词序
更多
查询
词典释义:
planeur
时间: 2023-09-24 16:51:40
[planœr]

n.m. 1. 刨工,磨工,板材平整工 2. 〔革〕浸灰工 3. n.f. 板材平整,矫,工刨床 常见用法

词典释义
n.m.
1. 刨工,磨工,板材平整工
2. 〔革〕浸灰工
3.
planeur aérospatial助推行器
planeur à fusée火箭,火箭
planeur à moteur auxiliaire动力
planeur-cargo货运
planeur-école教练
planeur marin水上
planeur rémorqué牵引的

n.f.
板材平整 ,矫 工刨床


常见用法
un vol en planeur一次

当代法汉科技词典
n. m. 【革】浸灰工

planeur m. ; 刨工

planeur au sandow 弹射

bombardier planeur spatial 火箭轰炸

satellite planeur m. 宇宙火箭

短语搭配

avion qui remorque un planeur牵引一架滑翔机的飞机

planeur, se-cargo货运滑翔机

planeur, se-école滑翔教练机

satellite planeur宇宙火箭飞机

planeur, se aérospatial助推滑翔飞行器

planeur, se marin水上滑翔机

planeur, se rémorqué飞机牵引的滑翔机

émerillon du planeur滑翔机牵引钩

*hangar à planeurs滑翔机机库

bombardier planeur spatial火箭轰炸机

原声例句

Dans les airs, Koraidon possède de grandes ailes ce qui lui fait ressembler à un Pokemon préhistorique, tandis que Miraidon ressemble à un planeur futuriste.

在空中,故勒顿有巨大的翅膀,使它看起来像史前的宝可梦,而 密勒顿看起来像未来的滑翔机

[Nintendo Switch 游戏法语导视]

Il s'agissait du plus grand nombre de planeurs sous-marins à mener des observations simultanées dans la région.

这是该地区同时进行观测的水下滑翔机数量最多的一次。

[CRI法语听力]

Durant la première phase de la mission, douze planeurs sous-marins, développés par la Chine, ont effectué des observations scientifiques en mer de Chine méridionale, envoyant des données en temps réel.

在任务的第一阶段,由中国开发的十二架水下滑翔机在南中国海进行了科学观测,发送实时数据。

[CRI法语听力]

Dans l'atelier du planeur, y'a plus de trois cents marteaux.

滑翔机的车间里有三百多个锤子。

[魅力无穷的传统手工业]

Une fois que le planeur a donné cette forme, là il faut faire ce traitement de surface, ce qu'on appelle le polissage.

一旦滑翔机给出了这种形状,就有必要进行这种表面处理,即所谓的抛光。

[魅力无穷的传统手工业]

Pour imaginer leur engin, ils s'appuient sur les conseils de deux  autres détenus, un ingénieur et un pilote de planeur.

为了想象他们的机器,他们依靠另外两名囚犯的建议,一名工程师和一名滑翔机飞行员。

[硬核历史冷知识]

Au final, le planeur est baptisé Colditz Cock : il affiche une longueur de 6 mètres et une envergure de 10, pour un équipage de 2 personnes.

最后,这架滑翔机被称为 Colditz Cock:它长 6 米,翼展 10,可容纳 2 名机组人员。

[硬核历史冷知识]

Ces deux-là n'ont pas l'air bien dangereux contrairement à celui-ci : « Avant-garde » est un planeur hypersonique russe, capable de transporter des charges nucléaires qui emprunteraient ces hautes altitudes à 23 fois la vitesse du son avant de retomber sur terre.

这两个看起来并不太危险,与这个不同:“先锋”是俄罗斯的高超音速滑翔机,能够携带核电荷,在落回地球之前以 23 倍音速飞过这些高空。

[TV5每周精选(视频版)]

1944 voit les débarquement des Alliés en Europe avec  des planeurs et avions largueurs de parachutistes, mais aussi et surtout les bombardements  massifs des villes françaises et allemandes.

[硬核历史冷知识]

Mais  cette expérience ne va pas l'arrêter, puisqu'il va dédier le reste de sa longue vie à  concevoir des planeurs et les tester en Algérie, en Egypte, et publie un ouvrage déterminant, L'Empire de l'Air, basé sur ses recherches.

