Il était assez calme...sportif, bien sûr. Tous les jours, il passait des heures avec ses copains.

他很淡定，当然也很运动。每天都和他小伙伴一起玩儿。

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Je reçois beaucoup de copains de Lisbonne et d'autres qui viennent à Paris et qui restent chez moi.

我招待很多来自里斯本和其他地方的朋友，他们来巴黎时会住我家。

[Une Fille, Un Style]

Je l'ai vu sur Facebook, sur Youtube, sur le blog de mon copain, et cetera.

我在Facebook、Youtube、朋友的博客等等上面看到过。

[Français avec Pierre - 语法篇]

Dis bonjour - Salut, bonjour ! Doron c'est mon copain.

打招呼吧。大家好！Doron是我的男朋友。

[Piece of French]

Tu viens, chérie! Viens te faire des copains.

来啊，宝贝儿！交几个男朋友。

[《悲惨世界》音乐剧 巴黎复排版]

Je m'en allais voir mon copain à 60 kilomètres.

我拿着车去60公里开外的地方看我的朋友。

[C'est la Vie !]

Les copains, ils me voyaient arriver avec la bagnole américaine.

朋友们看着我驾驶着这辆美国车来了。

[C'est la Vie !]

Annie a encore mis une annonce sur Internet pour se trouver un petit copain.

Annie又在网上发广告找男朋友了。

[Extra French]

Ooh? C'est ton petit copain ou quoi?

哦？他是你的男朋友还是什么？

[Extra French]

Annie a mis une petite annonce sur Internet pour se trouver un petit copain!

Annie在网上发布广告找男朋友！

[Extra French]

C'est mon copain.

这是我朋友。

Même au mariage de son meilleur copain, l’occasion de vous introduire dans sa bande, il a emmené sa cousine !

哪怕是他最好哥们儿的婚礼，本来是把你介绍给他的小圈子的最好机会，他却带上了他的表妹。

Elle a des copains très rigolos.

她的一些朋友都挺风趣。

C'est un chic copain.

这是一个很大方的朋友。

Comme ca je vous laisse rigoler avec votre copain !

我就让你和你朋友开玩笑去吧！

J'aurai un RDV, je vais dîner au restaurant avec mon copain.

我有一个约会。我要跟我男朋友去饭店吃晚饭。

Sinon, il risque de se faire taquiner par ses nouveaux copains dans l’armée.

否则，他在军队里可能会被他的同伴戏弄的。

Aujourd'hui, je dors chez mon copain et nous passons une nuit de folie.

今天，我在男（女）朋友家里过了一个疯狂的晚上，然后睡在那里。

Tout seul, compter les billes, toucher le jouets. Parti, mon copain.

一个人数弹子，一个人玩玩具，我的朋友已经离开我了。

La jeunesse est le temps des copains.

青年时期是伙伴时期。

Que ce soit une soirée tapas avec des copains, un déjeuner avec votre mère ou un week-end au ski avec un couple d’amis, il n’est jamais dispo.

不论是和朋友们一起聚餐（tapas, 西班牙小吃），还是和你妈妈午餐，或者是周末约他和朋友们一起去滑雪，他永远没时间。

Et moi, je suis devenu un peu calme.Je voulais apporter chacun de mes copains le joie, une joie pas comme les autres.Je pense que j’y suis arrivé pendant ces deux journées.

而对于我，此刻也安静了很多，我希望能给同行的每个人带来快乐，带来的是不一样的快乐，我认为这两天我也做到了。

Quand la fille arriva en retard, son copain lui disait-elle : Vous devez être fatigué? Puis je te debarasser de ton manteau ?

女孩也迟到了，男朋友说：你一定累了吧，我帮你把外套脱下来。

Alceste, c’est mon copain qui est très gros et qui mange tout le temps.

是我的好朋友，很胖，一直不停地吃东西。

J’ai invité des copains à prendre un pot.

我邀请朋友来喝一杯。

Nous allons en cultiver et en donner à nos copains lorsqu'ils seront à court d'héroine et de cocaïne pour qu'ils ne souffrent pas.

我们要种大麻，把它分给朋友们，这样他们在没有海洛因和可卡因的时候就不会痛苦了。

Donne ce livre à son copain.

请把这本书给她的男朋友.

Aujourd'hui, je suis allé prendre un bain de minuit avec mon copain.

今天，我和男朋友半夜在海边游泳。

En attendant les photos… Celle au premier plan, ne parlant pas français, explique à Féfé que je pourrais bien éventuellement faire son affaire… A moins que je n’ai un copain à lui présenter.

这位女子，不会法文，对Fefe说她特想我帮她介绍对象... 但我没有合适的人选耶，所以也就没有下文。

Arthur 2 est vraimen un copain formidable. Arthur ne se lasse pas de jouer avec lui!

阿图二号是个特别棒的伙伴，和他在一起，阿图玩什么都玩不厌!