,因为我们需要具备很重的责任感。

[Édito A1]

例句库

Mais là, je me permettrais de citer la Française Gisèle Halimi, avocate féministe, qui a dit que cette affaire réaffirmait la dignité de la femme et la protection des plus faibles.

但是,请允许我引用一位法国律师吉赛·哈里米的话:“这个事件重申了女性的权利以及对她们保护的薄弱性。”

Interrogée sur Europe 1 dans l'après-midi, l'avocate qu’a choisi le couple, Me Michèle Cahen, a confirmé qu'un juge avait bien prononcé leur divorce ?par consentement mutuel? après 11 ans de mariage.

在下午接受欧洲一台采访时,总统夫妇指定的律师,Michèle Cahen女士证实:“结婚11年后,一位法官宣读了他们的离婚协议书。”

L’avocate accepte et sera d’abord ministre déléguée au Commerce extérieur.

拉嘉德律师接受邀请,先是担任负责对外贸易事务的部长级代表。

L’avocate a refusé, en revanche, de préciser quand avait été lancée la requête de divorce.

在离婚申请提出后,律师拒绝透露详情。

On l'a placée en détention pour l'empêcher de remplir ses fonctions d'avocate principale au service de Ioukos.

关押她的目的是为了防止她以尤科斯公司高级律师的身份履行职责。

La source mentionne également les mesures vexatoires prises à l'encontre d'une avocate colombienne participant à une campagne colombienne en faveur de la libération de Francisco Cortés, qui s'est rendue en Bolivie dans le cadre du procès et a été constamment filmée, photographiée et interrogée dans tous les aéroports de ce pays.

来文提交人还提到对一名哥伦比亚女律师暨哥伦比亚释放Francisco Cortés运动成员的骚扰,那位女律师因审判事宜前往玻利维亚,在该国所有机场一再被录影、拍照和讯问。

Ainsi, il y a, dans le pays, de nombreuses avocates, magistrates et juges de sexe féminin.

巴基斯坦现有许多女律师、女治安官和女法官。

Des groupes de femmes préconisent un rôle accru pour les femmes dans la consultation électorale, et l'association des avocates s'attache à surveiller l'inscription sur les listes.

妇女团体号召加强妇女在选举进程中的作用,妇女律师协会正在执行选民登记监测战略。

L'UNICEF, en collaboration avec les organismes de protection de l'enfance, les organismes publics compétents et d'autres institutions telles que l'Association des avocates du Libéria, prend les mesures qui s'imposent pour aider et protéger les enfants, et prendre soin d'eux grâce à des campagnes de sensibilisation et d'information des communautés, en travaillant avec celles-ci à protéger et promouvoir les droits de l'enfant, en engageant des actions en justice et en fournissant divers services de base.

儿童基金会同儿童保护机构、有关政府机构和诸如利比里亚女律师协会等其他机构合作采取适当行动,通过开展社区宣传和提高认识运动,协助、照料和保护儿童;同社区合作,保护和促进儿童权利,采取法律行动,提供其他基本服务。

Au Ghana, UNIFEM a apporté une aide à la Fédération internationale des avocates pour former celles qui aspirent à exercer la profession à l'intégration des préoccupations féminines dans les campagnes électorales.

在加纳,妇发基金支助国际女律师联合会训练有意参选的妇女如何制订妇女的竞选日程。

La loi ne fait aucune distinction entre les avocats et les avocates devant les tribunaux.

按照法律,男女律师在法院面前一律平等。

Il faut que les femmes juges, magistrates, procureures et avocates puissent bénéficier de formations spécialisées dans les domaines touchant à la violence contre les femmes et les enfants ainsi que dans l'application des textes et normes nationaux et internationaux pertinents.

必须为女法官、女治安法官、女检察官和女辩护律师提供有关对妇女儿童暴力问题领域以及有关国内和国际法律标准的专门培训。

La coordination des programmes mis en place pour développer les capacités de direction des femmes a été assurée par l'Association guyanienne des avocates et le Bureau de la condition de la femme par le canal de l'Institut guyanien de formation des femmes à l'exercice du pouvoir.

