词序
更多
查询
词典释义:
scripte
时间: 2023-09-14 06:52:32
[skript]

n.f. 女场记[电影导演的记录]

词典释义

n.f.
女场记[电影导演的记录]
近义、反义、派生词
词:
script-girl,  secrétaire de plateau,  secrétaire
联想词
scénariste 电影剧,电影编剧; monteur 装配工,安装工; tournage 车削; écriture 文字; réalisateur 实施,实现; graphiste 美术图案设计; actrice ; traductrice 翻译; régisseur 管理人,总管; casting 铸件;
当代法汉科技词典

scripte n场记[]

法语百科

Le métier de scripte (historiquement « secrétaire de plateau ») est un des nombreux métiers de l'audiovisuel. Le ou la scripte est « responsable de la tenue des documents et de la continuité de la réalisation ».

Sarah Y. Mason est considérée comme la première scripte de l'histoire du cinéma, métier qu'elle inventa pour le tournage du film Arizona de Douglas Fairbanks en 1918.

Définition

Définition du métier (selon l'association professionnelle Les Scriptes associés, et la convention collective du cinéma) : collaborateur direct technique et artistique du réalisateur, responsable de la continuité, il ou elle veille à sa bonne mise en œuvre auprès des différents départements pendant la préparation et le tournage du film. Il ou elle suit le minutage et fait le lien avec le montage et la direction de production.

Assistant scripte : collaborateur direct de la scripte, il la seconde et exécute sous sa responsabilité les tâches que celle-ci lui confie.

Le métier de scripte (en anglais : « script supervisor ») est largement féminin, notamment en France.

La scripte fait partie de l'équipe de tournage.

C'est un métier d'observation minutieuse et d'organisation détaillée : la scripte assure la continuité des scènes et leur conformité au scénario. Elle note tous les détails du tournage. Elle doit assurer un parfait raccord entre les plans, les scènes et les séquences. Elle travaille aux côtés du réalisateur, avec une pensée constante du montage.

Fonction

En phase de préproduction

Vers la fin de la préproduction, son travail est d'établir des rapports basés sur la lecture du scénario, du synopsis et la collecte de toutes les informations rassemblées pendant cette phase préparatoire.

Elle doit fournir des informations sur la durée prévisible du film, le découpage de chaque scène : sa place dans l'histoire, l'heure de la journée (dans le scénario), etc. Ces rapports seront utilisés par les différents départements afin de déterminer l'ordre des prises le plus avantageux et assurer que chaque département est synchronisé au niveau de la progression interne du film.

En phase de production

La scripte est considérée comme le bras droit du réalisateur et du directeur de la photographie. Elle est la garante de la cohérence des raccords de plans tant pour les décors que pour les costumes et le maquillage (la prise de photos instantanées lui apporte une aide précieuse) ainsi que la coiffure, les accessoires, la lumière et surtout les regards entre les personnages.

Elle peut aussi apporter un autre regard sur la direction d'acteur, sur le découpage, suggérer, conseiller, et seconder la réalisation sur le plan du sens.

Elle doit aussi rédiger quatre rapports :

un rapport pour le montage (choix des bonnes prises et informations utiles et nécessaires au montage) ;

un rapport image (ou de tirage) destiné traditionnellement au laboratoire (qui ne se fait plus sous la même forme avec le tournage sur support HD) ;

un rapport destiné à la production sur l'avancement du plan de tournage

généralement un rapport journalier ou « mouchard », qui indique de manière chronologique tout ce qui s’est passé dans la journée ;

Formation

Les débouchés professionnels sont extrêmement limités. Outre la formation sur le tas (en débutant comme stagiaire puis assistante), la Fémis propose une filière de formation scripte. Le concours d'entrée a lieu une année sur deux.

中文百科

场记是和影视剧拍摄相关的一种工作,亦指从事这种工作的人员。

概述

场记主要是将现场拍摄的每个情况、各方面的细节和数据记录下来,即为场记单。场记人员的主要任务即是辅助导演,防止拍摄中的失误。

场记的工作比较辛苦,是影视制片行业的基础工作之一。

法法词典

scripte nom commun - masculin ou féminin ( scriptes )

  • 1. audiovisuel auxiliaire du réalisateur (d'une production audiovisuelle) qui assure la continuité des scènes en notant les détails techniques et artistiques relatifs aux prises de vue

    la scripte d'une émission de radio

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法