Il a glissé une lettre dans mon cahier pour la cacher.

他把信藏在我的本子里。

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

Ce sont mes cahiers et mes livres.

是我的练习本和书。

[北外法语 Le français （修订本）第一册]

Préparez vos cahiers. Nous allons faire la dictée.

准备好本子。我们来做听写。

[北外法语 Le français （修订本）第一册]

– Oui, donc les cahiers que j’ai achetés, achetés É S.

是的，所以我买的笔记本，achetés要加s。

[Français avec Pierre - 语法篇]

Après le petit-déjeuner, Nicolas met les livres, les cahiers, les crayons, les stylos dans son sac.

吃完饭，尼古拉将书本、铅笔、钢笔放进书包。

[新大学法语1（第二版）]

Et pour moi ? Les beaux cahiers, les livres et les dictionnaires ... c'est pas mal.

－给我呢，漂亮的本子，有趣的书、字典… … 这些就挺好了。

[新大学法语1（第二版）]

Le prof, il rentre dans la classe : - " Allez, sortez vos cahiers, on va commencer les problèmes ! "

“同学们，把铅笔拿出来，我们开始问题啦！”

[法语脱口秀]

Je commence mes premières maquettes, mes premiers écrits avec tous les cahiers partout.

我开始了我的第一次创作，我的第一次写作，到处都是笔记本。

[Une Fille, Un Style]

Les enfants, prenez vos classeurs, vos cahiers, vos cartables, vos petits goûters, vos sandwichs triangles, on part en sortie scolaire.

孩子们，拿上你们的活页夹、笔记本、书包、小零食、三角三明治，我们要去实地考察了。

[美丽那点事儿]

Alors on ouvre un cahier tout neuf et sur la première page on écrit : « Journal intime » .

于是人们打开一本全新的本子，在第一页上写下：“日记”。

[法语综合教程2]

Chaque étudiant a un cahier.

每个学生都有一个笔记本。

Les élèves ont sorti leurs cahiers.

学生们拿出他们的作业本。

Le professeur ramasse les cahiers des élèves.

老师收起学生们的练习册。

N'oubliez pas vos cahiers d'exercices.

不要忘了你们的练习册。

Et la fourniture de verre spécial coutume cahier des charges.

并提供特殊的玻璃规格的定制。

La Société mai n'ont pas le cahier des charges par téléphone à l'avance pour veiller à ce que 2-3 jours du montant de la qualité de la livraison.

本公司没有的规格可提前电话联系，保证2—3天内保质保量到货。

Les sociétés de services candidates consultent ainsi le cahier des charges et formulent une réponse favorable à tout ou partie du projet.

这些候选的服务公司商议义务细则并且对整个或部分项目做出回应。

J’ai aussi trouvé quelques mots dans la dernière page de leur cahier : jamais séparer la poire (poire se prononce séparation en chinois).

我又在他们笔记本的最后一页发现几个铅笔字：永不分梨（离）。

Les entreprises chinoises situées dans la ville de la première figure - Wenzhou canton d'or, principale cahiers, bloc-notes, carnet de téléphone.

公司地处中国数字第一镇—温州金乡镇,主营笔记本、记事本、电话本。

Il garde ses vieilles chaussures, ses bouts de crayons, ses cahiers de l'an dernier.

他把他的旧鞋子，铅笔头，还要上年的杯子都保管起来了。

Deep-usines de transformation à la production de la version imprimée du PS, aluminum bandes coupées, pré-tension petite plaque de sciage cahier des charges.

深加工工厂生产印刷用PS版，铝带分切、预拉伸板小规格锯切。

J`ai trouvé un cahier.Avec des brouillons de lettres et des choses qu`elle a écrit sur elle, sur vous et sur sa vie.

“一些”之前应该补一个动词，如“还有”，表示与信稿并列，语句也能衔接起来。

Achat voies officielles, une large variété, le cahier des charges complet, la région le plus gros fournisseur.

进货渠道正规、广泛，品种、规格齐全，为本地区最大的供应商。

Je vitrine du cahier des charges et diverses variétés de papier disponible pour les clients à choisir.

我店窗花纸品种规格多样，可供顾客选择。

La Société a été fondée en 2001, est spécialisée dans la voiture-POM, le ver des matériaux tels que la production de nylon, la gamme cahier des charges, la société est forte dans la technologie.

本公司成立于2001年，是专业从事车制聚甲醛、尼龙等材料的蜗杆生产，规格品种齐全，公司技术力量雄厚。

Gamme complète d'un cahier des charges, utilisés dans la pêche, l'agriculture, les transports, la construction, les sports, le tourisme et les autres besoins.

规格品种齐全，使用于渔业、农业、交通、建筑、运动、旅游等各方面需要。

La distance entre Suez et Aden estexactement de treize cent dix milles, et le cahier des charges de la Compagniealloue à ses paquebots un laps de temps de cent trente-huit heures pour lafranchir.

苏伊士离亚丁正好一千三百海里。根据半岛轮船公司运转规章上规定：该公司的船只要短短的一百三十八小时就可以走完这段路。

Usine du cahier des charges et diverses: Il ya un grand jardin, dans le jardin, arbitraire, secrète, et d'autres points amende.

主要有大园点，中园点，乱点，密细点等。

Le rôle du cahier des charges est essentiel puisqu'il permet une meilleure collaboration pour la mise en place du système informatique.

义务细则是必需的自从它能够较好的促进职位和信息系统的合作。

De haute qualité et des prix raisonnables, cahier des charges complet, les clients par le pro-regard.

品质优良，价格合理，规格齐全，深受客户的亲睐。