词序
更多
查询
词典释义:
pharmacie
时间: 2023-08-08 15:10:15
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF
[farmasi]

药房,药店

词典释义
n.f.
1. 药剂学, 制药学
préparateur en pharmacie 药剂生
laboratoire de pharmacie 制药厂
faire ses études de pharmacie 学药剂学

2. 药剂师的职务
exercer la pharmacie 担任药剂师

3. 药, 药店, (医院的)药, 药处
pharmacie ouverte la nuit营业的药

4. 药包, 药品箱, 药品橱

5. 药品
acheter de la pharmacie 买点药品

常见用法
armoire à pharmacie药柜
pharmacie de garde夜药店

近义、反义、派生词
联想:
  • remède   n.m. 药物,药剂;慰藉,消除办法;补救办法

近义词:
officine
联想词
parapharmacie 药店; officine ,药剂室; pharmacien 药剂师; boulangerie 面包店; pharmaceutique 药学,药剂学; médecine 医学; supermarché 超级市场; épicerie 杂货业; parfumerie 香水制造业; supérette 超级市场; médecin 医生,医师;
当代法汉科技词典

pharmacie f. 药店; 药; 药剂学

pharmacie chimique 药物化学

pharmacie de médecine traditionnelle chinoise 中药部

boîte de pharmacie pour secours d'urgence 急救箱

armoire à pharmacie n.  药柜

短语搭配

exercer la pharmacie担任药剂师

acheter de la pharmacie买点药品

pharmacie chimique药物化学

pharmacie de campagne野战药房

armoire à pharmacie药柜

pharmacie communautaire villageoise乡村社区药房

laboratoire de pharmacie制药厂

préparateur en pharmacie药剂生

pharmacie, Philippe, philosophie,大多源自希腊语。

pharmacie de garde夜间药店

原声例句

Des masques seront livrés dans les pharmacies dès demain soir dans les 25 départements les plus touchés.

口罩将于明天晚上运送到受疫情影响最严重的25个省的药店

[法国总统马克龙演讲]

Seules quelques sorties restent autorisées, pour faire du sport, se rendre à la pharmacie ou faire des courses alimentaires.

仅有少数人可以出门,比如去运动,去药房或购买食物。

[2020年度最热精选]

Donc, si vous allez en vacances en France dans une grande ville bruyante, Paris, par exemple, et que vous n'arrivez pas à dormir à cause du bruit, vous pouvez aller à la pharmacie et demander des Boules Quies.

所以,如果你去法国喧嚣的大城市度假,比如巴黎,如果噪音使你难以入睡的话,你就可以去药房买Boules Quies。

[innerFrench]

Le seul commerce qui manquait était la pharmacie ; pour les médicaments, il fallait aller à la ville voisine.

唯一缺少的就是药店,要买药的话,必须得去隔壁城市。

[循序渐进法语听说中级]

Le bar, la pharmacie, toute la rue si ça te plaît.

酒吧,药店,整条街,如果你喜欢的话。

[Une Fille, Un Style]

Alors faites ce que je vous ai dit ! Je vous fais une ordonnance. Est-ce que quelqu'un pourra aller à la pharmacie pour vous ?

那就按我说的做!我给您开处方。有人能替您去药房吗?

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Les études menant aux professions de la santé (p. ex. médecine, médecine dentaire, pharmacie) : il n’y a pas de numerus clauses à l’entrée, mais une sélection très sévère se fait par concours en fin de première année.

从事健康方面职业的学习,例如医生、牙医、药剂师等,入学没有最高人数限额,但第一学年之后会通过严格的考试对学生进行选择。

[法语词汇速速成]

Vous l'enverrez à la pharmacie. Est-ce que quelqu'un pourra y aller pour vous?

能有人替您去药房吗?您把它送到药房去。

[北外法语 Le français 第二册]

M. Bretonnel : Je l'ai mise sur la place, devant la pharmacie.

停广场上了,药店前面。

[法语综合教程3]

Ensuite, on va voir comment expliquer les symptômes qu’on a, quand on va chez le médecin ou à la pharmacie.

接下来,我们将会看到如何解释我们的症状,当我们去看医生或者是去药店买药时。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

例句库

Nous cherchons une pharmacie.

我们在找一家药店

Elle fait ses études de pharmacie.

她是学药剂学的。

Il va à la pharmacie acheter des médicaments.