[硬核历史冷知识]

例句库

Il ya 20 tour, fraiseuse 4, 2 planeur, vols coupe 2, couvre une superficie de 10.000 mètres carrés, engagé dans l'usinage des travailleurs âgés et de plus de 20.

有车床20台、铣床4、刨床2台、剪班机2台,占地面积10000平方米,从事机械加工的老工人20余名。

Il s'agit en fait d'un planeur extraordinaire, une nouvelle arme de pointe que les Américains sont en train de tester.

其实,这是架异乎寻常的滑翔机——美国人正在试验的一种新式尖端武器。

Ce planeur est une nouvelle arme de pointe pour les Américains.

多年来,美国人一直在研制和测试这一武器。

法语百科

ASW 20 en phase d'atterrissage

Un planeur est un aérodyne qui est, par définition, dépourvu de moteur. Il existe toutefois des versions dotées d'un moteur d'appoint escamotable ou non, appelées motoplaneur. La pratique du planeur est le vol à voile.

L'une des caractéristiques principales du planeur est sa finesse qui se traduit, en pratique, par la capacité de parcourir une grande distance en perdant un minimum d'altitude.

Lancement

Remorquage d'un Grob G103 Twin Astir II par un Robin DR-400

Les planeurs peuvent être mis en l'air de plusieurs façons. La plus répandue est le remorquage par un avion dit remorqueur. La seconde, moins fréquente est le treuil. La troisième, est le lancement par voiture (cette technique est très ancienne et n'est quasiment plus utilisée en France). Enfin la dernière, par ses propres moyens grâce à un moteur qui peut être fixe ou le plus souvent escamotable. On parle alors de motoplaneur si le groupe propulseur est fixe ou de planeur autonome si le groupe propulseur est escamotable. Les planeurs radio-commandés sont lancés à la main depuis une position surélevée ou bien au Sandow sur terrain plat ou également par remorquage.

Treuillage

Début de treuillée d'un ASK13

Le treuil est une machine à moteur électrique ou thermique qui enroule un câble d'acier ou synthétique sur une bobine. Le câble est déroulé sur la plus grande longueur disponible devant le planeur prêt au décollage soit la longueur de toute la piste et plus si le treuil peut être placé plus loin. En enroulant le câble, le planeur roule, décolle, accélère vers 100km/h, effectue une rotation et monte avec un angle de 45-55° en gardant une vitesse proche de 100km/h et atteint une altitude de 400 m en 40 s. Le treuillage permet de monter un biplace de 500 kg à des hauteurs au moins égales à 350-450 m par vent nul et 1000 m de câble utilisés.

Le treuillage est un moyen de lancement a bon prix assez populaire en Europe, en particulier en Allemagne, mais qui n'est pas très populaire aux USA, entre autres car de nombreux accidents se sont produits. Ainsi en cas de rupture de câble peu après le décollage, le planeur a une assiette (en montée) telle que si le pilote ne réagit pas immédiatement, le planeur va décrocher et s'écraser au sol. C'est pour cette raison que la Fédération Française de Vol à Voile recommande maintenant aux pilotes de garder la main sur la poignée de largage dite poignée jaune durant toute la durée de la treuillée.

Le treuillage est moins cher que le remorquage et le rythme des décollages est plus élevé. Le principe du treuillage est basé sur la théorie des profils minces. Le câble reliant le treuil au planeur est perpendiculaire au planeur. Dans le référentiel du planeur, une force supplémentaire est appliquée au planeur vers le bas, et donc d'après la théorie des profils minces, le vecteur portance est aussi augmenté. Le planeur se retrouve donc dans une configuration de vol stabilisée où la trajectoire se situera dans un plan orthogonal au câble. Donc le planeur va continuer sur sa lancée et donc monter.

Remorquage

Le remorquage est quant à lui plus cher mais a l'avantage d'emmener le planeur plus haut ce qui laisse plus de temps au pilote pour trouver des zones ascendantes. Les tarifs varient entre 4 euros et 7 euros par minute sachant qu'un remorquage peut durer environ 7 à 8 minutes (tout dépend après des volontés du pilote d'aller plus ou moins haut).

