Tu peux choisir les sous-titres interactifs.

你可以选择交互式字幕。

[Madame à Paname]

Il faut savoir que cette façon interactive d'enseigner au Japon n'existe pas.

要知道，这种互动教学法在日本是不存在的。

[Alter Ego+3 (B1)]

En plus, dans ce cours, il y a beaucoup de leçons de grammaire pour bien comprendre les temps du passé avec des exercices interactifs, quelques exercices de phonétique aussi.

这门课还有很多语法课程，以理解过去时，配有互动练习和语音练习。

[innerFrench]

Car contrairement à cette vieille dame, les petits nouveaux sont interactifs, ils obéissent au doigt et à l'œil !

因为它们具备交互模式，可以用手指和眼睛操控。

[un jour une question 每日一问]

Vous avez aussi l’article qui correspond à cette vidéo, avec un exercice interactif super sympa, etc.

你们也有与本视频相符的文章，还有很好的互动练习哦。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

L'objectif, comme l'a expliqué l'architecte responsable du projet, n'est pas de construire un théâtre, mais de concevoir un espace de création et de diffusion des arts, modulable et interactif.

就像项目建筑师负责人解释的那样，目的不是建造剧院，是构想创作和艺术传播，可以调节和互动。

[Les clés du nouveau DELF B1]

Voilà, n’hésite pas, donc sur Facebook c’est le mieux parce que c’est là où c’est le plus interactif.

所以，不要犹豫在Facebook上进行评论，这是最好的方式，因为Facebook上的互动性最高。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Il y a énormément d’exercices interactifs, donc tout peut se faire sur votre tablette, téléphone ou bien sur l’ordinateur, d’accord ?

还有很多互动练习，这些都能在平板、手机或者电脑上进行。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Vous pourrez retrouver ce test interactif dans l’article qui correspond à cette vidéo. Je vous laisse tous les liens dans la description.

你们可以在本视频的相应文章中找到互动测试。我把链接留在描述处。

[Français avec Pierre - 语法篇]

Et justement, je vais vous laisser avec un exercice interactif, que vous retrouverez sur l’article qui correspond à cette vidéo.

正好，我会给你们留一个互动练习，你们会在与这个视频对应的文章里找到。

[Français avec Pierre - 语法篇]

Défendre les personnes orientées vers l'entreprise à la racine pour l'Allemagne, un marché-et-unième philosophie pour atteindre opération interactive.

公司秉持以人为本，以德为根，以市场为先的经营理念实现互动经营。

Les zones urbaines et rurales de commerce interactif entreprises, opérant dans les zones rurales des sauvages vert produits agricoles, la vie rurale et de la production industrielle.

城乡互动型的商贸企业，经营农村绿色野生农产品及农村生活生产的工业品。

Cabinet de l’Assemblée générale a créé une histoire interactive de la crise de l’histoire de la crise de Berlin, a tenu une réunion pour discuter des contre-mesures.

大会设立历史危机互动内阁，就历史上的柏林危机,举行会议、讨论对策。

Chengdu ouragan Interactive Digital Technology Co., Ltd de vous fournir de haute qualité, gamme complète de produits interactifs et de services.

成都互动狂飙数码科技有限公司为你提供高质量、全方位的互动式产品服务。

Une série de jeux interactifs étaient également organisés pour les visiteurs, invités notamment à deviner le nombre exact de macarons utilisés dans une pyramide.

一系列互动游戏也在旅游者中展开，其中有一个就是他们要猜一个马卡隆金字塔里有多少个小马卡隆。

A été la "bonne foi, rigoureuse, professionnelle, innovante" esprit d'entreprise et de "partage interactif, full service" en concept de nos clients des produits et des services.

公司一直把“诚信、严谨、 专业、创新”的企业精神和“共享互动、全程服务”的客户理念倾注到我们的产品和服务中去。

Nous serons une réflexion stratégique, l'expertise, la consultation interactive étroitement liée à l'utilisateur de concevoir et de construire une forte services de TI.

我们将策略思考、专业技术、互动咨询紧密结合，为用户设计并构建强大的IT服务。

Le site Internet de la BBC a mis en ligne une carte interactive de son parcours avec plusieurs vidéos.

