词序
更多
查询
词典释义:
vantardise
时间: 2023-08-02 11:03:35
[vɑ̃tardiz]

赞扬,夸耀,吹嘘

词典释义
n.f.
1. 嘘,夸口,说大话
être d'une insupportable vantardise令人难以容忍的
Ses propos pleins de vantardises agacent tout le monde.他那充满皮的谈话使大家感到厌烦。
Sans rodomontade et vantardise à l'espagnole ou à la gasconne (Gautier).没有西班牙式或加科涅式的夸口和。(戈蒂埃)
2. 大话,
une vantardise de plus又一个
Ses vantardises lui donnent une mauvaise réputation.说大话使他落下一个坏名声。

近义、反义、派生词
词:
bluff,  cabotinage,  craque,  fanfaronnade,  forfanterie,  hâblerie,  rodomontade,  fanfaronnerie,  gasconnade
联想词
arrogance 傲慢,狂妄自大; exagération 夸大,夸张; stupidité 迟钝,愚蠢; vanité 虚荣,虚荣心; modestie 谦虚,谦逊,虚心; bêtise 愚蠢,愚笨; hypocrisie 伪善,虚伪; méchanceté 恶意,恶毒; provocation 怂恿,挑唆,煽动; naïveté 天真,纯朴; vulgarité 粗俗;
短语搭配

une vantardise de plus又一个牛皮

être d'une insupportable vantardise令人难以容忍的吹嘘

Ses vantardises lui donnent une mauvaise réputation.说大话使他落下一个坏名声。

Ses propos pleins de vantardises agacent tout le monde.他那充满牛皮的谈话使大家感到厌烦。

Sans rodomontade et vantardise à l'espagnole ou à la gasconne (Gautier).没有西班牙式或加斯科涅式的夸口和吹牛。(戈蒂埃)

法语百科

La vantardise est, en psychologie, l'habitude de se glorifier avec excès de ses qualités ou de ses actions.

La vantardise peut apparaitre lorsqu'une personne ressent de la satisfaction ou quand quelqu'un considère que des évènements prouvent sa supériorité et par conséquent répète cela afin que les autres ressentent de l'admiration ou de l'envie.

Les individus se construisent une image d'eux-mêmes, une identité personnelle, et se présentent d'une manière conforme à cette image. Theodore Millon théorisa que dans leur auto-impression, les individus cherchent à balancer leur tendance à se vanter ou à se discréditer en faisant de l'auto-promotion ou en tentant de se discréditer ouvertement. De même, les études montrent que les personnes ont une capacité limitée à percevoir comment leurs efforts d'auto-impression influencent leur acceptation et amabilité au regard des autres.

Culture

Le mot de vieil anglais, bēot (qui est devenu boasting, traduction du terme en français), désignait un rite dans lequel les guerriers anglo-saxons se vantaient mutuellement, faisaient des vœux, des menaces ou des promesses à la veille ou pendant une bataille. Ce rite est décrit dans le poème épique Beowulf, et se retrouve dans le nom du héros lui-même.

Le gab (ancien occitan [ˈɡap] signifiant « vantard ») est une chanson vantarde de troubadours.

Parmi les personnages de fictions connus pour se vanter se trouvent :

Miles Gloriosus, un personnage d'une comédie romaine,

Rodomonte, un personnage de la poésie italienne épique Orlando Innamorato de Matteo Maria Boiardo, et Orlando furioso de Ludovico Ariosto, qui a donné le nom de rodomontade, signifiant « vantard »,

Scaramouche, un clown de la commedia dell'arte,

Falstaff, dans trois pièces de William Shakespeare,

Baron de Münchhausen.

Sources

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « boasting » (voir la liste des auteurs).

Références

↑ Vantardise - Larousse

↑ Brown 2006, p. 66

↑ Schlenker 1980

↑ Millon 2003, p. 337

Bibliographie

« Vantardise », sur Larousse (consulté le 13 janvier 2016)

(en) Nina Brown, Coping with Infuriating, Mean, Critical People: The Destructive Narcissistic Pattern, ABC-CLIO,‎ 2006 (ISBN 9780313070402)

(en) Barry R. Schlenker, Impression Management: The Self-Concept, Social Identity, and Interpersonal Relations, Monterey, Brooks/Cole,‎ 1980

(en) Theodore Millon, Handbook of Psychology, Personality and Social Psychology, John Wiley & Sons,‎ 2003 (ISBN 9780471384045)

Article connexe

Narcissisme

Portail de la psychologie

法法词典

vantardise nom commun - féminin ( vantardises )

  • 1. défaut qui consiste à s'attribuer des qualités et à embellir la réalité à son profit

    il a dit ça par vantardise

  • 2. propos d'une personne vantarde Synonyme: fanfaronnade

    tu ne vas pas croire ses vantardises!

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头