Éléments constitutifs principaux

Monoplaces ou biplaces, on distingue trois parties essentielles :

La voilure : Sa fonction est d'assurer la portance de la machine. De 13 à 25 mètres d'envergure, elle est constituée de deux ailes, aussi appelées plumes, qui assurent la portance. Celles-ci possèdent à leurs extrémités, sur le bord de fuite (partie arrière de l'aile), des ailerons qui contrôlent l'inclinaison sur l'axe de roulis.

Chaque aile est équipée d'aérofreins qui sont des dispositifs dont la fonction est d'augmenter le taux de chute de la machine, principalement lors de l'atterrissage. Les modèles les plus performants disposent aussi de volets de courbure, appelés parfois dispositifs hypersustentateurs, dont la fonction est d'augmenter la portance à basse vitesse lorsqu'ils sont braqués en positif (vers le bas) et de diminuer la traînée s'ils sont braqués en négatif (vers le haut) dans les hautes vitesses.

Les recherches en aérodynamique ont fait progresser la technique et on trouve de nos jours des dispositifs de décollage et recollage de la couche limite. Vous pourrez observer sur les surfaces des profils de minuscules trous servant aujourd'hui au soufflage (ce qui permet le recollage de la couche limite) et qui demain serviront aussi à l'aspiration de cette couche limite. Ces dispositifs ont pour objectif d'améliorer les performances dans tout le domaine de vol (vitesse minimum et vitesse maximale en fonction des angles d'incidence).

Le fuselage : Sa fonction est de porter et d'abriter le ou les pilotes et sa liaison avec les empennages et la voilure assure la maîtrise des trois axes ; lacet, roulis, tangage. Cette partie centrale cylindro-conique de 6 à 10 mètres de long reçoit à l'avant, la cabine de pilotage et, en dessous, le train d'atterrissage.

Pour les modèles disposant d'un moteur, le fuselage abrite aussi ce dernier et, dans la plupart des cas, le pylône support de l'hélice et/ou du moteur. L'ensemble de ce dispositif est escamotable afin de conserver à la machine toutes ses qualités aérodynamiques.

Les empennages : Leur fonction est d'assurer la stabilité et le contrôle sur les axes de tangage et de lacet. Ils sont constitués, de nos jours, de plans fixes verticaux et horizontaux disposés en « T » portant les gouvernes de direction (contrôle en lacet) et de profondeur (contrôle en tangage). Historiquement les empennages ont aussi été disposés en croix et en « V » (empennage papillon).

Assemblage d'un planeur

Un planeur peut être rangé dans une remorque, qui permet alors également son transport.

La remorque fermée.

La remorque, porte arrière ouverte.

Le fuselage nu avec sa verrière.

Montage de la première aile.

L'aile est en place

Présentation de la deuxième aile.

Montage de la deuxième aile.

Construction des planeurs

Historiquement on peut classer les différents types de fabrications de la façon suivante :

les constructions en bois et toile (anciennes) : la structure en bois est recouverte d'une toile légère ;

les constructions mixtes en bois et tubes d'acier ;

les constructions tout-métal, en alliage d'aluminium (rares) ;

les constructions dites « plastique », en fibre de verre ou carbone et résine ; cette technique a permis d'obtenir un excellent état de surface et d'améliorer les performances, elle est aujourd'hui la plus utilisée.

Instruments de vol et équipements

Intérieur d'une cabine de Pégase 90
Intérieur d'une cabine de Pégase 90
Instrumentation d'un planeur moderne
Instrumentation d'un planeur moderne

En France les dispositifs et les instruments d'aide au pilotage impératifs sont les suivants :

l'anémomètre ou « badin » (mesure la vitesse air) en km/h ;

l'altimètre (mesure l'altitude) en mètres ;

le variomètre (mesure la vitesse verticale) en m/s ;

le compas (indique le cap magnétique);

la bille (indique la symétrie du vol).

Les instruments complémentaires sont les suivants :

la radio ;

le calculateur de vol qui intègre les principales fonctions suivantes : altimètre, variomètre, tachymètre, géopositionnement par satellite, durée de vol, autonomie etc ;

le fil de laine qui indique également la symétrie du vol ;

le transpondeur sur certains appareils ;

un dispositif anti-collision sur certains appareils (ce dispositif constitué d'un GPS et d'un émetteur à destination des autres appareils, prévient le pilote en cas de trajectoire convergente). Le plus répandu de ceux-ci est le FLARM.

