词序
更多
查询
词典释义:
matériaux
时间: 2023-07-29 14:12:27
TEF/TCF专四
[materjo]

材料,素材

词典释义

n. m. pl.
1料:
~de construction 建筑
~bruts 原
~provenant démolitions旧料
résistance des ~ 料力学


2[转]素, 资料

常见用法
matériaux de construction建筑

近义、反义、派生词
助记:
该词原系古法语形容词material的复数形式,后用作名词;而material则是matériel(物质的;物的;设备,器 ;物资)一词的变体

词根:
mater, mèr, métr(o) 母亲

近义词:
documents,  pièces,  étoffe
联想词
métaux 金属; éléments 分子; équipements 设备; céramiques 陶瓷学; végétaux 厂; déchets 浪费; bois 树木,树林; mélanges 混合物; débris 碎片,碎屑,残骸; revêtement 墙面层; construction 建造,建筑,建设;
当代法汉科技词典

matériaux 料; ; 物质

matériaux (acoustiques, insonores) 消音

matériaux (bruts, d'origine) 原

matériaux (calorifuges, isolants) 绝缘

matériaux (classés, calibrés, gradués, granulométriques) 级配

matériaux (en vrac, pulvérulents, déplacés, meublés) 散装料, 松散

matériaux (excavés, de fouille) 挖方

matériaux (gorgés, absorbants) d'eau 吸水

matériaux (imperméables, d'imperméabilisation, hydrofuges) 防水

matériaux (insonores, d'isolation phonique) 隔音

matériaux (plastiques, élastomériques) 弹性

matériaux (réfléchissants, réflecteurs) 反光

matériaux (usagés, vieux) 旧

matériaux actifs 活性

matériaux antiacides 耐酸

matériaux composites 复合

matériaux crayeux 白垩

matériaux criblés 过筛

matériaux cémenteux 胶结料; 黏结

matériaux d'agrégation 骨料

matériaux d'apport 掺和

matériaux d'emprunt 坑取

matériaux d'enrobage 包装

matériaux d'injection 灌浆

matériaux d'isolation thermique 隔热

matériaux d'obturation de joints 填缝

matériaux d'origine 母体

matériaux de calfatage 填隙料

matériaux de calfeutrement 嵌缝

matériaux de fond 打底

matériaux de moraine 

matériaux de moulages 造型

matériaux de rebut 废料, 弃土

matériaux de remblai 填方料, 填实

matériaux de remplissage 充填料

matériaux de revêtement 衬砌料; 路面

matériaux de scellement 封面

matériaux de structure 结构

matériaux de terril 废石料

matériaux en bande 卷

matériaux excavés 铲挖

matériaux expansés 发泡

matériaux filtrants 渗滤

matériaux frittés 烧结

matériaux gonflants 膨胀性

matériaux gélifs 冻结

matériaux hydrauliques 水硬性

matériaux hydrophiles 亲水

matériaux hydrophobes 憎水

matériaux ignifuges 防火

matériaux imputrescibles 防腐

matériaux inflammables 易燃

matériaux magnétiques doux 软磁性

matériaux mélanges à sec 干拌

matériaux organiques 有机

matériaux poreux 多孔料, 有孔隙

matériaux pour joint 连接用

matériaux pour rapiécer 衬强

matériaux réfractaires isolants 绝热耐火

matériaux résistants à haute température 耐高温

matériaux semi perméables 半透水

matériaux synthétiques 合成

matériaux techniques 工程

matériaux tendres 软质

matériaux textiles 编织

matériaux thermoplastiques 热塑性

appareil de prélèvement des matériaux carriés 底砂取样器

assemblage avec les matériaux fournis 来料组装

manutention des matériaux 料调度

prix des matériaux 料费

réacteur d'essai des matériaux 料试验反应堆

résistance des matériaux 料力学; 料强度

sous traitance des matériaux fouruis 来料加工

短语搭配

classer des matériaux把资料分类

rassembler des matériaux搜集资料, 搜集素材

Il faudra enlever ces matériaux.应该把这些材料拿走。

mettre en œuvre des matériaux采用素材,采用资料

recueillir des matériaux pour un ouvrage为一部作品搜集素材

matériaux anélastiques滞弹性材料

matériaux bruts原材料

matériaux insonores隔音材料

matériaux poreux多孔材料, 有孔隙材料

matériaux cémenteux胶结材料; 黏结材料

原声例句

Car les matériaux utilisés lors de la fission nucléaire sont radioactifs, c’est-à-dire qu’ils diffusent beaucoup d’énergie autour d’eux pendant très longtemps.

