On y trouve la description détaillée des deux lions de bronze qui ornent la mairie, des considérations bienveillantes sur l'absence d'arbres, les maisons disgracieuses et le plan absurde de la ville.

读者可以看到他对市政厅门前那一对铜狮子的详细描述，评论。还有他对城市无树、房舍不雅和城市布局荒唐所进行的宽厚的评论。

[鼠疫 La Peste]

Vous avez différents petits ustensils comme de toutes petites pinces destinées, peut être à retirer un poil disgracieux.

你有不同的小钳子作为非常小的钳子的意图， 也许删除难看的头发。

[法语纪录片]

Autre étude concernant, celle-ci, les adolescents – et précisément ceux qui souffrent d'acné juvénile : ces disgracieux bourgeons sur le visage, le dos, le cou.

另一项关于青少年的研究 - 恰恰是那些患有青少年痤疮的人：这些难看的芽在脸上，背部，脖子上。

[La revue de presse de Frédéric Pommier]

Très librement inspiré de La Chanson des Nibelungen et des Eddas, il remet sur le devant de la scène le personnage d'Alberich et le dépeint comme un être disgracieux.

受尼伯龙根之歌和埃达斯之歌的启发，他非常自由地把阿尔贝里希这个角色带回了舞台的中心，并将他描绘成一个难看的人。

[硬核历史冷知识]

S'ils sont associés au trépas, les nains sont considérés souvent comme des êtres disgracieux voire maléfiques.

如果他们与死亡联系在一起，矮人通常被认为是难看的甚至是邪恶的存在。

[硬核历史冷知识]

– Et pourtant, mon jeune monsieur, voyez ces marques disgracieuses sur votre figure… – Ce sont des taches de rousseur !

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

Il se leva d'un bond, boitilla d'une façon disgracieuse, les jambes engourdies, puis se mit à courir.

[巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)]

En d'autres termes, les pauvres sont des 'ratés', une excroissance disgracieuse à éliminer.

换言之，穷人是失败者，是必须清除的碍眼渣滓。