圭亚那女律师协会和妇女事务局通过圭亚那女性领导学院对旨在建设妇女领导能力的方案进行了协调。

Les femmes ne tirent pas pleinement parti de la protection des lois en dépit du fait que l'Association guyanienne des avocates organise des réunions publiques pour les informer des droits que leur reconnaissent la Constitution et les lois.

圭亚那女律师协会组织了多次公众论坛,帮助妇女了解了自身的宪法权利和法律权利,但是目前,妇女仍未充分利用现行的保护立法。

UNIFEM a apporté une aide à la Fédération internationale des avocates (Ghana) pour former celles qui aspirent à exercer la profession à l'intégration des préoccupations féminines dans les campagnes électorales.

妇发基金支助国际女律师联合会(加纳),培训有志向的妇女为选举制定妇女议程。

Au sujet de la part que prennent les femmes à la vie publique, Mme Tene indique que les données les plus récentes font etat d'une augmentation du nombre de femmes et de femmes issues de minorités ethniques qui sont juges et avocates.

她援引了关于女性和少数民族女性法官、公设律师和检察官人数不断增加的最新统计数据,以此来说明女性对于以色列公共生活的参与情况。

Le pourcentage de femmes avocates et notaires a augmenté pendant la période couverte par le présent rapport : il est passé de 25 à 33 % et de 10 à 22 % respectivement.

在本报告所述期间,女性律师的比例从25%上升至33%,女性民法公证人从10%上升至22%。

L'Assemblée des femmes de Quito, le Forum de la femme pour la sécurité juridique de Guayaquil, l'Association des femmes juges de l'Équateur, l'Association des femmes avocates de l'Équateur, la Coordonnatrice politique des femmes, le Forum national permanent de la femme équatorienne et le CECIM, entre autres organisations, avec l'appui technique et politique de la Fondation Équité et développement et du CONAMU, en tant que mécanisme national de promotion de la parité hommes-femmes, ont appuyé ce processus.

在平等与发展基金会和国家性别事务机制全国妇女委员会的技术和政治支持下,基多妇女大会、瓜亚基尔妇女争取司法安全论坛、厄瓜多尔女法官联合会、厄瓜多尔女律师联合会、妇女事务政策协调员、厄瓜多尔妇女国际常设论坛、美洲妇女委员会厄瓜多尔委员会等机构组织继续坚持这一维权进程。

Dans les cas où l'Avocate de l'égalité des chances des femmes et des hommes a effectivement établi un acte de discrimination fondée sur le sexe, elle a notifié l'auteur de la discrimination dans le cadre de l'avis formulé, en précisant les irrégularités concernées et en recommandant les moyens d'y remédier.

在辩护律师确认实际存在以性别为由的歧视行为的案件中,辩护律师以发表意见的形式告知违法者,对于所发现的违规行为禁止基于性别的不平等待遇,并建议消除此种违规行为。

Bien que les avis de l'Avocate en question n'aient pas un caractère contraignant, l'expérience montre que les auteurs de discriminations respectent effectivement ses recommandations dans une certaine mesure, et qu'ils ne sont pas indifférents au fait que leur comportement ait été jugé discriminatoire.

即使辩护律师的意见不具有约束力,从做法上也可看出,歧视行为人在某种程度上确实尊重了她的意见,如果他们的行动被认为带有歧视性,他们并非漠然视之。

法语百科

En droit, l'avocat est un juriste dont la fonction traditionnelle est de conseiller et de défendre ses clients, personnes physiques ou morales, en justice, en plaidant pour faire valoir leurs intérêts et, plus généralement, pour les représenter. L'avocat s'acquitte d'une fonction de conseil et de rédacteur d'actes. Le ministère d'avocat est parfois rendu obligatoire par le droit national, notamment afin d'assurer les droits de la défense devant certaines juridictions.

Histoire

Cicéron, l'un des avocats antiques le plus connu.

Dans l'Antiquité, en Grèce et à Rome officiaient déjà des défenseurs, mais le plus souvent, l'accusé devait se défendre lui-même. Selon le code de Solon, l'accusé devait plaider sa cause devant le tribunal, recourant aux services du logographe s'il se sentait incapable de produire un discours convenable. À Rome, l'intervention d'avocats devient courante dans les derniers siècles de la République mais, légalement, ne peut donner lieu à rémunération. N'importe quel orateur brillant ou juriste compétent peut se constituer avocat. Au VI siècle, l'empereur Justinien crée la corporation des avocats pour la première fois, l’« Ordre des Avocats ».

