Oui d'accord, vous voyez c'est écrit ici que votre billet doit être imprimé pour le montrer au contrôleur.

是的，好的，您看，这里写着您的车票必须打印出来，给检票员查看。

[精彩视频短片合集]

Oubliez les contrôleurs, ça fonctionne uniquement avec vos yeux, la voix et les mains.

忘掉遥控器吧，只需要你的眼睛、声音和手。

[科技生活]

En bref, il dit qu’on a un petit contrôleur dans notre tête et que ce contrôleur vérifie tout ce qu’on dit.

简而言之，他说我们脑中有个控制器，它会核实我们所说的内容。

[innerFrench]

Le problème, c’est que quand ce petit contrôleur a trop d’influence, ça peut nous bloquer complètement.

问题在于，当控制器的影响力过大时，它就会完全阻碍我们。

[innerFrench]

Il dit que chacun d'entre nous a un petit contrôleur dans la tête qui analyse chacune de nos phrases pour détecter s'il n'y a pas des erreurs de grammaire etc.

他说，我们每个人的大脑中都有一个小控制器，它会分析我们造的句子，检测是否有语法错误等等。

[innerFrench]

Mais dans votre langue maternelle, le contrôleur est beaucoup moins présent donc grâce à ça, vous pouvez parler de manière plus naturelle.

但是在母语中，控制器的存在感就很低，因此，你们能够说得更自然。

[innerFrench]

Et c'est ce que Stephen Krashen explique avec sa théorie du contrôleur.

这是Stephen Krashen用控制理论做出的解释。

[innerFrench]

Au contraire, chez les personnes extraverties, le rôle de ce contrôleur est moins fort.

相反，外向的人身上，这一控制器的作用就会弱化。

[innerFrench]

Dans cette théorie, Stephen Krashen dit que chacun d'entre nous a un petit contrôleur à l'intérieur de la tête et ce contrôleur vérifie toutes les choses qu'on essaye de dire.

在这一理论中，Stephen Krashen表示我们每个人的大脑内部都有一个小控制器，这个控制器会检查我们试图说的所有内容。

[innerFrench]

Et chez les personnes introverties, le rôle de ce contrôleur est très important.

内向的人身上，这一控制器的作用非常大。

[innerFrench]

Professionnelle au développement de votre conception et la vente de l'eau chaude solaire contrôleur, qui est, le thermo-électrique de l'eau contrôleur.

专业为您的方案开发设计及出售太阳能热水控制器、即热式电热水控制器。

Je est un producteur majeur de produits en plastique, coque de téléphone mobile, chargeurs, contrôleurs, contrôleur de jeu, pièces d'ordinateur, intégré en une seule société.

我公司是主要生产塑胶产品，手机壳，充电器，显示器，游戏手柄，电脑配件为一体综合性公司。

Société de vente des principaux contrôleurs de véhicules électriques, des chargeurs, d'alarme, à leur tour, les freins, des morceaux de plastique ....... bienvenue à l'appel consultatif!

本公司主要销售电动车控制器、充电器、报警器、转把、刹把、塑件.......欢迎来电咨询！

Le trafic ferroviaire fortement perturbé en France après l’agression ce jeudi d’un contrôleur poignardé à huit reprises par un passager d’un train reliant Lyon à Strasbourg.

本周四，在一辆从里昂开往斯特拉斯堡的火车上，一名检票员遭到某旅客袭击，被匕首连刺8刀。

Il ya une variété de projets de maintenance du circuit, industrielle modules, onduleur, de contrôleur et ainsi de suite.

维修项目有各种电路板、工业模块、变频器、控制器等。

Un autre grand classique: le journal télévisé néerlandais annonce que des contrôleurs armés de scanners font la chasse aux resquilleurs à la radiotélé-redevance.

这是另外一个经典整蛊。荷兰电视新闻宣布，配备了扫描仪的查票员将用无线电视频追查搭便车者。

En Juillet 2006, l'achèvement de la "Qu projection dans le contrôleur de SC1" la production, j'ai marqué le Center for complètement le contrôle de leurs propres fabricants de matériel de projection.

在06年7月完成了“曲进投影控制器SC1”的制作，标志着我中心完全拥有自主制造投影控制设备的能力。

Nous offrons des conseils 2e contrôleur de ton téléphone, 2e voix-contrôleur, 2ème téléphone sans fil Rd-contrôleur de commutation, tels que la façon de six contrôleur de téléphone.

目前我们可提供二路音调提示型电话控制器、二路语音提示型控制器、二路无线转接型电话控制器、六路电话控制器等。

En plus de cette société fournit également le texte d'affichage, un contrôleur dédié, et d'autres produits électriques, automatisation, systèmes de contrôle, ainsi que des paquets.

此外本公司还提供客户文本显示器，专用控制器等电气自动化控制产品，以及控制系统成套服务。

Wellthinker série de grille de sécurité, agent d'exploitation: Onduleurs, PLC, servocommande, contrôleur DC, et d'autres produits industriels.

变频器、PLC、伺服、直流控制器等工控产品。

Créé en 2005, le principal développement et la production de machines à laver, pièce de contrôleur.

2005年成立，主要开发生产投币洗衣机控制器。

Est une production professionnelle de fabricants de véhicules électriques, la société a développé son propre moteur, chargeur, contrôleur.

是专业生产电动车的厂家，本公司有自身开发的电机、充电器、控制器。

Les contrôleurs de la ville de Grenoble observent depuis cinq jour une grève des PV.

周五开始格勒诺贝尔的检查员将开始其五天的罢工。

FCI-série 2000 de contrôleur numérique intelligent et manipulateur.

FCI-2000系列智能型数字式控制器和操作器。

Développer progressivement la taille de l'entreprise a un besoin urgent d'un grand nombre de puces de contrôleur.

现公司规模逐渐扩大，急需大量控制器芯片。

Le contrôleur supplémente les voyageurs de première qui n'ont qu'un billet de seconde.

查票员叫只有二等车票而坐在一等车厢的旅客补票。

Le jouet fonctionnera seulement quand il est en vue des contrôleur.

玩具在控制器的直线可视范围内，才能正常操控。

Si vous prenez le train, vous n'oublierez pas de composter votre billet avant de vous embarquer, sinon, le contrôleur peut vous faire payer une amende.

如果您坐火车，上车前别忘记打孔检票，否则查票员会要您罚款。

Percez dans un des flancs un orifice à l'arrière de l'emplacement du contrôleur pour l'évacuation de l'air chaud créé par celui-ci.

演习在一个侧墙一个洞，在车尾的网站控制器，可以为疏散热空气所造成的。

Les principaux produits IMT (Yi Mante), portes automatiques, les contrôleurs de la porte tournante, l'équipement d'entretien automobile.

主要产品有IMT(伊曼特）自动门，旋转门控制器，汽车检修设备。