词序
更多
查询
词典释义:
mozzarella
时间: 2023-10-03 21:20:51
[mɔdzarεla]

n. f <意>莫泽雷勒干

词典释义
n. f
<意>莫泽雷勒干
原声例句

A l'université agroalimentaire de Foggia, la mozzarella fait désormais partie des priorités.

在福贾的农业食品大学,马苏里拉奶酪现在是一个被优先考虑的问题。

[Food Story]

Nello a choisi Guido, car il fait partie des 112 producteurs italiens de mozzarella à pouvoir apposer ce sigle sur ces produits.

内洛选择圭多是因为他是可以把这个标志放在他们的产品上的112位意大利马苏里拉奶酪生产商之一。

[Food Story]

Sauce tomate, mozzarella et le spianati piquante, c'est une saucisse piquante qui nous vient de Calabre.

番茄酱,莫泽雷勒干酪和辣香肠,这是产自卡拉布里亚的辣香肠。

[Les passionnés du goût]

Oui. - de la mozzarella, du jambon ?

是的。莫泽雷勒干酪,火腿?

[Les passionnés du goût]

Et bien sûr, il y a aussi tous les mots qui viennent de la nourriture qu'on utilise aussi en français spaghetti, ravioli, mozzarella, pesto, et cetera.

当然了,还有饮食方面的词,意大利面spaghetti, 饺子ravioli, 干酪mozzarella, 酱pesto等等。

[French mornings with Elisa]

Puis je vais rajouter une couche d'aubergines, un peu de mozzarella, du Pecorino.

然后我要铺一层茄子,加入少许马苏里拉奶酪以及佩科里诺奶酪。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Je vais tout de suite pouvoir ajouter la mozzarella que je vais couper grossièrement. Et voilà !

马上就可以加入莫泽雷勒干酪了,我要粗糙地切一下。好了!

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Laura vend ses fromages entre 16 et 24 euros le kilo ; plus de 2 fois le prix d'une mozzarella en supermarché.

劳拉的奶酪售价是16到24欧元一公斤,比超市的价格要贵两倍多。

[Food Story]

Cette mozzarella, ça vient d'un " mozzato" . C'est coupé d'un coup ; il y a une sorte de cicatrice, on va dire.

这块马苏里拉干酪来自马苏里拉,用刀切下来的,有点痕迹。

[Food Story]

Depuis 3 mois, Mariza s'est lancé dans la fabrication de mozzarella.

三个月以来,玛丽莎一直在生产马苏里拉奶酪

[Food Story]

例句库

Tomates, mozzarella, jambon cru, basilic frais et huile d’olive : elle accompagne agréablement vos déjeuners pour les beaux jours.

西红柿,奶酪,生冷火腿,新鲜罗勒和橄榄油:它令人愉悦的陪伴着你的午餐,让你有一个美好的一天。

法语百科

Mozzarella Pays d’origine Italie Lait Vache, Bufflonne Pâte filée

La mozzarella est un fromage à pâte filée d'origine italienne à base de lait de vache ou de bufflonne. La mozzarella di Bufala Campana, produite en Campanie avec du lait de bufflonne, est l'objet d'une appellation d'origine protégée (AOP) depuis 1996. En Italie, la mozzarella de lait de vache est fabriquée et commercialisée sous le nom de fior di latte ou de bocconcini. Ailleurs dans le monde, la mozzarella est un fromage industriel qui fait partie des fromages de lait de vache les plus produits et consommés. Ce fromage industriel, commercialisé sous le nom de mozzarella, crée une confusion avec la mozzarella traditionnelle au lait de bufflonne.

Appellation

La mozzarella tire son nom d'une étape particulière de son cycle de production. Après l'étape du filage la pâte est « mozzata », c'est-à-dire « coupée » en morceaux commercialisables.

Le mot « mozarella », féminin en italien comme en français, est parfois francisé en mozzarelle mais l'appellation exacte est mozzarella di Bufala Campana protégée par le label de qualité STG (Specialità tradizionale garantita) depuis 1998. De nos jours, la mozzarella est majoritairement fabriquée hors d'Italie avec du lait de vache et non de bufflonne.