En France, la première mention relative à des avocats figure dans un capitulaire de Charlemagne de 802. Dans le royaume de France, Philippe III le Hardi rédige l'ordonnance du 23 octobre 1274 reconnaissant aux avocats membres du Parlement la qualité de corps constitué (droit au titre de « Maître »), soumis au secret professionnel et organisant le métier d'avocat : parmi les règles se trouve l'obligation de prêter serment, de défendre une cause juste et de recevoir un salaire modéré (honoraire maximum fixé à 30 livres). Une partie des avocats du Moyen Âge étaient des clercs, portant une robe noire qui reste le costume de cette profession en France. La pratique du barreau (appelé ordo) ne débute qu’avec la fixation du Parlement de Paris en 1302 et la création du tableau des avocats (liste des individus ayant le pouvoir de défendre à la Cour) en 1327 par Philippe de Valois. Apparaissent alors les premières règles de déontologie. En 1344, un arrêt de règlement du parlement de Paris officialise le statut d'avocat dont la profession compte 51 membres en 1340. L'Ordonnance de Villers-Cotterêts en 1539 limite le rôle de l'avocat en matière criminelle, l'accusé étant privé de défenseur lors de l'instruction et à l'audience. La Révolution française réaffirme son rôle, autorisant sa présence pendant l’instruction (sans droit d’intervention) et la plaidoirie.

Le bâtonnier est le président du conseil de l'Ordre des avocats ; il portait un bâton dans les processions religieuses médiévales. Son rôle consiste notamment à régler les litiges entre confrères. Un barreau séparait l'avocat du public.

L'avocat dans le monde

Canada

Au Canada, deux traditions juridiques coexistent au niveau du droit privé civil. Au Québec, en droit privé et dans les autres matières relevant de la compétence provinciale, le droit romano-civiliste d'origine française prévaut. Cependant, en droit public et dans les autres matières relevant de la compétence fédérale, c'est la common law qui s'applique. Pour ce qui est des autres provinces, la common law (d'origine anglaise) est appliquée en droit privé aussi que public.

Pour détenir le statut d'avocat au Canada, il faut être titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle (baccalauréat, bachelor degree) d'une faculté de droit ou avoir un titre académique comparable et être membre du Barreau d'une province canadienne (ex.: Barreau du Québec) . L'admission au Barreau d'une province est conditionnelle à la réussite des examens dudit Barreau et à l'accomplissement d'un stage en milieu de travail.

Au Canada, mais surtout dans la province de Québec, il est courant de voir des cabinets d'avocat ou des études de notaire qui emploient des parajuristes ou techniciens en droit pour les seconder dans l'exercice de leurs fonctions.

Chine

En République populaire de Chine, le métier d'avocat n'a pas le sens traditionnel qu'on lui accorde en Occident. Pendant la révolution culturelle il n'y avait aucun avocat. Les avocats des corps d'État sont apparus dans les années 1980 avec Zhang Sizhi, lors du procès de la Bande des quatre et des généraux de Lin Biao. La profession s'est ouverte dans les années 1990 pour compter aujourd'hui 130 000 avocats.

Les droits de la défense ne bénéficient d'aucune garantie et la profession reste désorganisée et soumise à la justice d'État et sous le contrôle du Parti communiste chinois. Le secret professionnel n'existe pas et l'organisation All-China Lawyers Association, contrôlée par le ministère de la Justice, a publié en mars 2006 des règles de conduite à destination des avocats leur intimant « de discuter en toute transparence avec les juridictions concernées » des affaires impliquant plus de dix plaignants (source : Profession Avocat, janvier février 2008, n 1).

États-Unis

Les avocats américains, afin d’accéder à la formation professionnelle, doivent préalablement être titulaires d’un diplôme de 1 cycle (quatre années d’études universitaires) en n’importe quel domaine. Ensuite, il faut réussir un examen d’admissibilité (LSAT - Law School Admission Test), et à la suite d’un résultat favorable, suivre trois années d’études de droit à une faculté de droit (Law School) en vue d’obtenir un diplôme de 2 cycle appelé Juris doctor.