Pour finir, le ou les pilotes disposent généralement d'un parachute. Celui-ci est obligatoire dans certains pays, dont la France.

Paramètres de performance d'un planeur

Chaque type de planeur est un compromis entre les performances, en particulier la finesse et la vitesse de chute, et d'autres critères comme la facilité de pilotage, un comportement sain et homogène sur toute la plage de vitesse, la protection du pilote en cas d'accident, la facilité de montage et de démontage, son prix de revient, etc.

La finesse

La finesse est, en air calme, le rapport entre les distances horizontales et verticales qu’il peut parcourir. S’il parcourt 30 km pour une perte d’altitude de 1000 mètres (1 km), il a une finesse de 30. la finesse max ne varie pas avec le poids du planeur, seule la vitesse à laquelle cette finesse sera atteinte varie. La finesse du planeur varie avec sa vitesse sur trajectoire ; sa finesse est maximale pour un poids déterminé, à une vitesse déterminée. Ce paramètre est aussi le rapport portance/traînée (ou lift/drag L/D en anglais).

la finesse max ne varie pas avec le poids du planeur, seule la vitesse à laquelle cette finesse sera atteinte varie.

La finesse du planeur varie avec sa vitesse sur trajectoire ; sa finesse est maximale pour un poids déterminé, à une vitesse déterminée.

Ce paramètre est aussi le rapport portance/traînée (ou lift/drag L/D en anglais).

Quelques ordres de grandeur de finesses maximale finesse très vieilles machines (le Grunau Baby de 1931 avait une finesse de 17) 20 planeurs de compétition des années 60 35 planeurs actuels de classe standard 45 planeurs actuels de classe libre 55 à 60 Le planeur ETA (envergure 30 m) 70

À titre indicatif l'oiseau le plus performant en vol à voile, l'albatros, a une finesse estimée à 20.

Les vitesses

La vitesse de finesse maximale : ce paramètre est très important pour la performance, par exemple lorsque le planeur doit remonter le vent (ce qui le ralentit par rapport au sol et dégrade sa finesse apparente) ou bien lorsqu’il traverse une zone de descendances dont il a intérêt à sortir rapidement en perdant un minimum d'altitude. 60 km/h pour un planeur des années 1950 de 90 à plus de 100 km/h pour un planeur actuel

60 km/h pour un planeur des années 1950

de 90 à plus de 100 km/h pour un planeur actuel

La polaire des vitesses : c’est la courbe liant les vitesses horizontale (en abscisse) et verticale (en ordonnée). Plus elle est « plate », plus le planeur conserve une finesse élevée, donc une bonne performance, lorsque sa vitesse augmente. Cette courbe permet de déterminer les deux paramètres précédents (finesse maximum et vitesse de finesse maximum) et donne une information bien plus complète sur les caractéristiques globales du planeur.

La vitesse de chute minimale, c'est-à-dire la vitesse de descente la plus faible possible. Plus cette vitesse est faible, plus le planeur montera vite dans des ascendances et pourra exploiter des faibles ascendances.

La vitesse minimale : plus il peut voler lentement, mieux il peut exploiter des ascendances étroites. En effet, le rayon d'un virage est directement lié à la vitesse du planeur.

La vitesse maximale à ne pas dépasser ; cette caractéristique ne présente d’intérêt que dans des conditions météorologiques exceptionnelles lorsque les ascendances sont fréquentes et puissantes. Elle est cruciale pour les vols de record de distances et de vitesses. Celle-ci peut aller jusqu'à 300 km/h pour les planeurs modernes.

La maniabilité en roulis

Le taux de roulis est la vitesse angulaire maximale du planeur en entrée ou en sortie de virage. Un taux de roulis important est utile pour pouvoir exploiter des ascendances étroites et/ou hachées.

Performances actuelles, records

Les machines les plus performantes affichent aujourd'hui des finesses de 60 à 70 pour le nec plus ultra (ETA) tandis que les constructeurs les plus à la pointe de la technologie assurent être techniquement capables de produire aujourd'hui des machines de finesse 100 ce qui reste encore une frontière mythique : parcourir 100 kilomètres pour une perte d'altitude de 1 000 mètres. Soit, pour une journée de vol en plaine dans une zone de climat tempéré, où les plafonds de l'ordre de 2 200 mètres sont fréquents, une autonomie théorique de 220 kilomètres

Lestage ou Ballastage

Certains planeurs sont équipés de réservoirs leur permettant d'emporter de l'eau pour ballaster (alourdir) le planeur (eau, parfois additionnée d'antigel si le vol risque de s'effectuer dans des conditions de basse température). Le but de cet emport de poids supplémentaire est de décaler le domaine de haute performance du planeur vers les hautes vitesses (par exemple, la finesse maximale est obtenue à plus haute vitesse).