因为核裂变时使用的材料具有放射性,也就是说这些材料会长时间向周围散发许多能量。

[un jour une question 每日一问]

D accord. Et fournissez-vous aussi les matériaux d'emballage?

好的。包装材料你们提供吗?

[商贸法语脱口说]

Ils veulent connaître l'origine exacte de tous les matériaux qui composeront leurs futures baskets.

他们想要了解所有将用于制作未来运动鞋的材料的确切来源。

[innerFrench]

C'est aussi pour ça que j'utilise du vinyle recyclé, pour donner des lettres de noblesse à d'autres matériaux que l'or, l'argent et les pierres précieuses.

这也是我使用回收乙烯的原因。给金、银和宝石以外的材料,赋予高贵的涵义。

[美丽那点事儿]

On peut aussi faire des choses extrêmement fun, précieuses avec des matériaux recyclés.

我们也可以利用这些回收材料做一些非常有趣且宝贵的东西。

[美丽那点事儿]

D'ailleurs, elle existe toujours aujourd'hui sous le nom de Saint-Gobain mais c'est devenu une entreprise privée multinationale qui produit des matériaux industriels et des matériaux de construction donc rien de très luxueux.

而且这家制造厂如今还存在,名称是Saint-Gobain,但是它变成了一家跨国的私人公司,它生产一些工业材料和建筑材料,所以和奢侈品完全没有关系了。

[innerFrench]

Il a cherché les matériaux disponibles à l'époque les plus plus performants : il a essayé les cordes de chanvre, des cordes en sisal, des cordes en fibre d'aloès.

他寻找当时能够得到而且效能最好的材料: 他尝试过大麻绳、剑麻绳和芦荟纤维绳。

[En Provence]

Les matériaux utilisés sont très précieux.

高定服装使用的材料十分贵重。

[时尚密码]

Elle est construite avec des matériaux dont la noblesse frappe le regard.

她由一种视觉冲击力强的高档材料建造而成。

[循序渐进法语听写提高级]

Il y a une formation entre deux et cinq jours mais sinon un peintre classique ou un maçon classique peut très bien utiliser des matériaux écologiques.

入职会组织两到五天的培训,但要是一名普通的油漆工或泥瓦匠没有经过培训也可以很好地使用生态材料

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

例句库

Cette colle convient à toute sorte de matériaux.

这种胶适用于各种材料

Matière de produits de revêtements de sol, des revêtements, des adhésifs, des matériaux de culture, de l'électronique, matériaux électriques Casting, le moule de résine et ainsi de suite.

产品有地坪材料,涂料,粘合剂,电子灌封材料,电气浇铸材料,模具树脂等。

Kaifeng Aoke Da batterie de stockage usine a été créée en 1990, a 15 ans de production professionnelle de la batterie matériaux et moyennes entreprises, la principale marque est sous-air batterie.

开封奥科达蓄电池厂成立于1990年,是具有十五年专业生产蓄电池及其材料的中型企业,主要品牌是亚风蓄电池。

Le choix des matériaux, leur mise en œuvre, la mise en espace de ces sculptures va générer un espace sacré.

材料的选择,材料的利用方式,雕塑作品的位置摆放,使其产生一种神圣的感觉。

Une variété de matériaux forger ax petit cercle, vide pièces des engins de pêche.

各种材质的大中小锻圈、轴、齿轮毛坯件。

Tous nos produits sont main-tissage, les matériaux utilisés, une garantie absolue authentiques la laine.