Chaque État a son propre barreau et tout avocat ne peut exercer que dans l’État où il est membre. Pour être admis à la profession, il suffit de réussir l’examen du barreau (de l’État où on entend exercer ou disposer d’une étude permanente) et de remplir annuellement l’inscription au barreau (autrement dit, payer les cotisations annuelles) en contrepartie d’un permis d’exercice. Le stage professionnel comme condition d’accès a été abandonné de façon générale à la fin des années 1960 au profit de l’exercice immédiat en milieu professionnel (en cabinet) en tant qu’avocat employé (associate). Les avocats peuvent s’associer en cabinets, pour lesquels toutes les structures sont admises : société unipersonnelle, société civile professionnelle ou société d’exercice libéral.

Le système juridique américain ne reconnaît pas la distinction avocat-notaire des pays de droit romano-civiliste. Les avocats américains s’occupent donc tant des successions et des transactions immobilières que du contentieux et la représentation en justice. L’avocature ne connaît non plus ni la division stricte de type plaidant-avoué pratiquée dans les autres pays de common law ou ailleurs, ni la profession de conseil juridique ; l’avocat est ainsi un juriste généraliste passe-partout. Toutefois, l’avocat américain a tendance à s’attribuer une spécialisation ou d’avocat extrajudiciaire (office lawyer) ou d’avocat judiciaire (trial lawyer)

Chaque État a son propre régime juridique hérité de la common law, sauf la Louisiane qui a gardé le droit privé du Code civil français mais a reçu le droit public de la common law. Le droit fédéral prime sur celui des États. Cependant, la mobilité entre États est favorisée, ou entre le droit étatique et le fédéral.

Le nombre d'avocats a plus que quadruplé aux États-Unis depuis 1967, surtout au début des années 1980 :

1967 : 240 600 (1,3 avocat par 1 000 habitants)

1980 : 350 000

1987 : 741 700

2000 : 1 000 000 (3 avocats pour 1 000 habitants)

Iran

Selon le site de l’ordre des avocats d’Iran : « À l’heure actuelle les ordres des avocats et leurs membres se trouvent en face d’un problème majeur qui résulte de l’adoption d’une nouvelle loi confiant au pouvoir judiciaire la délivrance des permis d'exercer la fonction d’avocat. Il s'agit d'une atteinte à l’indépendance de la défense pourtant vitale pour la protection des personnes nécessitant une impartialité absolue. […] cet état de fait est à la fois contraire au droit de défense, aux droits à la défense et à l’article 35 de la loi constitutionnelle de l’Iran. »

Selon Amnesty International, qui soutient entre autres le cas de l'avocat Nasser Zarafshan, Le système juridique ne protège pas la liberté d'expression et d'association :

« Les irrégularités nombreuses constatées dans le fonctionnement du système judiciaire iranien sont liées à une série de causes : des lois contradictoires et vagues qui limitent la liberté d'expression et d'association ; la structure défectueuse du système judiciaire qui manque d'indépendance véritable, est marqué par une méthode de désignation malsaine, et dont le fonctionnement est entravé par l'absence de séparation des pouvoirs ainsi que par l'obligation légale pour les juges de rendre une décision dont la responsabilité personnelle leur est imputée et qui ne repose pas toujours sur un texte de loi. »

Au mois de novembre 2004, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté une résolution condamnant la situation relative aux droits fondamentaux dans le pays. Le texte attirait l'attention notamment sur « le non-respect des normes internationales dans l'administration de la justice, l'absence de garanties d’une procédure régulière, le refus de garantir un procès public et équitable et le droit à un avocat », et déplorait certaines formes de discrimination systématique. L'Assemblée générale priait le gouvernement iranien de nommer un procureur indépendant et impartial à Téhéran et d'honorer ses obligations internationales. La visite du Groupe de travail des Nations unies sur les disparitions forcées ou involontaires a été ajournée à la demande des autorités iraniennes.

Europe

Le CCBE (Conseil des barreaux européens), une association internationale sans but lucratif, représente les barreaux européens. En sont membres les barreaux de 31 pays et de 11 pays associés et observateurs, soit environ un million d’avocats européens.