Le nom mozzarella n'a pourtant jamais été déposé .

Fabrication

C'est un fromage frais à pâte filée de saveur douce et acidulée produit traditionnellement en Italie dans les régions de Campanie, Pouilles, Basilicate, Calabre, Abruzzes, Molise, Marches et dans le sud du Latium.

C'est un fromage à base de lait de bufflonne ou de lait de vache, à pâte filée, d'un poids moyen de 400 à 800 g. Il est fabriqué à base de lait de bufflonne principalement dans la région de Campanie et dans les environs. Il faut environ dix litres de lait pour produire un kilogramme de fromage.

Seule la mozzarella de bufflonne dispose de l'appellation d'origine protégée DOP (Denominazione di Origine Protetta). Elle porte le nom de Mozzarella di Bufala Campana.

La particularité de la mozzarella est d'être un fromage à pâte filée. Le lait est d'abord emprésuré. Le caillé obtenu est découpé puis trempé dans de l'eau très chaude (80-90°). Il est alors filé : le filage consiste à soulever et à tirer la pâte à plusieurs reprises, en s'aidant d'une écuelle et d'un bâton, jusqu'à ce que l'on obtienne un mélange filant et homogène. Après avoir été soumise au filage, elle est « mozzata », c'est-à-dire « coupée » pour lui donner la bonne dimension. Lorsqu'elle est coupée à la main cela laisse une empreinte caractéristique.

Depuis des siècles, les élevages de bufflonnes se trouvent en Campanie, importés par les Lombards, pour la plupart dans la province de Caserta (par exemple la mozzarella d'Aversa est réputée), mais aussi vers Paestum et Battipaglia.

Consommation

Elle peut se consommer nature, crue ou cuite, et entre dans la composition de nombreuses recettes de salades, pâtes, pizzas, etc.

Il existe un très grand écart de qualité et de saveur entre la production artisanale et industrielle. La mozzarella traditionnelle n'est faite qu'avec du lait de bufflonne, tandis que les fromageries industrielles utilisent aussi bien la production de la bufflonne que celle de la vache.

Le goût de la mozzarella varie en fonction de sa qualité, allant de l'insipidité totale jusqu'au goût très prononcé de lait fermier en passant par de subtils arômes de noisette.

La mozzarella artisanale doit être consommée très rapidement après sa fabrication, idéalement le jour même.

La mozzarella est le fromage le plus consommé en Italie, présent sur les tables de six Italiens sur dix.

Nutrition

La Mozzarella est un aliment acidifiant (indice PRAL de 14,74).

Valeur nutritionnelle : de 229 kcal/100g à 323,333 kcal/100g

Géographie

En Italie

En Italie, la mozzarella se consomme crue ou cuite, le plus souvent en accompagnement. Ses propriétés filantes en font un ingrédient incontournable quand elle est fondue.

Elle est un ingrédient essentiel de la pizza cuite et de la salade caprese (tomates mozzarella), habituellement servie crue avec du basilic, de l'huile d'olive et éventuellement du vinaigre non balsamique car cela enlève le gout des tomates.

Affaire de la mozzarella de la région de Naples

Début 2008, 66 élevages de bufflonnes (sur un total de 1 900 élevages de bufflonnes en Italie) ont été placés sous séquestre provisoire, pour une teneur en dioxine dans le lait dépassant les normes admises. Les semaines suivantes 83 autres élevages de bufflonnes ont été placés sous surveillance.

En France, compte tenu des doutes exprimés par la Commission européenne le jeudi 27 mars 2008 au soir, sur les mesures prises par les autorités italiennes pour garantir la qualité des produits commercialisés, le ministre de l'agriculture de l'époque, Michel Barnier, a demandé aux professionnels de consigner immédiatement les produits concernés dans l'attente d'informations complémentaires.

