词序
更多
查询
词典释义:
gargariser
时间: 2023-09-17 18:21:07
[gargarize]

(se)~ v. pr. 1. 漱口, 用(液体)漱:2. [转, 俗]爱好, 喜欢:

词典释义

(se)~ v. pr.
1. 漱口, 用(液体)漱:
Il faut vous gargariser la gorge. 你必须漱漱喉咙。

2. [转, 俗]爱好, 喜欢:
se gargariser ~ d'éloges 喜欢吸赞美的话
近义、反义、派生词
近义词:

se gargariser: déguster (littéraire),  savourer,  se régaler de

se complaire,  se délecter,  se régaler,  
联想词
vanter 夸奖,赞扬; dénigrer 诽谤, 诋毁, 中伤, 贬低; cracher 吐唾沫; diluer 稀释,冲淡; répéter 说,; agiter 摇动,摆动,挥动; contenter 使高兴,使快乐; foutre 做,干:给; moquer ,嘲弄; critiquer 评论; gonfler 使鼓起,使充气;
当代法汉科技词典

gargariser (se) vp

短语搭配

On lui a fait quelques compliments, et maintenant il s'en gargarise.别人向他说了几句赞美的话,现在他喜滋滋的。

se gargariser (se) de louanges喜欢听赞美的话,爱听奉承话

Vous devriez vous gargariser la gorge.您该漱漱喉咙。

se gargariser (se) de l'eau salée用盐水漱口

Chacun se gargarisait de vieux marc (Arnoux).每人都在饮陈年烧酒。(阿尔努)

原声例句

Puis elle rajoute du miel pour s'en gargariser la bouche et avoir une bonne haleine.

然后她加蜂蜜漱口,以便口气清新。

[Quelle Histoire]

Gervaise en vit deux autres devant le comptoir en train de se gargariser, si pafs, qu’ils se jetaient leur petit verre sous le menton, et imbibaient leur chemise, en croyant se rincer la dalle.

热尔维丝又看见另外的两个男人站在柜台前正贪婪地喝着酒,虽然已喝得酩酊大醉,仍然相互把手中的酒杯送到嘴边,洒出的酒液浸湿了衬衣的前襟。

[小酒店 L'Assommoir]

例句库

Nous ne pouvons pas non plus passer sous silence un autre important événement, savoir la Réunion de haut niveau sur les changements climatiques et leurs conséquences, qui s'est tenue ici même, et nous exprimons l'espoir que la communauté internationale en tirera les leçons pour agir, au lieu de se gargariser de bonnes paroles, comme ce fût le cas depuis la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques en passant par Kyoto.

我们决不能忽视另一项重要活动,即就在这里举行的气候变化及其后果问题高级别活动。 我们希望国际社会能够吸取教训,采取实际行动,而不是总唱高调,就像《联合国气候变化框架公约》缔结之后在京都发生的情况那样。

法语百科

Un gargarisme est le fait de se gargariser, c'est-à-dire de se rincer la gorge avec un liquide, puis de le recracher. Il peut s'agir d'une mesure d'hygiène quotidienne, ou d'un traitement contre une pharyngite (inflammation du pharynx).

Mode opératoire

L'opération consiste à prendre le liquide en bouche puis à basculer la tête en arrière en s'empêchant de l'avaler, de sorte qu'il reste au niveau de l'arrière-bouche et de la partie supérieure de la gorge. Il s'agit ensuite de provoquer la formation de bulles par l'expulsion d'air depuis les poumons, afin de faire circuler le liquide.

Liquides utilisés

Par métonymie, un gargarisme peut aussi être le liquide utilisé pour se gargariser. Il peut s'agir d'eau, mais aussi de toutes sortes d'autres liquides ayant des propriétés apaisante, anti-inflammatoire, et/ou antiseptique (si l'inflammation est d'origine bactérienne) :

solutions médicamenteuses, soit en vente libre dans les supermarchés et les pharmacies, soit sur prescription d'un médecin : notamment des solutions destinées à être prises en bain de bouche ;

thé vert en Asie ;

décoctions de sauge, de thym, de camomille, en phytothérapie.

certains remèdes dits « de grand-mère » recommandent l'utilisation de : solutions salines, par exemple à base de sel alimentaire : le sel est supposé apaiser une inflammation en la privant par osmose de l'eau qu'elle contient ; citron ; miel ; vinaigre ; boissons alcoolisées.

solutions salines, par exemple à base de sel alimentaire : le sel est supposé apaiser une inflammation en la privant par osmose de l'eau qu'elle contient ;

citron ;

miel ;

vinaigre ;

boissons alcoolisées.

Son

Fichier audio Son produit par des gargarismes Des difficultés à utiliser ces médias ? modifier

Cette opération produit un son caractéristique, qui est d'ailleurs à l'origine de son nom en français, par onomatopée.

Gargarismes et convenances

Ce son est jugé inélégant au regard de l'étiquette occidentale moderne. Se gargariser en public, par exemple lors d'un repas, est donc considéré comme une impolitesse. Par conséquent, il est plutôt pratiqué seul, dans une salle de bains, devant un lavabo pour pouvoir se débarrasser proprement du liquide après l'avoir recraché. Il est courant de se gargariser après s'être brossé les dents, au moment de se rincer la bouche. Dans l'état de la Louisiane, il est illégal de faire des gargarismes en public.

De même, dans la religion musulmane, se gargariser durant le jeûne du Ramadan peut être mal vu. Cette pratique peut en effet être considérée comme une manière détournée d'apaiser sa soif, alors qu'il est interdit de boire. En revanche, les théologiens conseillent les gargarismes lors des ablutions.

法法词典

se gargariser verbe pronominal réfléchi

  • 1. médecine se rincer la bouche et la gorge avec un liquide médicamenteux

    se gargariser pour aider à la cicatrisation de ses aphtes

  • 2. se délecter et savourer (quelque chose) avec suffisance (familier)

    un professeur qui se gargarise de ses citations littéraires

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法