Belgique

En Belgique, il n'y a plus d'Ordre national depuis la sécession de l’Orde van Vlaamse Balies. La profession est désormais divisée entre l'Orde van Vlaamse Balies (Ordre des Barreaux flamands) et l'Ordre des Barreaux francophones et germanophone (art. 488 s., C. jud.). Ils sont composés par les Ordres des Avocats des communautés respectives. Il existe un Ordre des Avocats dans le ressort de chaque tribunal de première instance (dans la plupart des sections des arrondissements judiciaires).

Pour devenir avocat, il faut être licencié (ou titulaire du master) en droit (les études de droit durent cinq ans) ou, pour les futurs diplômes, titulaire d'un master en droit (art. 428, C. jud.). Un diplôme similaire délivré à un ressortissant d'un État Membre de l'UE peut être également reconnu par l'OBFG ou l'OVB (art. 428bis s., C. jud.).

Une fois licencié (ou dès l'obtention du master en droit), le candidat doit trouver un (ou plusieurs) maître(s) de stage. Pour pouvoir être maître de stage, il faut être inscrit au tableau de l'Ordre en principe depuis au moins cinq ans.

Après avoir fait viser son diplôme par le Procureur Général près la Cour d'appel du ressort, il doit prêter serment devant la Cour d'appel en présence du bâtonnier de l'Ordre des avocats du siège de la cour d'appel (art. 429, C. jud.). Le serment est le suivant : « Je jure fidélité au roi, obéissance à la Constitution et aux lois du peuple belge, de ne point m'écarter du respect dû aux tribunaux et aux autorités publiques, de ne conseiller ou défendre aucune cause que je ne croirai pas juste en mon âme et conscience ». Il peut alors demander au Conseil de l'Ordre de l'inscrire sur la liste des stagiaires.

Il lui faut ensuite suivre un ensemble de cours (CAPA pour certificat d'aptitude à la profession d'avocat) organisé sous la responsabilité du Barreau auquel le stagiaire a sollicité son inscription (art. 435, C. jud.). Ces cours sont suivis durant la première année de stage. Le stagiaire doit réussir dans les deux ans les examens qui ont trait aux matières enseignées. En cas de réussite, il pourra solliciter, au bout de trois ans de stage, son inscription au tableau des avocats du Barreau en question (art. 434, C. jud.).

En Belgique, le stagiaire a pleinement la qualité d'avocat dès son inscription sur la liste des stagiaires. Il est donc habilité à en exercer toutes les prérogatives (art. 439, C. jud.). Ceci est justifié par la longueur de ses études de droit (cinq ans).

Depuis le Code judiciaire de 1968, la profession d'avoué a disparu afin de diminuer le nombre d'intervenants professionnels et donc le coût de la procédure pour le justiciable. L'avocat est désormais le seul « maître du procès » puisque, seul, il représente ou assiste son client, il a également le pouvoir de conclure et plaider pour son client.

Les avocats peuvent plaider devant toutes les juridictions de l'ordre judiciaire, mais aussi devant le Conseil d'État (juridiction administrative) et la Cour constitutionnelle.

Il n'y a donc qu'une subdivision au sein des avocats en Belgique : celle entre les avocats et les avocats à la Cour de cassation. Ces derniers forment un barreau distinct avec un effectif très limité (40). Ils ont le monopole de plaidoirie devant cette Cour, sauf en matière pénale et fiscale.

Au palais, les avocats portent une toge très proche du vêtement des avocats français (art. 441, C. jud.) mais contrairement à ces derniers, ils ne peuvent porter dessus aucune distinction ni médaille.

France

En France, l'avocat est un auxiliaire de justice. À la suite de la fusion avec d'autres professions connexes, en 1971 et en 1990, la profession d'avocat regroupe aujourd'hui les précédentes professions d'avoué de première instance, et de conseil juridique.

Il exerce sa profession de manière indépendante et n'est donc soumis à aucune autorité hiérarchique, sauf, en ce qui concerne les avocats salariés, à celle qui porte sur l'organisation du travail.