我公司所有产品均为手工编织,所用材料,绝对保证正宗羊毛。

De l'élaboration, la relecture, la surface des matériaux commandés, la dernière grande production de biens qui ont une richesse de l'expérience.

从开发,打样,面辅料的订购,最后的大货生产,都拥有丰富的经验。

Le fonctionnement des sociétés d'expertise nickel zinc matériaux magnétiques.

本公司专业经营镍锌磁性材料

Société d'exploitation commune des matières plastiques, matériaux d'ingénierie, de matières premières et une variété de matériaux renouvelables.

本公司经营塑胶通用料、工程料原料及各种再生料。

D'entreprendre une variété de qualités, les spécifications, les matériaux de tricotage de côtes, non seulement le commerce extérieur ont également fait.

承接各种档次、规格、材料的针织罗纹,既做外贸也做内贸。

En particulier, cette année, de la gestion des changements, z Luoyuan Hongshi principaux matériaux de construction.

尤其今年的经营理念的改变,z主营建材罗源红石。

Notre long terme pour les clients de production et de transformation de sapin, le pin à la fourniture de matériaux et de sapins, de pins journaux.

我公司长期为客户生产加工杉、松方料及提供杉,松原木。

Principale de ferrite, Nd-Fe-B, deux grandes catégories de matériaux magnétiques!

主营铁氧体,钕铁硼,两大类磁性材料

Matériel utilisé dans l'ensemble, notamment de bois, matériaux de construction, des ornements, des autocollants et d'autres domaines.

主要就用于鞋材、包材、建材、装饰品、不干胶等领域。

Plaque de mica, mica papier doux, fiber boîtier, et d'autres à haute température des matériaux isolants.

云母板、云母软纸、纤维套管等高温绝缘材料

Améliorer la gestion interne des matériaux et une garantie complète un produit fiable de qualité et de la stabilité.

十万级无尘喷油、丝印车间能根据客户要求进行丝印、移印、烫金,确保产品质量。

Produit par le volume important de matériaux d'isolation acoustique, et protection de l'environnement.

公司生产的隔音材料隔声量高,绿色环保。

SKH-51 à haute vitesse en acier et autres matériaux, l'usinage de précision aux demandes des clients. 6.

SKH-51高速钢等各类材质,加工精度可达到客户要求。

La société a été créée en 2004, les principaux biens immobiliers, les matériaux de construction.

本公司于2004年成立的,主营房地产,建筑材料

Elle et les sociétés françaises ont des liens avec la France, l'usage de nouveaux matériaux et de nouveaux équipements routiers.

她与法国公司有业务往来,使用法国的路面新材料和新设备。

法语百科

Grandes classes de matériaux. Les matériaux minéraux sont des roches, des céramiques ou des verres. Les matériaux métalliques sont des métaux ou des alliages.

Un matériau désigne toute matière utilisée pour réaliser un objet au sens large. Ce dernier est souvent une pièce d'un sous-ensemble. C'est donc une matière de base sélectionnée en raison de propriétés particulières et mise en œuvre en vue d'un usage spécifique. La nature chimique, la forme physique (phases en présence, granulométrie et forme des particules, par exemple), l'état de surface des différentes matières premières, qui sont à la base des matériaux, leur confèrent des propriétés particulières. On distingue ainsi quatre grandes familles de matériaux.

En science des matériaux, par exemple, « matériau » est un terme générique employé dans le sens de matière, substance, produit, solide, corps, structure, liquide, fluide, échantillon, éprouvette, etc., et désignant notamment l'eau, l'air, et le sable (dans des tableaux de caractéristiques) ; un matériau viscoélastique est souvent qualifié de « fluide à mémoire ».

La classification de matériaux en solides, liquides, semi-solides, etc., est primitive et parfois non valable. En effet, en rhéologie, il est possible d'observer un comportement de type liquide dans un matériau solide et un comportement de type solide dans un matériau liquide (viscoélasticité, seuil d'écoulement).