他去药店买药品。

Je l'individu est pharmacies, opère principalement dans le secteur pharmaceutique et produits de soins de santé.

我公司是个体药房,主要经营药品及保健品。

Les principaux acheteurs sont des Lotus, la plus grande pharmacie, la médecine, et ainsi de suite Lei Yun.

主要服务客户有易初莲花,国氏大药房,雷允上药业等。

Il n'y a pas de pharmacie dans le périmètre immédiat.

就近没有药房

Convient pour les grands départs.Masseuses.Pharmacies de détail et ainsi de suite.

适合大型酒店.桑拿中心.零售药店等。

Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie.

我给您开个药方,到药店取药。

Un centre d'ingénierie a été créé dans ce but par la faculté de pharmacie de l'université du Zhejiang, l'université de médecine chinoise de Tianjin, et le groupe Tasly.

本着这个目标,浙江大学药学院,天津中医药大学和天士力集团还建成了一个工程师中心。合作目的主要是为中国传统天然药物的国际工业化建立起一个国家级平台。

En outre, comme DIMIENA (que les grandes Mia), CHUCHUHUASI GUARANA (Brésil cacao) et ainsi de suite sont toutes écrites dans le Dictionnaire de la pharmacie d'herbes de l'impuissance de la vieillesse.

另外如DIMIENA(大米阿那)、CHUCHUHUASI·GUARANA (巴西可可)等也都是药学辞典中写明为壮阳防老之药草。

Une blonde entre dans une pharmacie et demande :- Avez-vous des lunettes ?- Pour le soleil ?

一个金发女郎走进一家药店问道:“你们有眼镜卖吗”“是为太阳的?”

Il va à la pharmacie avec sa mère.

他和他母亲一起去药店

Xian Cangshan cliniques de santé publique, la santé publique Cangshan Xian, et d'autres grandes chaînes de pharmacies.

苍山县民康门诊,苍山县民康大药房连锁等。

Vous tournez sur votre droite, la pharmacie est là.

您向右转,药店就在那里。

Je pars à la pharmacie, je pays rien, j'obtiens les médicaments de 30 euros.

我去了药店,这次没有付钱,就拿了30欧的药。

Dans le même temps, les pharmacies, qui peuvent utiliser la haute-dose de drogue conditionnement, l'emballage pour réduire les déchets et accroître l'efficacité économique.

同时,药房可由此使用大剂量包装药品,减少包装浪费,提高经济效益。

De Jinan, de Hainan et les pharmacies ont un terminal médical réseau de supermarchés, et un grand hôpital provincial, en étroite coopération.

在济南和海南有终端药店医药超市的网络,和一家大型省级医院业务合作密切。

Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments.

我们找一家药店,买药。

Vous allez voir une boulangerie, et la pharmacie est un peu après, sur le même trottoir.

接下来你会看到一家面包店,药店就在面包店马路同侧的前方不远处。

Le lundi, la pharmacie était fermée entre 12h-14h quand Steph est passé devant.

好不容易等到周一,家属经过药店时赶上中午关门。

法语百科

La coupe d'Hygie, caducée de la pharmacie dans laquelle un serpent penche sa tête pour boire.

Un symbole qui signale que la pharmacie peut mélanger les remèdes propres
Un symbole qui signale que la pharmacie peut mélanger les remèdes propres

La pharmacie (du grec φάρμακον/pharmakôn signifiant à la fois le remède et le poison) est la science s'intéressant à la conception, au mode d'action, à la préparation et à la dispensation des médicaments. Cette dispensation prend en compte les interactions médicamenteuses possibles entre les molécules chimiques ou bien encore, les interactions avec des produits comestibles. Elle permet également la vérification des doses et/ou d'éventuelles contre-indications. C'est à la fois une branche de la biologie, de la chimie et de la médecine.

Le terme pharmacie désigne également une officine, soit un lieu destiné à l'entreposage et à la dispensation de médicament. Ce lieu est sous la responsabilité d'un pharmacien qui peut y fabriquer des préparations magistrales ordonnées par un médecin pour un patient donné et superviser le travail des préparateurs en pharmacie en France ou des Assistants techniques en pharmacie au Canada. La dispensation des médicaments dans une officine de pharmacie se fait sous l'entière responsabilité du pharmacien, que ce soient des médicaments délivrés sur prescription médicale ou non.