Depuis la loi n 70-9 du 2 janvier 1970, dite Loi Hoguet, les avocats ont la possibilité d'intervenir comme mandataire en transactions immobilières pour recueillir un mandat de vente, d'achat, de location ou de recherche de location d'un bien immobilier. Le rôle de professionnel du droit, les principes déontologiques, et les règles de représentation des fonds qui s'imposent à l'avocat mandataire en transactions immobilières sont autant de garanties pour le mandant, désireux de sécuriser sa transaction tant sur le plan juridique (rôle de conseil de l'avocat) que financier (dépôt des fonds à la CARPA, la Caisse des règlements pécuniaires des avocats).

Pour devenir avocat, il faut au préalable effectuer quatre années de droit (niveau Master 1, anciennement Maîtrise), puis réussir l'examen d'entrée d'un cursus conduisant à un diplôme terminal, le CAPA ou certificat d'aptitude à la profession d'avocat. Après ce parcours de dix-huit mois de formation dans une École d'avocats autrefois, Centre régional de formation professionnelle des avocats (ou CRFPA), sanctionnés par la réussite à l'examen de sortie, le futur avocat prête serment devant la première chambre de la Cour d'appel dont dépend le tribunal de grande instance auprès du barreau auquel il souhaite être rattaché, et être inscrit audit barreau après présentation au conseil de l'ordre pour être habilité à exercer la profession d'avocat.

Tout au long de son exercice professionnel, l'avocat français est soumis à une déontologie aussi détaillée que stricte, décrite notamment par le Règlement Intérieur National ou RIN, qui est le code de déontologie des avocats.

Les missions de l'avocat sont variées. Outre le conseil et la défense judiciaire, l'avocat peut également exercer comme médiateur en résolution de litiges.

Hormis l'aide juridictionnelle, prise en charge par l'État, qui permet aux justiciables (sous certaines conditions, notamment de ressources) d'être assistés et/ou représentés en justice gratuitement (aide juridictionnelle totale) ou à moindre coût (aide juridictionnelle partielle), l'avocat perçoit des honoraires. Il en existe de trois sortes : le premier est calculé en fonction du nombre d'heures consacrées au traitement de l'affaire ; le deuxième est calculé de manière forfaitaire, quel que soit le temps consacré au traitement de l'affaire ; le troisième est calculé en fonction du résultat (par exemple, un certain pourcentage de la somme allouée par une décision de justice). Toutefois, en France il n'est pas possible de convenir d'un honoraire exclusivement dépendant du résultat, de sorte qu'il faudra que l'honoraire de résultat vienne en complément d'un honoraire au temps passé ou forfaitaire. Il sera enfin utilement précisé que les honoraires des avocats sont libres.

Le nombre d'avocats a crû de plus de 42% en France de 2002 à 2012. On dénombre 56 176 avocats en France au 1 janvier 2012 . Il y a, en France, 86 avocats pour 100 000 habitants, en moyenne ; plus d'un avocat sur deux est une femme.

Roumanie

En Roumanie, l'accès à la profession d'avocat suppose la réussite à un examen d'entrée dans un barreau faisant partie de l’Union nationale des Barreaux de Roumanie. Cet examen se passe après l'obtention d'un diplôme en droit (quatre années d'études supérieures juridiques). En cas de réussite, le stagiaire peut solliciter son inscription à la liste des avocats-stagiaires du Barreau en question. Pour être inscrit au tableau des avocats, au bout de deux ans de stage, le stagiaire doit réussir un examen.

Royaume-Uni

Un barrister britannique

Au Royaume-Uni, la fonction d'avocat est scindée en deux corps :

celui des barristers (Angleterre et Pays de Galles) ou des advocates (Écosse), qui plaident les affaires devant les cours ;

celui des solicitors, avocat généraliste, qui instrumentent, postulent, et conseillent juridiquement leurs clients.

Traditionnellement, en Angleterre et au Pays de Galles, c'est le solicitor qui est contacté en premier, et c'est celui-ci qui transfère, le cas échéant, l'affaire au barrister qui plaidera devant la cour selon les instructions qui lui seront confiés par le solicitor. Néanmoins, le solicitor peut aussi lui-même plaider une affaire devant les juridictions inférieures.

Cette distinction entre les deux professions est néanmoins remise en cause depuis quelques années, puisque les solicitor plaident de plus en plus devant les juridictions supérieures, comme la Court of Appeal of England and Wales et la High Court of Justice. Les cabinets de solicitor recrutent leurs propres barristers pour des affaires spécialisées, délaissant les traditionnelles sociétés de moyens (chambers ou sets) de barristers.

