Je me démaquille très bien le soir avec un démaquillant à l'eau.

我在晚上用水溶性卸妆液很好地卸妆。

[Une Fille, Un Style]

Ce que je fais, c'est vraiment, je démaquille comme ça, en gardant tout vers l'intérieur.

我所做的是，像那样卸妆，把一切都放在心里。

[美丽那点事儿]

Des fois, je n'ai pas le temps de me démaquiller, de faire ma routine, donc j'emporte des trucs avec moi.

有时，我没有时间像往常一样卸妆，所以我带着这些东西。

[美丽那点事儿]

Je vais rentrer me laver les cheveux, quoique, j'aimerais bien garder ces cheveux, et me démaquiller et dormir.

我要回家洗头，虽然我想保留这个发型，然后卸妆睡觉。

[美丽那点事儿]

Bien sûr, le soir, je me démaquille.

当然了，每天晚上我都会卸妆。

[美丽那点事儿]

Le plus important, c'est de se démaquiller, d'enlever la pollution, tout le maquillage.

卸妆是最重要的，去除污染物，卸掉所有妆容。

[美丽那点事儿]

Étant actrice ou mannequin, c'est vrai qu'on est constamment maquillée, démaquillée.

作为一个演员或模特，确实是这样，总是在化妆，卸妆。

[Le sac des filles]

Dans Sud-Ouest j'apprends que des nénuphars de Latour Marliac, Lot-et-Garonne, que Monet aima, ont séduit la maison Dior qui les intègre dans ses démaquillants.

在 Sud-Ouest，我了解到莫奈喜爱的 Latour Marliac、Lot-et-Garonne 的睡莲诱惑了 Dior 的房子，其中包括它们的卸妆液。

[La revue de presse 2022年6月合集]

Moi j'ai beaucoup d'amies qui me disent : " je me maquille parce que je n'arrive pas à sortir démaquillée dans la rue" .

[美丽那点事儿]

C'est vrai que je n'aime pas trop mettre du mascara, surtout parce que j'ai la flemme de me démaquiller le soir et que je trouve que ça reste pendant trois jours après.

[美丽那点事儿]

Qu’importe qu’on se maquille léger ou lourd, même si on ne se maquille pas, il faut toujours se démaquiller quand on est chez soi.

无论化的是浓妆还是淡妆，甚至不化妆，在回家后都应做卸妆。

Remarque : se démaquiller est une étape importante pour soigner sa peau. Si on s’est bien démaquillé, on a une bonne base pour soigner la beauté de la peau.

卸妆更是保养皮肤的重要环节，卸妆做得好，美丽的保养就已奠定了良好的基础。