En effet, la finesse est maximale à un angle d'incidence donné. Si le poids est plus important, la vitesse nécessaire à la sustentation sera plus importante pour cet angle d'incidence. Alourdir le planeur permet donc de décaler la polaire des vitesses vers les vitesses élevées ce qui est avantageux tant pour la vitesse dans les compétitions que pour effectuer des liaisons dans des zones de descendance ou par vent de face.

L'inconvénient est une vitesse de chute minimale plus importante, obtenue à une vitesse horizontale plus importante. il en résulte une moins bonne vitesse ascensionnelle et une difficulté accrue à exploiter des ascendances étroites.

Généralement, ce lest peut être évacué en vol. Ceci pour deux raisons  : afin d'alléger le planeur si les conditions météorologiques conviennent mieux à une machine non ballastée et également pour éviter d'atterrir avec le ballast. Le surpoids peut endommager la machine en cas d'atterrissage dur. De plus, la vitesse d'approche est plus importante et la longueur de roulage augmentée ce qui est fort défavorable à un atterrissage en campagne.

Le ballastage est une technique relativement récente (apparue dans les années 1970), elle évolue donc encore de nos jours, en termes de quantité d'eau embarquée ou de qualités de vol ballasts pleins

Le poids de ballast qu'un planeur peut emporter varie :

LS-1D (planeur des années 1970) : 2 × 30 litres

Nimbus 4 (planeur des années 1990) : 300 litres

Planeurs monoplaces

Planeur école Schneider SG-38 utilisé au centre de formation de Wasserkuppe (Allemagne) jusqu'en 1945

Alexander Schleicher K8 : monoplace d'entraînement semi acrobatique. Construction en bois, toile et tubes métalliques. Premier vol en 1957. Finesse : 27 à 72 km/h; chute minimale : 0,65 m/s. Plus de 1000 exemplaires furent fabriqués. Il est encore fort utilisé comme planeur d’agrément, en vol local, et a d’excellentes caractéristiques par petit temps.

SZD-24 Foka et SZD-32 Foka-5 : planeur de classe standard en bois et toile des années 60. Foka-4 est le seul standard à ce jour à avoir emporté (entre les mains de Jan Wroblewski) le titre de Champion du Monde en classe libre.

Swift S1 : monoplace conçu pour la voltige avancée.

Pégase C101 : planeur plastique monoplace. C'est un des planeurs de perfectionnement les plus répandus en club, voire le plus répandu (en France en tout cas).

Schweizer SGS 1-26 : planeur très bon marché et très robuste. Ses performances sont médiocres mais il monte bien en thermique. Il est très utilisé aux USA.

Planeurs biplaces

ASK 13 : planeur bois et toile biplace datant des années 60. Il est encore souvent utilisé pour l'école de pilotage.

SZD-9 Bocian (Cigogne) biplace bois et toile datant des années 50. Toujours utilisé pour l'écolage dans l'est européen.

Blanik L-13 et L-23: planeur biplace tchèque métallique. Populaire aux États-Unis.

ASK 21 : planeur plastique biplace largement utilisé pour l'école et le perfectionnement. C'est un des rares planeurs « certifiés voltige » d'après la réglementation aéronautique française.

L'un des premiers planeurs de Schleicher, le Ka6 (1958)

WA30 Bijave : planeur bois et toile à fuselage en treillis métallique entoilé. Planeur école ancien (conception années 1960) largement répandu dans les petits clubs au même titre que l'ASK 13. Il cède petit à petit sa place aux planeurs d'école plastiques tels que l'Alliance 34, l'ASK 21 ou le Twin Astir...

SZD-30-2 Puchacz (Hibou, Grand Duc) : biplace école. C'est l'autre planeur biplace de formation à la voltige de base.