Il ne faut pas confondre le matériel (matériels) qui est un objet façonné ou fabriqué par l'homme et les matériaux (matériau) qui servent à fabriquer cet objet.

Exemples

Des exemples de matériaux peuvent inclure : cuir, bois, liège (pour isolation de machines…), papier, carton, chaux, sable, verre, céramique, matière plastique, nylon, plexiglas, polymère, élastomère, métal, alliage, acier, béton, pierre, brique, carreaux de plâtre, colorant, pigment, médicament, minéral, cire, et explosif.

Classification selon la structure atomique

Les matériaux peuvent être classés selon leur structure atomique. On peut distinguer :

les matériaux métalliques, faisant intervenir une liaison métallique : matériaux durs, rigides et déformables plastiquement. Ce sont des métaux ou des alliages métalliques : fer, acier, aluminium, cuivre, bronze, fonte, etc. Les métaux et leurs alliages sont ordinairement bons conducteurs de la chaleur, de l'électricité, opaques à la lumière visible qu'ils réfléchissent ;

les matériaux organiques ou polymères organiques – liaison covalente et liaison secondaire : matériaux constitués de molécules formant de longues chaînes de carbone, matériaux faciles à mettre en forme, ils supportent rarement des températures supérieures à 200 °C. Ce sont des matériaux d'origine animale, végétale ou synthétique : bois, coton, laine, papier, carton, matière plastique, caoutchouc, cuir, etc. Ce sont presque toujours des isolants thermique et électrique ;

les matériaux minéraux ou céramiques – liaison ionique et liaison covalente : matériaux inorganiques caractérisés par leur résistance mécanique et thermique (réfractaires). Ce sont des roches, des céramiques ou des verres : porcelaine, pierre naturelle, plâtre, etc. ;

les matériaux composites. Ce sont des assemblages d'au moins deux des trois types de matériaux déjà cités, non miscibles : plastiques renforcés de fibre de verre, fibre de carbone ou de Kevlar, contreplaqué, béton, béton armé, etc.

Ingénierie technique

L'ingénierie est une technique qui a pour objet de transformer un produit brut en un produit possédant une fonction souhaitée par l'utilisateur. Cette transformation, ici la conception mécanique, est sujette à quatre interactions fondamentales : la fonction ; le matériau ; la géométrie ; le procédé.

La « fonction de service » est modélisée sous la forme d'un « système technique » qui représente chaque petite partie d'un mécanisme. Elle est issue d'un cahier des charges. On fait ensuite appel à une « analyse de la valeur » de chacune des parties afin d'évaluer les objectifs d'optimisation. L'ingénierie des matériaux s'intéresse aux propriétés mécaniques (résistance des matériaux), à leur comportement sous l'action de forces et contraintes extérieures. Pour cela, on dispose d'un grand nombre de lois de la physique que l'on appelle « lois de comportement » (de la statique, de la dynamique, etc.). En résistance des matériaux, la géométrie intervient toujours dans ces lois de comportement. L'ingénierie des matériaux s'intéresse maintenant de façon courante aux autres caractéristiques : physiques, thermiques, électriques, environnementales, sécuritaires et économiques.

Enfin, comme il faut transformer le matériau, la prise en compte du procédé est incontournable. La difficulté à ce stade est qu'il en existe de nombreux et dont les caractéristiques sont très différentes : mouler, extruder, souffler ; usiner à la fraise, au fil, à l'eau, au laser, à l'acide ; meuler, polir, éroder, électroformer ; forger, couler, fritter ; découper, emboutir, etc. Dans chacune de ces étapes, le matériau est central, car il est, in fine, l'objet ou le support d'un service.

Classement en conception

On recense environ 80 000 matériaux utilisés en constructions diverses et, pour mieux se repérer, les matériaux sont souvent regroupés en six à huit familles (selon les références) :

céramiques (SiC, Al2O3, ZrO2, diamant, ciment, béton, etc.) ;

métaux ferreux (aciers fortement et faiblement alliés, fontes) ;

métaux non ferreux (alliages d'aluminium, de cuivre, de nickel, de titane, de zinc, etc.) ;

polymères thermoplastiques ;

polymères thermodurcissables ;

élastomères et mousses (silicone, EPDM, caoutchouc nitrile (NBR), polyuréthane, etc.) ;

verres ;

composites, naturels (bois…), fabriqués (bois aggloméré, contreplaqué, stratifié, etc.).

