Une question de plus en plus importante alors que les verrous financiers ont sauté et que l'usage est devenu illimité.
这是一个越来越重要的问题,因为金融锁已经被拆除,使用变得无限。
[ABC DALF C1/C2]
C'est 50.70 euros la journée, avec kilométrage illimité.
一整天是50.70欧,不限里程数。
[循序渐进法语听说中级]
Pour participer, c'est simple : on achète un billet plein tarif et on reçoit un passeport qui donne droit à un nombre illimité de places à seulement 2,00 €.
我们买一张全票,之后会收到一张票是不限制座位的,只要2欧。
[Le nouveau Taxi 你好法语 2]
Avec tellement de pluie inondant le sol des forêts pluviales, l'eau est presque illimitée, et donc, les arbres de ces forêts peuvent se permettre de se déplacer et perdre plus d'eau que les autres plantes.
雨林里的雨水很多,淹没了土壤,所以水几乎是无限量的,所以,跟其他植物相比,这些森林里的树木更加可以移动和失去更多的水。
[地球一分钟]
Journaliste : Alors ça c'est... vous avez différentes offres, vous. Ça c'est l'offre à 79,99 euros par mois, e-coaching plus classe de conversation illimitée, si je regarde vos offres.
那么… … 你们是有不同的课程的。从你们的课程上来看,这种有很多无限制讨论课同时又助教的课程是每月79.99欧。
[Alter Ego 5 (C1>C2)]
Ils tirent parti d'une énergie tout aussi illimitée et abondante que le vent, celle que nous procure le Soleil.
他们利用了一种与风一样无限和丰富的能源,即太阳提供的能源。
[Jamy爷爷的科普时间]
Pas de point d’appui. Il songe aux aventures ténébreuses du cadavre dans l’ombre illimitée. Le froid sans fond le paralyse. Ses mains se crispent et se ferment et prennent du néant.
没有立足的地方。他想到他的尸体漂浮在那无限凄凉的幽冥里。无底的寒泉使他僵直。他的手痉挛,握着的是虚空。
[悲惨世界 Les Misérables 第一部]
Qu’il est illimité, n’est-ce pas ? dit Monte-Cristo.
“您的意思是说它没有一个限度是不是?”基督山说道。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Mais, monsieur, reprit Monte-Cristo décidé à ne pas perdre un pouce de terrain dans la discussion, si j’ai demandé un crédit illimité sur vous, c’est que je ne savais justement pas de quelles sommes j’aurais besoin.
“哦,真的,”基督山回答道,决定丝毫不放弃他所占的优势,“我之所以想要个‘无限’贷款的担保,正是因为我不知道自己要用多少钱。”
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Son maître lui ouvrait un crédit illimité.
反正他的主人对他用钱,没有任何限制。
[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]
Ainsi on lui dit qu’il y a les trésors illimités au fond du lac Namtso.
因此,它是说,在湖纳木措无限的宝藏。
Je t'aime depuis longtemps, ainsi que je t'attends. Maintenant, je vais partir pour une durée illimité.
我喜欢你很久了,等你也很久了。现在.我要离开了,比很久很久还要久。
Il est une nouvelle industrie, avec un grand marché et illimitée des occasions d'affaires.
目前还属于一种新兴行业,具有广阔的市场和无限的商机。
Quand tu es avce moi, je me sens qu'il y a un potentiel illimité en moi en affrontant n'importe quelle difficulté.
在任何困难面前,有你,我觉得我就潜力无限。
AAE main dans la main avec vous afin de créer illimité succès d'une entreprise.
AAE与您相携手,共创无穷商业成就。
Plus d'un nombre illimité de biens, Suihangjiushi prix, pour chaque jour de la marchandise sur le gros volume.
以上货的数量无限,价格随行就市,每种货每天的上货量很大。
Mais le prix et la masse Xun autres produits similaires, la valeur absolue de l'argent, l'illimité à valeur ajoutée, Xun, un exercice amateurs et les collectionneurs de choix.
但价格却和其他大众埙产品相近,绝对物超所值,增值无限,实乃埙爱好者和收藏者的首选。
"Boeuf" dans le présent et l'avenir est illimité et les occasions d'affaires énorme marché, emballés, en mangeant un apéritif, la nourriture est élevé, les meilleurs cadeaux.
“牛肉条”在现在及以后都拥有巨大的商机和无限的市场,包装精美,开胃增食,是高级美食,送礼佳品。
"Linglong inattendu de la lutte de impaires position haute et basse Ya un prix abordable, pour rendre le sol dur et de la fonction publique, sont inquiets Yousi illimitée".
“突兀玲珑各斗奇,高低位置雅相宜,尽此用心勤民务,无不忧无限有司”。
Le forfait de base est de 59,99 dollars par mois (45 euros) pour 450 minutes de communication téléphonique et 200 SMS (l'accès à Internet est illimité).
基本费用是每月$59,99(€45)包含450分钟话时和200条短信(上网不受限制)。
J'espère que nous pourrons établir une perspective à long terme stable partenariat de coopération amicale, de se donner la main dans la création illimitée des opportunités d'affaires!
希望我们能建立长期友好稳定的合作伙伴关系,携手共创无限商机!
Le tour complet dure environ 2h15, il est illimité pendant deux jours.
环绕一圈差不多2小时15分,两天内不限次数。
Les normes de qualité, la certification de produits.J'espère que les gens de connaissance peuvent être conclus avec des entreprises illimité!
质量达标,产品认证.希望有识之士能与我共识生意无限!
A été formé dans le comté de Linyi, province du Shandong, un grand, un nombre illimité de possibilités d'affaires pour le développement économique lumineux.
已经形成了山东省临邑县规模庞大、商机无限的经济亮点。
Nous vous prions de bien vouloir effectuer un virement mensuel de …….F , le 3 de chaque mois et ce pour une durée illimitée .
仅此函请贵行于每月3日在我方帐户中转帐。。。。。法郎。期限为永久性的。
Comme c’est restreint ce que l’on pourrait copier, comme c’est illimité ce que l’on peut créer.
绘画可以复制的有限,却可以创造无穷。
Le plus simple est l'axiome de l'économie: les ressources sont rares, la demande de ressources est illimitée.
经济学最基本的公理是:资源是稀缺的,对资源的需求则是无限的。
Vous faites un peu d'espace pour afficher un nombre illimité d'espace.
使您在有限空间中展示无限空间。
L’homme qui sait réféchir est celui qui a la force illimitée.
一个能思考的人,才真是一个力量无边的人。
Dalian, le prédécesseur de la société illimitée technologies de la communication développée à partir de la Limited, sera désormais étendue à l'exportation de produits agricoles industries.
公司前身由大连无限通信技术有限公司发展而来,现已将经营范围扩展到农产品出口等行业。