英国BBC在其网站放出了旅行路线的互动地图，并附上了一些视频。

Bienvenue sur le forum "Chine et Francophonie", un espace interactif dédié aux échanges entre les mondes francophone et chinois.

欢迎中国和法语国家论坛, 一个互动的空间，旨在为法语世界和中国的交流服务。

"Ji Maoxin" est une entreprise Internet à Guangzhou original barre d'adresse du navigateur exprimer lettre plate-forme interactive.

“鸡毛信”是广州市盛行网络公司独创的浏览器地址栏快信互动平台。

Web shopping système par le biais de pratiques et l'échange en temps opportun de plate-forme interactive en ligne pour chaque acheteur à la pleine jouissance des achats en ligne et pratique.

网站通过便捷的购物系统，及时的在线交流互动平台、让每一位购物者能够充分享受网上购物的乐趣与便捷。

Interactive Moniteur peut être réglé dans le métro, ou tout autre espace avec l’appareil photo.

留言板可以被设置在地铁里，或者任何装有摄像头的地方。

Si le concept IDcity peut atteindre, l’Interactive Moniteur peut vraiment ajouter à notre vie sociale plus de collisions.

如果IDcity这个概念能实现了，那电子留言板就可以真正为我们的社会生活增加更多的碰撞。

Dans le cadre de cette analyse, le secrétariat de la Commission constatait notamment qu'une relation interactive directe serait un moyen plus efficace de réduire les retards et les éventuelles erreurs qui peuvent se produire lors du traitement par lots.

赔偿委员会秘书处在分析报告中表示，在减少延误和处理过程中可能出现的错误方面，直接互动联系将更为有效。

Le PFP pour la période 2004-2007 recensait quatre stratégies de programme interactives (sensibilisation et concertation; constitution et exploitation d'une base de savoirs; promotion, renforcement et coordination de partenariats; mise au point de dispositifs visant à améliorer les performances) tendant conjointement à renforcer les capacités nationales des pays du programme pour les questions liées à la population.

2007多年筹资框架确定了四个目的一致的交互式方案战略（倡导和政策对话；建设和使用知识库；促进、加强和协调伙伴关系；建立业绩改善系统），发展方案国家处理与人口有关问题的国家能力。

Un accord a été conclu sur le nombre et le contenu des activités interactives et des panels, dont l'un aura pour thème les synergies entre le Programme d'action de Beijing et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

已经就交互式活动以及小组的数量和具体内容达成了共识，其中一个小组将负责处理《北京行动纲要》和《消除对妇女一切形式歧视公约》的协同作用。

Dans le cadre de la préparation intergouvernementale de celle-ci, la Division a organisé deux débats thématiques interactifs, l'un sur le rôle de l'investissement étranger direct dans la compétitivité à l'exportation, l'autre sur le renforcement des capacités d'exportation des entreprises des pays en développement.

作为政府间进程的一部分，投资、技术和企业发展司组织了两次交互式主题会议：“利用直接外资增强出口竞争力”和“建设发展中国家企业的出口生产能力”。

Ce site Web est un outil Internet interactif qui combine statistiques de l'IED, commerce international et accès aux marchés pour un meilleur ciblage de l'investissement (www.investmentmap.org).

“投资图”是互联网上的一种互动工具，综合了关于外国直接投资、国际贸易和市场准入的统计数据，以利更为恰当的投资标的(www.investmentmap.org)。

À Djibouti, l'installation de l'Investment Gateway, qui est un portail Internet interactif destiné à la promotion de l'investissement, est en cours.

在吉布提，正在安装网上投资促进交互平台――“投资通路”。

Il transforme les données satellitaires et les données des stations météorologiques terrestres en un ensemble de produits configurés par les utilisateurs (par exemple, volume des précipitations, indice de culture et de végétation) qui peuvent être exploités dans des logiciels GIS classiques pour établir des cartes et faire des analyses interactives.

卫星农业气象信息系统可将卫星和地面气象站数据处理为一套用户规定的产品（如降雨量、作物和植被索引），这些产品可用常规的地理信息系统软件进行处理以供制图和交互式分析。