Pour des besoins de distinction des propriétés spécifiques et/ou d'une garantie sur ces propriétés, certaines références distinguent les céramiques poreuses (béton, briques), les polymères techniques (PMMA…), ou même la destination de leur usage (normes américaines AISI, ASTM, internationales ISO, européennes EN, etc.), ou encore la performance qu'apporte le matériau à la fonction souhaitée.

Pour éviter une distinction en classes et en sous-classes moyennement fructueuse (car redondantes entre les systèmes), des outils de sélection des matériaux (CES3 de Cambridge, FuzzyMat de Grenoble, etc.) ont été élaborés. Ils permettent d'intégrer aisément les nouvelles avancées de la recherche en nanomatériaux et d'intégrer leurs propriétés physiques (microscopiques) tout à fait particulières ainsi que leur condition de transformation. Ils permettent d'intégrer la contrainte (ou fonction) environnementale d'une manière dynamique plutôt que réglementaire.

Classement pour le calcul

On distingue les matériaux ductiles et les matériaux fragiles, et en général, un grand nombre de lois bien connues de la mécanique s'appliquent. Le cas des polymères est un cas à part, car à température ambiante, on peut avoir différents états de la matière et donc différentes lois applicables selon la nature du polymère. En effet, à température ambiante ou à quelques dizaines de degrés Celsius, on peut rencontrer l'état fondu, caoutchouteux, la transition vitreuse, l'état vitreux ou semi-cristallin. Ce n'est pas le cas des métaux qui sont plutôt stables à quelques centaines de degrés près. Pour étudier avec suffisamment de certitude la bonne utilisation d'un polymère, on considère tout d'abord les deux grandes catégories, où les élastomères sont inclus :

thermodurcissables (noté TD) : obtenus par réaction de polymérisation, en général irréversible, donc non recyclables (insolubles et infusibles) ;

thermoplastiques (noté TP) : classés en quatre catégories (du moins cher au plus cher) : polymères de grande diffusion : polyéthylène (PE), polypropylène (PP), polychlorure de vinyle (PVC), polystyrène (PS), polytéréphtalate d'éthylène (PET), polymères intermédiaires : polyacrylonitrile (PAN), polybutadiène (BR), acrylonitrile butadiène styrène (ABS), polyméthacrylate de méthyle (PMMA), acétate de cellulose (CA), polymères techniques : polyamide (PA), polycarbonate (PC), poly(oxyde de phénylène) (PPO) modifié, polymères de spécialité : polysulfures : polysulfone (PSU), fluoropolymères : polyfluorure de vinylidène (PVDF), Téflon (PTFE), silicones.

polymères de grande diffusion : polyéthylène (PE), polypropylène (PP), polychlorure de vinyle (PVC), polystyrène (PS), polytéréphtalate d'éthylène (PET),

polymères intermédiaires : polyacrylonitrile (PAN), polybutadiène (BR), acrylonitrile butadiène styrène (ABS), polyméthacrylate de méthyle (PMMA), acétate de cellulose (CA),

polymères techniques : polyamide (PA), polycarbonate (PC), poly(oxyde de phénylène) (PPO) modifié,

polymères de spécialité : polysulfures : polysulfone (PSU), fluoropolymères : polyfluorure de vinylidène (PVDF), Téflon (PTFE), silicones.

polysulfures : polysulfone (PSU),

fluoropolymères : polyfluorure de vinylidène (PVDF), Téflon (PTFE),

silicones.