Pilatus B4 : planeur en aluminium fabriqué dans les années 1970 et qui a connu un fort succès en Suisse. D'une finesse d'environ 35, il est « certifié voltige ».

Fox MDM-1 : biplace pour la formation de voltige avancée, excellent aussi en solo.

Marianne C201B : planeur plastique biplace largement utilisé pour l'école et le perfectionnement. Ce planeur au pilotage lourd est le fruit d'une conception française ambitieuse : réaliser une machine de compétition accessible aux débutants. C'est un planeur de 18,55 mètres d'envergure, donné pour une finesse maximale de 40.

Grob « Twin Astir » G103 : planeur plastique biplace largement utilisé pour l'école et le perfectionnement.

Schweizer SGS 2-33 : planeur constitué de tubes d'acier recouverts de toile. Il est très robuste et est largement utilisé en école débutants aux USA.

Types de planeurs

Planeurs de vol libre et radio-commandés

C'est souvent la première machine qu'un pilote d'avion ou de planeur ait piloté. En vol libre le planeur est réglé pour une vitesse de vol. En pilotage radio-commandé, le pilote peut faire évoluer son planeur comme s'il était à bord. Il existe des planeurs de début « deux axes » nécessitant une radio à deux voies (profondeur et direction). Dans ce cas, c'est le braquage de la direction qui entraîne du roulis induit pour obtenir le virage. Les planeurs plus évolués disposent d'un pilotage classique sur trois axes (tangage, roulis, lacet) et parfois d'une commande d'aérofreins ou de mixage sur deux axes : roulis et lacet, ou d'autres possibilités.

Planeurs à décollage à pied

Planeurs 3 axes

Il s'agit d'aéronefs pilotés par des gouvernes sur les trois axes. Ils rentrent dans la catégorie des planeurs ultra-légers. Le pilote porte la machine; le décollage s'effectue en courant sur une pente, un manche à balai auxiliaire permettant le contrôle de la gouverne de direction. Une fois l'engin en vol, le pilote rentre les jambes dans le carénage et utilise un palonnier classique.

Ils sont adaptés au vol de pente et au vol thermique. Leur faible vitesse leur confère la possibilité d'exploiter de petites ascendances. Certains modèles ont un diamètre de spirale de 60 mètres seulement.

Les performances de quelques modèles sont les suivantes :

ULF 1 (1977) : Finesse de 16 à 55 km/h et une chute minimale de 0,8 m/s

Swift (2007) : de type aile volante, ultra léger, à décollage à pieds ou à moteur, dont l'aile en flèche (apparentée aux ailes Horten) est équipée de dérives à gouvernes de bout d'ailes, son pilotage se faisant sur 3 axes sur les dernières versions légères (sur 2 axes auparavant). Finesse de 27 à 75 km/h, VNE de 120 km/h et une chute minimale de 0,6 m/s. Signalons un record de distance de 777 km établi sur Swift par Manfred Ruhmer à Zapata au Texas.

Archaeopteryx (2007) : Finesse 28 à 55 km/h, vitesse de décrochage de 30 à 35 km/h selon la charge alaire, VNE de 130 km/h et une chute minimale de 0.44 à 0,51 m/s selon la charge alaire

Carbon Dragon (construction amateur)

Planeurs de base

Ce sont des planeurs très simples, bon marché et légers qui peuvent décoller simplement en roulant dans une pente et aussi par les autres moyens connus pour mettre des planeurs en l'air (tracté par un ULM ou un avion, tracté par une voiture, au treuil, au sandow + pente).

Planeurs de type aile volante

Ce sont principalement les ailes Fauvel et ses dérivés comme les Marske (ailes droites et profil auto-stable, doubles gouvernails centraux), dont les performances sont, pour les modèles les plus performants, comparables à celles des planeurs de compétition classiques et l'on peut y ajouter les dérivés des planeurs Horten comme le Swift Light (ailes en flèche, stabilité par vrillage, avec ou sans winglets-gouvernails en bout d'aile ou doubles centraux) ou encore les ailes Mitchell.

Particularités intéressantes : très bonne stabilité, très grande solidité, vrille inconnue, décrochage très doux voire inexistant même en virage.

Inconvénients de la formule : plage de centrage réduite, hypersustentation quasiment impossible, l'action sur la profondeur freine nettement plus l'appareil que dans le cas d'un planeur conventionnel.

