词典释义：
, 冲
形
地
河流冲
形
三角洲
;
，富饶
，多产
;
，河流
;
，地质
;
;Quelques arbres, un peu de vase, des alluvions et pas grand-chose.
几棵树，一点泥土，冲积物，其他的就没什么了。
[德法文化大不同]
Mais, pour ceux qui étudient la langue ainsi qu’il faut l’étudier, c’est-à-dire comme les géologues étudient la terre, l’argot apparaît comme une véritable alluvion.
但是，对那些以应有的严肃态度——也就是说象地质学家研究地球那样——研究语言的人来说，黑话却真象一片真正的冲积土。
[悲惨世界 Les Misérables 第四部]
Parce que la vie animale n’a existé sur la terre qu’aux périodes secondaires, lorsque le terrain sédimentaire a été formé par les alluvions, et a remplacé les roches incandescentes de l’époque primitive.
“因为只有当灼热的岩浆被沉积地层代替以后，地上才有动物。”
[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]
Eh bien déjà, et on va voir que ça concerne Saint-Denis, il y a les alluvions : l'écoulement des eaux, la pluie, l'érosion, charrient de la poussière et de la matière.
我们将看到这些都与圣德尼有关，因为圣德尼就有冲击层：水径流，雨水和侵蚀顺流冲走灰尘和物质。
[硬核历史冷知识]
Ce banc est un produit des alluvions marines, un amas considérable de ces détritus organiques, amenés soit de l’Équateur par le courant du Gulf-Stream, soit du pôle boréal, par ce contre-courant d’eau froide qui longe la côte américaine.
这条暗礁是海水冲积而成的，堆积着大堆有机体的残骸，这些残骸可能是海湾暖流从赤道带来的，也可能是沿着美洲海岸的逆向北极寒流带来的，还堆积着一些由于雪崩而冲刷下来的岩石。
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
Il fournit la plus grande quantité de poissons du pays. Cours d'eau durant la saison des pluies, il fournit des alluvions de terre arable aux zones environnantes.
洞里萨是柬埔寨产鱼最多的地区，雨季可用作水道，为周边地区带来适合耕种的冲积土。
Les alluvions qui résultent de l'érosion mécanique se concentrent en dépôts placériens triés par les vagues, les marées et les courants du fait de la densité (masse par unité de volume) relativement forte des minéraux qui les constituent.
大陆岩石经机械侵蚀而成为矿物集中在砂积矿床，由波浪、潮汐和潮流基于组成矿物的相对高密度（单位体积的质量)把它们分开来。
Le Mékong est le cours d'eau principal en toute saison; il apporte des alluvions de terre arable dans les zones des basses terres le long du fleuve, constitue une zone de pêche pendant la saison sèche, irrigue les rizières pendant cette même saison sèche, fournit des cailloux et du sable pour la construction et peut être utilisé pour construire des centrales hydroélectriques dans le district de Sambo (province de Kratie).
不论哪个季节，湄公河都是一条主要水道，为河畔低地带来适于耕种的冲积土，是旱季的渔场，在旱季为稻田提供灌溉水源，为建筑业提供鹅卵石和沙子，并且能够用于在桔井省Sambo县建设水力发电站。