Au sein de l'officine, le pharmacien peut également faire le suivi de la médication du patient, substituer un princeps par un générique, adapter les posologies, renouveler les traitements des pathologies chroniques et proposer des modifications de thérapeutique en accord avec le médecin. Un dialogue entre ces deux professionnels de santé est essentiel à la santé publique.

Histoire de la pharmacie

Médecin montrant les bocaux contenant les substances qui doivent servir à l'apothicaire, XVI siècle.

Ancienne pharmacie de l'Hôpital Civil de Strasbourg (1537)

Symboles classiques sur le devant d'une ancienne pharmacie en Allemagne
Symboles classiques sur le devant d'une ancienne pharmacie en Allemagne

L'histoire de la pharmacie débute un peu plus tard que celle de la médecine alors que les médecins de l'époque utilisaient des méthodes peu communes de nos jours pour « rétablir les humeurs » présentes dans le corps.

L'ancêtre du pharmacien, l'apothicaire est repéré dès 2600 av. J.-C. à Sumer où des textes médicaux, mêlés à des incantations religieuses, sont attestés sur deux tablettes d'argile dont les cunéiformes mentionnent des symptômes, des prescriptions et des conseils pour les combiner. La plus ancienne compilation de substances médicales est le Sushruta Samhita (en), traité indien ayurvédique écrit par le chirurgien Sushruta au VII siècle av. J.-C. Le Papyrus Ebers et le papyrus Edwin Smith de l'Égypte ancienne, écrits autour de 1500 av. J.-C., contiennent une collection de prescriptions et médicaments. En Grèce antique, Dioscoride écrit son traité De materia medica vers 60 ap. J.-C. qui fournit une base scientifique et critique aux pharmacopoles, droguistes qui fabriquent et vendent leurs produits chimiques aux médecins (les plantes médicinales sont quant à elles préparées par des herboristes). Outre ces pharmacopoles existent de nombreux métiers parapharmaceutiques dans le monde gréco-romain : murépsoï (bouilleur de myrrhe), pèméntarioï (préparateur), rizotomoi (coupeur de racines), pigmentarius (droguiste pigmentaire), aromatarii (parfumeurs ou épiciers), etc.

En Chine ancienne, les alchimistes ont été des pionniers, ils transformaient à l'aide de dosages minutieux des poisons souvent mortels en médicaments soulageant la douleur ou sources de guérison. Shennong est réputé avoir goûté de nombreuses substances pour tester leurs vertus médicinales, à la suite de quoi il a écrit une des premières pharmacopées incluant 365 remèdes issus de minéraux, plantes, animaux.

Au cours du Moyen Âge, la profession d'apothicaire prend de l'importance, se constituant en corporations. La déclaration royale du 25 avril 1777 considère la Pharmacie comme « art précieux à l’humanité », lui donnant sa totale indépendance à la corporation des apothicaires sous la forme du « Collège de Pharmacie », futur Académie nationale de pharmacie. Au début du XX siècle, il n'y avait qu'une douzaine de molécules chimiques avec une centaine de produits naturels alors qu'au début du XXI siècle, nous avons plusieurs centaines de molécules chimiques et que très peu de remèdes courants de source exclusivement naturelle.

Différents types de pratique de la pharmacie

Il existe de nombreuses spécialisations possibles pour le pharmacien, à titre d'exemple :

Pharmacie officinale ou communautaire

Pharmacie industrielle

Pharmacie hospitalière

Pharmacie des collectivités

Pharmacie clinique

Pharmacie humanitaire

Pharmacie militaire

Pharmacie vétérinaire

Radiopharmacie

Liste des disciplines des sciences pharmaceutiques

Pharmacognosie

Pharmacologie

Toxicologie

Pharmacotechnie y compris galénique et biopharmacie

Pharmacocinétique

Pharmacie clinique

Chimie pharmaceutique

Économie des officines de pharmacie en France

La France compte 23 000 officines pharmaceutiques et 55 000 pharmaciens d'officine (qui ont fait 6 ans d'études pour la plupart, certains se spécialisent et font 10 ans d'études), en 2008.

