Chez CELINE la veste chasseur peut être matelassée, camouflage, en cachemire, poches plaquées.
在CELINE,猎装夹克可以是针织的、迷彩的、羊绒的,或带有平面口袋。
[时尚密码]
S'il fait très, très chaud, je prends plutôt celle-là, Fluide Cachemire, plus légère.
如果天气非常非常热,我通常会选择这个,Fluide Cachemire,更加轻薄一些。
[美丽那点事儿]
Et sinon, la Crème Cachemire qui est juste trop bien, surtout quand on vient de perdre son bronzage et que la peau est un peu desséchée.
不然的话,Crème Cachemire面霜也是很好很合适的,尤其是当你刚褪去皮肤上的古铜色,皮肤有点干的时候。
[美丽那点事儿]
J'ai très envie d'un pull en cachemire.
我很想要一件山羊绒的套衫。
[TEF考试听力练习]
Et oui, l'Emmental, c'est aussi un endroit un peu comme la Bourgogne, ou comme cette région entre l'Inde et le Pakistan qu'on appelle le Cachemire, et qui est plus ou moins en guerre depuis 75 ans.
是的,埃曼塔尔也像勃艮第,或印巴边境的克什米尔地区一样,注:克什米尔地区是一个自 75 年以来一直处于战争状态的地方。
[法国人眼中的瑞士]
Une redingote de voyage à demi boutonnée lui pinçait la taille, et laissait voir un gilet de cachemire à châle sous lequel était un second gilet blanc.
一袭小腰身的旅行外套,钮扣只扣了一半,露出一件高领羊毛背心,里面还有第二件白背心。
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
Et Haydée, se levant vivement, s’enveloppa de son burnous de cachemire blanc brodé de perles et de corail, et sortit vivement au moment où la toile se levait.
说着,海黛就站起身来,把她自己紧紧地裹在她那件白底缀珍珠和珊瑚的克什米尔呢子披风里,当第四幕开始的时候匆匆地走出了包厢。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Elles ont nos bouquets de la veille et nous empruntent nos cachemires. Elles ne nous rendent jamais un service, si petit qu’il soit, sans se le faire payer le double de ce qu’il vaut.
她们拿去了我们前一天用过的花束,借用我们的开司米披肩。即使是一件芝麻绿豆大的小事,她们也要求我们双倍的谢礼,否则她们是不会为我们效劳的。
[茶花女 La Dame aux Camélias]
Marguerite a voulu tout vendre, mais il n’était plus temps, et d’ailleurs je m’y serais opposée. Il fallait bien payer, et pour ne pas vous demander d’argent, elle a vendu ses chevaux, ses cachemires et engagé ses bijoux.
玛格丽特本来想把什么都卖掉,但是时间来不及,何况我也反对她这样做。帐是一定得还的,为了不向您要钱,她卖掉了马匹和开司米披肩,当掉了首饰。
[茶花女 La Dame aux Camélias]
Les deux femmes se promenèrent seules dans le jardin, et quand je vins les rejoindre, elles changèrent de conversation. Le soir, en s’en allant, Prudence se plaignit du froid et pria Marguerite de lui prêter un cachemire.
两个女人在花园里散步,当我向她们走去的时候,她们就把话题扯开去了。晚上普律当丝告辞的时候,抱怨天气太冷,要求玛格丽特把开司米披肩借给她。
[茶花女 La Dame aux Camélias]
La Société la plus grande force est les matières premières font foi de soie, le cachemire, la laine, et ainsi de suite, la Société et un groupe de professionnels des vêtements sur mesure, la main net.
本公司最大的优势是原料均为正宗真丝、羊绒、羊毛等,而且本公司有一群专业的服装裁缝,纯手工制作。
Sont les principaux produits comme le cachemire tricotés tels que des vêtements d'exportation!
现主要产品为仿羊绒针织衣衫等的加工出口!
Les principaux produits: Flocage Goudi, cachemire cuir, velours France, à poil long impression, le flocage de gaufrage à chaud, Disu, de post-traitement et l'impression.