Suisse

L'Avocat au placet (Daumier)

En Suisse, l'avocat doit être titulaire d'un brevet délivré par une autorité du canton. Les conditions varient d'un canton à l'autre, mais la loi fédérale sur la libre circulation des avocats (LLCA) définit les conditions minimales auxquelles doivent répondre les avocats pour pouvoir plaider dans toute la confédération.

Pour être inscrit au tableau des avocats-stagiaires, le candidat doit être titulaire d'un bachelor (Baccalauréat universitaire) en droit. L'obtention du brevet, qui permet l'inscription au registre des avocats, nécessite quant à elle le master (Maîtrise universitaire) en droit et la réussite d'un examen, accompli généralement après une période de stage de 2 ans (la durée minimale et les modalités sont toutefois propres à chaque canton). Dans le canton de Genève, il est en outre nécessaire de réussir, avant l'exercice du stage ou en parallèle, l'École d'avocature du canton pour être admis à se présenter à l'examen du brevet.

L'avocat, qui est un auxiliaire de la Justice, est soumis à une surveillance étatique. Il doit respecter les règles professionnelles, qui figurent exhaustivement dans LLCA et qui sont donc unifiées au niveau fédéral. L'avocat peut en outre être soumis aux règles associatives de l'Ordre des avocats, s'il en fait partie. Il y a un ordre des avocats par canton et toutes ces associations sont regroupées dans la Fédération suisse des avocats (FSA).

L'avocat est soumis au secret professionnel pour toute l'activité qu'il déploie dans le cadre de sa profession (conseils juridiques, représentation en justice, résolution extrajudiciaire des litiges). Ce secret protège la relation de confiance entre le client et son avocat. Ce dernier ne pourrait par exemple jamais être tenu de témoigner en justice contre son client, même si l'autorité de surveillance venait à délier l'avocat de son secret professionnel.

La rémunération de l'avocat est en principe fixée en fonction du temps qu'il doit consacrer à l'affaire, à un tarif horaire qui peut être fixé librement avec le client. La rémunération peut toutefois être modulée en fonction de l'importance du litige (valeur litigieuse), de la difficulté de la cause, de la responsabilité qu'encourt l'avocat et de la situation financière du client. Il est en revanche interdit à l'avocat de renoncer par avance à tout honoraire au cas où son client succomberait en justice. De même, il lui est interdit de se faire promettre une rémunération au pro rata de ce que touchera son client (pactum de quota litis). En revanche, une récompense en cas de gain du procès, qui s'ajouterait aux honoraires de base, est en principe admise (pactum de palmario).

Avocats renommés

La liste ci-dessous comprend des avocats connus en tant que tels. Elle est à distinguer de la liste de personnalités ayant exercé la profession d'avocat, où sont répertoriés des personnages célèbres dans différents domaines (politique, littérature, arts, etc.) qui ont à un moment donné exercé ce métier.

Avocats historiques

Pierre-Antoine Berryer

Gustave Louis Chaix d'Est-Ange

Maurice Garçon

Pierre-Antoine Berryer*

Vincent Auriol*

Louis Barthou*

Léon Bourgeois*

Aristide Briand*

Jean-Jacques-Régis de Cambacérès*

Étienne Carraby

Gustave Louis Chaix d'Est-Ange*

Chauveau-Lagarde*

Jeanne Chauvin

Cicéron

René Coty*

Georges Jacques Danton*

Edgar Demange

Camille Desmoulins*

Gaston Doumergue*

Edgar Faure*

Jules Ferry*

René Floriot

Léon Gambetta*

Maurice Garçon

Félix Gouin*

Jules Grévy*

Jacques Isorni

Fernand Labori*

Charles Lachaud

Jean Lemaire

Malesherbes*

Émile Loubet*

Pierre Mendès France*

Alexandre Millerand*

François Mitterrand*

Marcel Poignard

Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau*

Vincent de Moro-Giafferi*

Raymond Poincaré*

Jean-Étienne-Marie Portalis*

Henri-Robert

Maximilien de Robespierre*

Louis Antoine de Saint-Just*

Robert Schuman*

Raymond de Sèze

Adolphe Thiers*

Henry Torrès*

Ludovic Trarieux*

Nicolas Tripier*

François Denis Tronchet*

Jean-Louis Tixier-Vignancour*

Jacques Vergès

Pierre Waldeck-Rousseau*

(* hommes politiques français)