Le monopole de la vente de médicament dont bénéficient les officines est de plus en plus attaqué, mais la vente de médicaments en dehors d'une pharmacie reste interdite et passible de poursuites pour exercice illégal de la pharmacie. En France, le rapport Attali recommande en 2008 la vente de médicaments sans ordonnance en dehors des pharmacies, une recommandation qui ne devrait toutefois pas être appliquée. (cf sur ce site: l'exemple du paracétamol - en pharmacie en France, en libre accès en Grande-Bretagne - 6 morts par an en France par surdosage, 200 à 300 morts par an en Grande-Bretagne)

En réponse, les pharmaciens souhaitent étendre le champ de leurs activités. Ils réclament ainsi une reconnaissance de leur fonction de conseil aux patients et une rémunération pour certains actes, à l'instar de ce qui se passe en Allemagne et en Grande-Bretagne.

Le chiffre d'affaires moyen d'une officine s'établit à 1,5 million d'euros, en 2008 selon un cabinet d'étude spécialisé. La marge brute d'une officine se répartit en moyenne comme suit :

vente de médicaments remboursables sous brevet : 67 % des recettes ;

vente de médicaments remboursables génériques : 13 % ;

vente de médicaments sans ordonnance : 6 % ;

vente de produits de parapharmacie et autres : 14 %.

Législation

En Europe

L'industrie pharmaceutique laisse progressivement place à une industrie à bas prix. Les autorités publiques européennes offrent désormais des avantages financiers aux médecins, pour inciter la prescription de médicaments moins chers et, ce, sans être en opposition avec la directive 2001/83/CE relative aux médicaments à usage humain. La Cour de justice de l'Union européenne juge dans son arrêt du 22 avril (affaire C-62/09) que "la politique de santé définie par un État membre et les dépenses publiques dans ce domaine ne poursuivent aucun but lucratif ou commercial".

Dans un arrêt de principe rendu le 19 avril 2009, la Cour de Justice de l'Union européenne a validé le droit des États membres de réserver la propriété des pharmacies aux seuls pharmaciens diplômés et à en restreindre l'implantation (quorum de pharmacies en fonction du nombre d'habitant). Elle estime que cette mesure constitue une restriction au principe de libre-entreprise, mais que "Cette restriction peut néanmoins être justifiée par l’objectif visant à assurer un approvisionnement en médicaments de la population sûr et de qualité."

En France

Depuis 2001 et la loi MURCEF, le titulaire d'une pharmacie en France peut ne détenir que 51 % des parts de sa pharmacie montée alors sous la forme juridique SEL (Société à Exercice Libéral), les 49 % autres détenues par un ou plusieurs pharmaciens déjà installés. Le capital de toute pharmacie en France étant toujours détenu par un ou plusieurs pharmaciens diplômés, jamais par des capitaux extérieurs: investisseurs, fonds de pension, etc.

Illustrations

La croix verte utilisée en Argentine, en Espagne, en France et au Royaume-Uni

Le "A" rouge (pour Apotheke, « Apothicairerie ») utilisé en Allemagne et en Autriche

Enseigne en faïence d'une pharmacie en Espagne

Devanture d'une pharmacie à Olomouc, République tchèque

中文百科

药学(英语:Pharmacy),是以各种科学为基础来研究药物的知识系统,与药理学(Pharmacology)是不同的概念。药理学主要为生物医学的科学研究,而药学则主要是利用药理学的知识为病人提供更高质素的医药治疗及服务。前者为科研性质,后者为临床性质。另外,药学与药剂学(Pharmaceutics)的概念也经常被混淆。药剂学为药学的一门分支,只专门研究制药的部分,而药学本身则是将各种医药知识化为临床实践。在某些地区(例如香港),中文「药剂学」一词通常是指「药学」(Pharmacy)。

目前药学的含义包括药学科学、药学职业、药房等。

药学主要研究药物的来源、炮制、性状、作用、分析、鉴定、调配、生产、保管和寻找(包括合成)新药等。主要任务是不断提供更有效的药物和提高药物质量,保证用药安全,使病患得以以伤害最小,效益最大的方式治疗或治愈疾病。

法法词典

pharmacie nom commun - féminin ( pharmacies )

  • 1. commerce magasin ou dépôt où l'on trouve les médicaments et les produits servant aux soins médicaux ou à l'hygiène

    les tisanes vendues en pharmacie

  • 2. réserve personnelle de médicaments et de produits servant aux soins médicaux et à l'hygiène

    armoire à pharmacie

pharmacie nom commun - féminin ; singulier

  • 1. industrie industrie ou commerce de la pharmacie

    travailler dans la pharmacie

  • 2. sciences domaine de la médecine consacré aux médicaments

    faire des études de pharmacie

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法