Planeurs de compétition

Classe libre

--- Monoplaces  : EB 29 --- Nimeta --- ASW 22 BL --- Nimbus 4 --- 
   --- Biplaces    : Eta --- EB 28 Édition --- ASH 25 --- Nimbus 4D --- 

Classe 18 mètres

--- Monoplaces   : JS1 --- Discus 2C --- Ventus 2 --- ASG 29 --- ASH 26 --- ASH 31 --- ASW 28 --- LS8 --- 
                    LS 10 --- DG 808 --- Antares 18 --- Hph 304 --- Lak 17B --- 

Classe 15 mètres

--- Monoplaces   : Diana 2 --- ASW 27 --- ASG 29 --- Ventus 2 --- LS 10 --- DG 808 --- Lak 17B --- 

Classe standard

--- Monoplaces   : Discus 2 --- ASW 28 --- LS 8 --- Lak 19 --- 

Classe Mondiale

--- Monoplace    : ne comprend que le PW-5 "Piwi" --- 

Classe Club

--- Monoplaces   : comprend la plupart des planeurs qui sont de moindres performances par rapport aux 
                    meilleurs planeurs actuels

Classe Multiplaces 20 mètres

--- Biplaces     : Arcus --- Duo-Discus --- DG 1001 ---

Planeurs à moteur escamotable "Planeurs autonomes"

Il existe de nombreux modèles de planeurs équipés d'un moteur escamotable permettant au planeur de décoller par ses propres moyens. Une fois l'altitude désirée atteinte, le moteur rentre dans la poutre arrière du fuselage du planeur. Ce type de planeur est autorisé en compétition si un enregistreur peut montrer que le moteur n'a pas été remis en route durant l'épreuve.

Exemples de planeurs certifiés:

Lange Antares 20E : planeur autonome à propulsion électrique.

Stemme S-10-VT : planeur autonome bi-place en côte-à-côte avec le moteur positionné derrière les pilotes et dont l'hélice se déploie par avancement du cône avant.

Auxquels l'on peut ajouter de très nombreux planeurs ULM, pour n'en citer que quelques-uns:

Swift Light PAS (hélice repliable sur moteur arrière)

Alatus M

Silent 2

Sonata

Banjo

Viva

Taurus

Test-10m Atlas

etc...

Motoplaneurs

Les motoplaneurs, dont le dispositif de propulsion n'est pas escamotable, servent de machine d'école, de remorquage ou de sondage météorologique. Plus fins que les avions, et aussi beaucoup plus sobres, ils offrent un bon compromis en alliant les avantages de l'un et de l'autre.

Avions achevant leur vol en planant

 Intercepteur Messerschmitt Me 163
Intercepteur Messerschmitt Me 163

Certains avions expérimentaux ou très spécifiques achèvent leur mission en vol plané. Bien que l’on puisse considérer que cette phase de vol permet de les classer parmi les planeurs ou les moto planeurs, il faut constater qu’ils n’ont quasiment rien en commun avec les planeurs utilisés pour le vol à voile.

Parmi ces engins, on peut citer le Messerschmitt Me 163, le Bell X-S1, le North American X-15, les corps portants et la navette spatiale.

Ces engins, excepté le Me 163, planent généralement moins bien que des avions conventionnels.

中文百科

滑翔机(英文:Glider)是指不依靠动力装置飞行的重于空气的固定翼航空器,起飞后仅依靠空气作用于其升力面上的反作用力进行自由飞行。根据结构特点,滑翔机又可以被分为高级滑翔机或翱翔机(英文:Sailplane)和悬挂式滑翔机(英文:Hang glider)两种。本文介绍的是高性能滑翔机。一般来说滑翔机没有动力装置,但动力滑翔机(英文:Motor glider)则配备有小型辅助动力装置用于自行起飞。现代滑翔机主要用于体育运动。