Avocats contemporains

Louis Aliot

Robert Badinter

Jean-Louis Borloo

Henri Burin des Roziers

Francis Caballero

Plato Cacheris

Bernard Cazeneuve

Gilbert Collard

Jean-François Copé

Michel Pezet

Alan Dershowitz

Patrick Devedjian

Joseph Djogbenou

Roland Dumas

Sergio Marchionne

Eric Dupond-Moretti

Pascal Durand

Abbas El Fassi (ex premier ministre du gouvernement marocain)

Claude Goasguen

Claude Guéant

Gisèle Halimi

Silvio Berlusconi

Alain Jakubowicz

Georges Kiejman

Serge Klarsfeld

Arno Klarsfeld

Christine Lagarde

Pierre Landete

Henri Leclerc

Corinne Lepage

Marine Le Pen

Thierry Lévy

Richard Malka

Arnaud Montebourg

Pierre Moscovici

Barack Obama (président des États-Unis)

Wallerand de Saint-Just

François Saint-Pierre

Nicolas Sarkozy

Daniel Soulez Larivière

Francis Szpiner

Étienne Tête

Jean-Marc Varaut

Dominique de Villepin

中文百科

16世纪Flemish绘律师画像。当时的律师类似公众司法官,但是不主动起诉人。

律师是指受当事人委托或法院指定,依法协助当事人进行诉讼,出庭辩护,以及处理有关法律事务的专业人员。现代律师一般而言是指学习法律、通过特定考试、加入地方公会,被允许接受他人委托。

律师作为复数的概念,意味着律师职业和行为,以及由从事律师职业的所有职业人员构成的职业群体。在实行法律职业一元化的国家,律师(lawyer)也可以作为所有法律职业的统称。

在汉语中,律师原是指佛教中精通律藏的出家僧人,即佛教律师,或者道教中精通戒律的道士(故**律师界,喜欢戏称同业为道长)。代理进行法律诉讼的人则称讼师。受民初翻译家林纾等人借词翻译影响,遂取代讼师一词,反客为主约定俗成。

律师职业的特征

具备必须的法律专业知识。

以提供法律服务为职能。

律师是经过国家考试并取得职业执业资格的人,律师并受国家保护和管理。

律师以保障**、实现社会正义及促进**法治为使命。

律师应基于前项使命,本于自律自治之精神,诚实运行职务,维护社会秩序及改善法律制度。

律师工作形态

在过去,律师的工作主要是在法院为当事人(原告或被告)进行诉讼,在诉讼案件中担任辩护人、自诉代理人或告诉代理人,现在这些工作仍然是律师工作的大部分,此外,也有些律师接受法院的指派,成为破产财团、遗产财团的管理人。 由于现在社会分工越来越细密,社会生活的各个层面经常与法律有关,因此律师此一行业已渐渐不再限于进出法院,有许多律师们从事相当具有商业性质的活动,但基本上仍与法律相关,例如商标权、专利权等知识产权的维护、一般的不良债权处理等等,也有一些律师积极热心于公益,为许多政策研究、立法游说乃至社会运动提供相当多的实质帮助。

律师制度

大律师 (barrister),受Bar Council管理。

事务律师 (solicitor),受Law Society管理。

律师文化

律师文化理应建基于当地对法律、公义的尊重,但由于律师在不同国家的执业方式与政治地位的迥异,影响了不同的地域有着不同的律师文化。

正面

在律师参与政治程度较高的地区(例如香港),律师被认为是体面而有影响力的职业,他们会关心及参与社会政策的制定上及讨论,作出正面的影响。

负面

不同地区,因为律师的质素参差不齐,出现了许多针对律师的笑话与讽刺文化,集中在律师的见利忘义,没有原则以及高收费上。在司法体制尚不完善,律师职业起步较晚的地区,人们往往只关注律师的收入与付出是否合理,而并不关心律师本身参与社会政策制定上的作用。

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法