Pourquoi leur pain est-il donc si amer ?

“他们这儿的面包为什么会这样苦巴巴的？”

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

On peut utiliser du 60 % ou 70 % sachant que ce sera un peu plus amer.

我们也可以用60%或70%的巧克力，但要知道这样的巧克力会更苦一点。

[米其林主厨厨房]

À ce distillat amer à base de rhubarbe, de quinquina, de gentiane jaune, d'orange amère et de plantes, les Italiens ajoutent de l'eau gazeuse et une rasade de prosecco.

在这种由大黄、金鸡纳树、黄龙胆、苦橙和草药制成的苦味蒸馏酒中，意大利人加入了气泡水和一杯普罗塞克酒。

[德法文化大不同]

Il y a des bières plus ou moins amères, plus ou moins fortes, il n'y a pas de règle par rapport à ça, c'est une question de goût.

有很多酸味多或少的啤酒，也有很多酒精度数高或低的啤酒，没有具体的要求，只是和大家的口味有关。

[米其林主厨厨房]

Donc si vous aimez le chocolat amer, prenez du chocolat avec un fort pourcentage de cacao.

因此，如果你喜欢苦巧克力，你可以加入可可含量高的巧克力。

[米其林主厨厨房]

Et bien parce que les choses amères d'une façon générale sont grave à la mode.

好吧，因为一般来说，苦涩的东西是非常时尚的。

[Depuis quand]

On mange plus de roquettes, plus de chocolat ultra amer, 100 % sa race.

我们吃非常多的芝麻菜，非常多的超苦巧克力，100%的巧克力。

[Depuis quand]

Ben pourquoi les trucs amers sont grave à la mode?

那么，为什么苦涩的东西会变得受欢迎呢？

[Depuis quand]

La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme Dans le déroulement infini de sa lame, Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer.

海是你的镜子，你在波涛无尽，奔涌无限之中静观你的灵魂，你的精神是同样痛苦的深渊。

[简明法语教程（下）]

Un des fruits amers du gigantisme, c'est la solitude.

巨人症的恶果之一，就是孤独。

[循序渐进法语听写提高级]

Nouilles de sarrasin, les nouilles de sarrasin, l'aubépine, le lis de nouilles de sarrasin, les nouilles de sarrasin, gourde amère, le maïs et les nouilles de sarrasin.

苦荞麦面条、山楂苦荞麦面条、百合苦荞麦面条、苦瓜苦荞麦面条、黑玉米苦荞麦面条。

Un ami m'a demandé : "Qu'est-ce que l'amour ?" Je lui dis : "L'amour est une douceur dont le jus est savoureux et la pate amère.".

“爱情是什么？”我回答他说：“爱情是一种的甜味如美味的果汁和苦涩的酱。”

Décidément, sur de nombreux aspects, l'Occident a aujourd'hui le goût amer del'empire romain (d'Occident) sur sa fin… Critiquer la privatisation de laguerre, c'est une chose, nécessaire.

显而易见，在很多方面，今日西方有着昔日（西）罗马帝国末期那样的苦涩风格。。。批判战争私有化，是一件必要的事情。并且我们可以自问，在私人军队与去掉了义务兵役制的职业化军队之间是否有结构上的区别。

L'amour le goût du sucré et amer goût.

爱情的味道酸甜苦涩。

Au malade le miel est amer.

病人口中蜜也苦。

Non, on ne peut pas les manger !!!!Ils sont amers !!!!

那是橡子，不是栗子，不能吃的！

Ce n’était par hasard que je me replongeais dans la lecture de ce livre caustique et amer.

我再次沉浸于对这本刻薄的苦涩之书的阅读并非出于偶然。

Il vous est peut-être déjà arrivé d’avoir un mauvais goût à la fois acide et amer dans la bouche le matin au réveil.

这或许在你身上已经发生：一早醒来，口中有一种既酸又苦的糟糕味道。

L'amour,Plus c'est doux au début,plus la realité parait amère par la suite.

爱情开始时越甜蜜幸福，最后旳现实越苦涩悲凉。

Ses échecs l'ont rendu amer.

他的失败让他感到辛酸。

Sucré, amer, âpre, pimenté, acide, épicé, piquant, frais, glacé, naïf, douloureux, joyeux, triste.

甜甜的,苦苦的,涩涩的,辣辣的,酸酸的,麻麻的,刺刺的,凉凉的,冰冰的,傻傻的,痛痛的,开心的,悲伤的.

Ce qui est amer à la bouche est doux au cœur.

苦于口者利于心。

Il est très amer.

他十分怨愤。他满腹牢骚。

Produire une série de liqueur de melon amer.

生产出一系列苦瓜白酒。

Dans mon école, lorsque mon père m'a dit: ne pas subir des difficultés dans l'amer, difficile personnes Master.

在我上初中的时分，我的父亲就通知我：不吃苦中苦，难做人上人。

II est amer et doux, pendant les nuits d'hiver.

冬夜里，他苦涩中带着甜蜜。

Différentes séries de sel amer, séchoirs à peinture universelle.

异辛酸盐系列，万能油漆催干剂。

Ah! blessures du cœur, votre trace est amère! Promptes à vous ouvrir, lentes à vous fermer!

啊!心灵的伤口，你的伤疤剧烈地痛!打开伤口毋庸多花功夫，愈合却费时费日。

Une autre vannamei élevages de crevettes 200 acres, a aussi un moderne gourde amère, sèche palmi, les haricots de reproduction de base.

另有南美白对虾养殖场200亩,还拥有现代的苦瓜、毛节瓜、豆角育种基地。

La patience est amère, mais son fruit est doux.

忍耐是痛苦的，但其结果是甜美的。