历史

滑翔机的出现要早于飞机,为飞机的成功研制提供了必要的技术储备。 1801年,英国的乔治·凯利爵士研究了风筝和鸟的飞行原理,于1809年试制了一架滑翔机。他记述说:滑翔机不断地把他带起,并把他带到几米外的地方。但在后来的试验中,这架滑翔机被撞毁了。1847年,已是76岁的凯利制作了一架大型滑翔机,两次把一名10岁的男孩子带上天空。 一次是从山坡上滑下,一次是用绳索拖曳升空,飞行高度为2─3米。4年后,由人操纵的滑翔机第一次脱离拖曳装置飞行成功,飞行了约500米远。凯利对飞行原理、空气升力及机翼的角度、机身的形状、方向舵、升降舵、起落架等都进行了科学的研究和试验,他首次把飞行从冒险的尝试上升为科学的探索。 德国土木工程师利林塔尔所设计的滑翔机把无动力载人飞行试验推向高潮。从1871年起,他就热衷于研究和制造滑翔机,他利用所有余暇研究空气动力学、试制飞机和驾机试飞。他所着《鸟类飞行是航空的基础》一书被后来的飞行探索者奉为经典之作。他于1891年制作了第一架固定翼滑翔机,翼展为7米,用竹和藤作骨架,骨架上缝着布,人的头和肩可从两机翼间钻入,机上装有尾翼,全机重量约2公斤,很象展开双翼的蝙蝠。他把自己悬挂在机翼上,从15米高的山岗上跃起,用身体的移动来控制飞行,滑翔90米后安全降落。这是世界上第一架悬挂滑翔机。1891─1896年间,利林塔尔共制作了5种单翼滑翔机和2种双翼滑翔机,先后进行了2000多次飞行试验。1896年8月9日,他驾驶滑翔机在里诺韦山遭遇强风而坠落,次日去世。他留给后人的最后***是:“要想学会飞行,必须作出牺牲。” 受利林塔尔的影响,发明了现代飞机的莱特兄弟在建造其第一台动力飞机前,花了三年时间使用滑翔机来进行设计验证和飞行训练,积累的经验被反馈到后来成功试飞的飞行者一号上。 1914年德国人哈斯研制出第一架现代滑翔机,它不仅能水平滑翔,还能借助上升的暖气作爬高飞行,并且其操纵性能更加完善。从此,滑翔机进入了实用阶段。在第二次世界大战期间,滑翔机曾用来空降武装人员人员和运送物资。今天它主要用于体育航空运动。

基本构造

现代滑翔机的结构与飞机基本相似,一般由以下几个部分构成:机翼、水平安定面、垂直安定面、副翼、扰流板、升降舵、方向舵和起落架。滑翔机的起落架通常只有两个主轮,有时两侧机翼翼尖处还各有一个小轮,以便于地面停放。滑翔机的一个显着特点就是具有大展弦比的狭长机翼和光滑细长的机身,其滑翔比与同是固定翼航空器的飞机相比要大很多,这种大滑翔比使滑翔机具备了很强的留空能力。目前有些高级滑翔机的滑翔比可达到50:1,即在无风条件下,滑翔机每下降1米的高度就可在水平方向上滑翔50米的距离。

仪表

由于没有动力装置,滑翔机的仪表要比飞机简单许多,一般只有:空速表、高度表、升降速度表、侧滑仪和磁罗盘。

滑翔和翱翔

滑翔机主要依靠上升气流进行持续飞行,否则就必须靠牺牲高度来维持飞行。在无风情况下,滑翔机在下滑飞行过程中依靠自身重力的分量获得前进动力,这种损失高度的无动力下滑飞行称为滑翔。在有上升气流时,滑翔机可以籍此实现平飞或升高,这种飞行方式称为翱翔。滑翔和翱翔是滑翔机的两种基本飞行方式。

升空方式

地面牵引。通常由汽车牵引或绞盘车牵引,牵引至一定高度后脱钩。

空中牵引。一般是由带有动力的飞机将滑翔机牵引至一定高度,脱钩后进入自由飞行。

弹射起飞。由具有弹性发射功能的设备将滑翔机发射到一定高度。

自行起飞。动力滑翔机可靠自身动力自行起飞至一定高度,之后关闭自身动力进入自由飞行。

法法词典

planeur nom commun - masculin ( planeurs )

  • 1. avion léger à voilure fixe ne comportant pas de moteur et qui vole en utilisant les courants atmosphériques

    piloter un planeur

planeur nom commun - masculin, féminin ( planeuse, planeurs, planeuses )

  • 1. technique employé qui plane et dresse les métaux

    travailler en qualité de planeur

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头