Pour une utilisation technique (calcul et caractéristiques physiques), on classe les polymères selon les caractéristiques de leurs monomères (molécules primaires du polymère) :

semi-cristallins (50 % de la production) : polyoléfine (PE, PP, etc.), polyester, polyamide (PA), polyuréthane (PUR), fluoropolymère (PTFE, PCTFE, PVFD, etc.) ;

amorphes : polymère chloré (PVC), cellulosique (acétate de cellulose, acétobutyrate de cellulose), silicone, polyacrylique (PMMA, PAN), styrénique (SAN, SBR, ABS), polycarbonate (PC) ;

élastomères : polyisobutylène (PIB, caoutchouc butyle), styrène-butadiène (SBR), caoutchouc nitrile (NBR), Néoprène (polychloroprène), éthylène-propylène (EPR), silicone, polyphosphazène ;

thermodurs (utilisation en dessous de la température de transition vitreuse) : phénoplaste, aminoplaste, polyester insaturé (UP), polyépoxyde (EP), polyuréthane (PUR), polyimide (PI), silicone.

Cette classification peut paraître complexe, mais les distinctions à l'échelle microscopique sont les suivantes :

amorphe (ou fondu) : les chaînes de polymère reposent les unes sur les autres et leur distribution est statistique (gaussienne) ;

élastomère (ou gel) : les chaînes possèdent des points de réticulation (liaisons covalentes, fortes) ;

thermodurs : les chaînes sont constituées de molécules tri- ou tétra- fonctionnelles (liaisons fortes sur trois axes) ;

semi-cristallins : des fragments de chaînes sont cristallisés, d'autres sont amorphes.

Caractéristiques

Mécaniques

Un matériau peut être caractérisé selon de nombreux paramètres :

son module d'élasticité ;

sa contrainte (souvent notée σ, son unité est le mégapascal. Voir Tenseur des contraintes) ;

sa ductilité (déformation) (voir Tenseur des déformations ; Allongement à la rupture) ;

son coefficient de Poisson ;

sa dureté.

En régime linéaire, la contrainte est proportionnelle à la déformation, le facteur de proportionnalité est par exemple le module d'Young, noté E.

Contrainte = module d'élasticité × déformation.

Physiques

Voici quelques caractéristiques physiques des matériaux :

masse volumique : les matériaux à masse volumique importante sont utilisés à la fabrication de contrepoids (équilibrage), volants d'inertie, etc. Ceux à faible masse volumique sont utilisés dans l'aéronautique, par exemple ;

coefficient de dilatation : entre en jeu, par exemple pour des matériaux soumis à des écarts de température importants ;

chaleur massique : pour les accumulateurs thermiques des habitations ;

point de fusion : matériaux appelés à fondre (fusibles) ;

couleur, aspect, forme, état de surface, rugosité ;

surface spécifique ;

conductivités thermique et électrique ;

porosité, perméabilité.

Conformité

En dehors de cette caractérisation des propriétés d'un matériau, nécessitant des moyens assez lourds seulement disponibles dans des laboratoires de recherche, un industriel est souvent amené à vérifier la conformité du matériau par rapport à un cahier des charges : c'est le contrôle qualité au moment de la réception d'un produit (essais mécaniques, examen de structure, contrôles non destructifs).

Coût

En général, pour une application donnée, plusieurs matériaux ou combinaisons de matériaux sont susceptibles de répondre au cahier des charges. Le concepteur, l'ingénieur, l'architecte paysagiste ou l'architecte sont donc amenés à rechercher le meilleur rapport coût/fonctions remplies.

中文百科

材料是人类可以利用制作有用构件、器件或物品的物质。

材料的发展标志着社会的进步,比如石器的广泛使用是“石器时代”,相似的还有“青铜时代”和“铁器时代”等等。材料和信息与能源被称为现代文明的三大支柱。

一些重要的材料

金属 金 银 铜 铁 钢 lv

lv

半金属

高分子材料 橡胶 塑料

橡胶

塑料

陶瓷

玻璃

水泥

石材

纺织品 棉花 木材

棉花

木材

生物材料 皮革 骨头 纸

皮革

骨头

复合材料 玻璃纤维 碳纤维 混凝土

玻璃纤维

碳纤维

混凝土

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法