沟底植绒、牛皮绒、法国绒、长毛印花、植绒压花、烫金、滴塑、印刷等后处理。
Par exemple: l'article sommets de couleur cachemire, des masques de plumes, plumes arbres tour, ont augmenté de plumes, de broche, couronne, ailes ange, et ainsi de suite.
各色绒条毛条、羽毛面具、羽毛塔树、羽毛玫瑰、胸花、花环、天使翼等。
Il ya Noire bovins, les bovins, en noir et blanc bovins Simmental, taureaux, des chèvres et cachemire, qui a l'intention de venir avec moi, je serais sincère bienvenue à vous tous.
有黑牛,黄牛,西门塔尔牛黑白花牛,公牛,还有绒山羊,有意者请速与我联系,我公司会真诚的欢迎各位。
Les principaux produits: tissu à mailles: 2 vide 2,1 espace vide d'air 1,5 ... 1,3 ..... 1 flanelle: suède, l'impression de velours, polaire, cachemire cuir, ...
网眼布:2空2,1空1,5空1,3空1…….. 绒布:麂皮绒,印花绒,起绒,皮革绒,…… 起圈:起圈网眼,起圈.
Présentée dans un univers simple et épuré, la collection comporte de grands manteaux en feutre de cachemire faits d'une seule pièce, tout comme des meubles taillés dans du zitan, le bois impérial.
时装在一种单纯并且精炼的氛围中呈现出来,包括了用单独一块布料做出的羊绒大衣,就像用高级木料紫檀雕琢出的家具。
Je tiens à mettre en place l'entreprise en 2003, les principaux produits de cachemire, plus de 98% des exportations, après 3 années de développement a désormais sa propre entité de production.
我公司成立欲03年,主营羊绒制品,98%以上出口,经过3年的发展现已有自己的生产实体。
Principale de l'entreprise: achat de coton, de la transformation, les ventes de la transformation de cachemire, de poivre et de l'achat et la vente de produits agricoles et produits de l'écart.
棉花收购,加工,羊绒加工销售,辣椒及农副产品购销。
Matières premières, y compris le coton, le lin, la soie, la laine, le cachemire, acrylique, nylon et d'autres fiber fiber et chimiques et des fils mélangés.
原料包括棉,麻,绢丝,羊毛,羊绒,腈纶,尼龙等各类天然纤维和化纤及其混纺纱线。
Sung Woo industrie minière et le commerce Co., Ltd a été fondée en 1998, Sung Woo, anciennement connu produits cashmere, cachemire et cachemire chandail avec le traitement de ventes et pragmatiques.
星宇矿业工贸有限责任公司成立于1998年,原名星宇羊绒制品公司,以羊绒及羊绒衫加工及销售为主。
La société de production de cachemire produits a été de plus de 5 ans, les entreprises ont bien développé, un avantage important.
本公司生产羊绒制品已有5年有余,企业发展良好,效益显著。
Travaux publics a été fondée en 2000, se spécialise dans la production de cachemire et de marketing de produits.
公厂成立于2000年,专业从事羊绒制品的生产和销售。
Les entreprises avec une production annuelle de cachemire, laine écharpe, châle plus de 100 millions de dollars.
公司年产羊绒、羊毛围巾、披肩100余万件。
Produire des produits de corail cachemire.
可生产珊瑚绒系列产品。
Les principaux produits comprennent le cachemire, la laine écharpes, foulards, châles, des couvertures et ainsi de suite.
主要产品有羊绒、羊毛围巾、披肩、毯子等。
La principale société d'exploitation, les hommes et les femmes une variété de laine de cachemire et des pantalons.
本公司主要经营,男女各种羊绒,羊毛裤。
La Société est un grand professionnel de haute qualité Liaoning cachemire élevage de chèvres et de vente de base.
本公司是大型专业的优质辽宁绒山羊繁育和销售基地。
Une rentrée foulard… Le foulard imprimé fleurs et cachemire, fines rayures brillantes, finition fines franges.
印图开司米围巾,条纹闪光丝,流苏边。
Dalian a été nommé le Garden City chèvre cachemire d'élevage de base.
被大连市评为花园式绒山羊繁育基地。