Selon certains auteurs, ces dioxines seraient la conséquence directe de la Crise des déchets en Campanie (région de Naples). Les sols seraient gravement contaminés en raison de l'enfouissement illégal et de l'incinération sauvage des montagnes d'ordures contrôlées par les ligues mafieuses. Déjà « en 2003, à Caserte, près de Naples, six mille vaches avaient dû être abattues en raison du taux de dioxine dans le lait destiné à fabriquer de la mozzarella, dix fois supérieurs aux normes européennes. »

Selon les producteurs et le gouvernement italien, la mozzarella labellisée DOP n'a pas été contaminée par ces laits.

À Malte

La mozzarella est aussi un fromage fabriqué dans l'archipel maltais et utilisé couramment dans sa cuisine traditionnelle en concurrence avec le ġbejna et l'irkotta. Aujourd'hui la fabrication industrielle de mozzarella maltaise utilise du lait de vaches frais et pasteurisé. Elle a souvent une présentation plus sèche que la mozzarella italienne, sa valeur nutritionnelle est comprise entre 220 et 230 kcal pour 100 g.

La mozzarella est utilisée dans la cuisine maltaise traditionnelle dans les plats à base de pâtes comme les cannelloni ou les ghaġin Grieg (pâtes à la grecque). Elle se consomme aussi couramment crue dans l’insalata tad-tadam (salade de tomate), le ħobż biż-żejt (tranche de pain à l'huile et à la tomate sorte de bruschetta) ou cuite dans la pizza tal-Malti (pizza maltaise).

中文百科

莫萨里拉干酪(意大利语:Mozzarella,俗称水牛奶酪)是一种源自于意大利南部城市坎帕尼亚和那不勒斯的淡奶酪。最初的莫萨里拉是以水牛奶为主要材料的,但由于经济理由,现在的莫萨里拉大部分都已经改用牛奶制作了。

莫萨里拉干酪的颜色可以是纯白色,或者白中呈黄色。莫萨里拉奶酪的成熟期为1-3天,由于莫萨里拉奶酪的水含量十分高,新鲜莫萨里拉的保存期最多为7天,因此,新鲜的莫萨里拉奶酪很多时候也是在制造的那天被食用,为了方便保存,干了的莫萨里拉奶酪可以保存一个月。

莫萨里拉可以冷吃或者热吃,冷吃的话,莫萨里拉的口感和味道跟被切片的生番茄的口感和味道搭配起来非常可口。加热食用,柔软的质感令莫萨里拉在烤箱里可以慢慢融化在食物里。很多种类的披萨或意大利面(如千层面)也含有莫萨里拉奶酪。

用处

作沙拉用:其中最有名的意大利凉菜Insalata Caprese的原材料包括切厚片的莫萨里拉,切片的番茄,以及新鲜的罗勒叶。

作头盘用:莫萨里拉会出现在一些需要烤的头盘,如烤莫萨里拉洋菇。在北美洲,酥炸莫萨里拉条是一种颇受欢迎的头盘。

作意大利面用:有些烤的意大利面,如千层面上也有莫萨里拉奶酪。

作披萨用:大部分的义式薄饼上也有莫萨里拉奶酪,从烤箱拿出来后,薄饼上化了的莫萨里拉会令薄饼风味更佳。切薄饼时一直分不开的奶酪就是莫萨里拉。

贴士

水牛奶制造的莫萨里拉奶酪一定要在乳清里保存

把莫萨里拉奶酪放到冰格保存,直到要用的时候才放到冰箱里解冻

为了新鲜起见,若欲把莫萨里拉奶酪切片,切记最后一刻才把奶酪切小

尽快把开了的莫萨里拉奶酪吃完;毕竟莫萨里拉是一种很容易变质的食物

法法词典

mozzarella nom commun - féminin ( mozzarellas )

  • 1. fromage frais italien, généralement en forme de boule, au lait de vache ou de bufflesse, blanc et à pâte molle

    une salade de tomates à la mozzarella et au basilic

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法