Groupe électrogène et débrouille pour soigner les malades.

发电机并设法治疗病人。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Des groupes électrogènes, de l'essence... Les communications fonctionnent.

发电机、汽油机通信工作。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年3月合集]

Dans ce magasin de bricolage, les ventes de groupes électrogènes décollent.

- 在这家 DIY 商店中，发电机的销售开始腾飞。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Pendant cette interruption, des groupes électrogènes de secours ont été utilisés.

在此中断期间，使用了应急发电机。

[RFI简易法语听力 2022年8月合集]

Pas d'eau courante, un groupe électrogène pour l'électricité, le strict minimum.

没有自来水，有发电机，最低限度。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Écoutez… moi, j’ai envie de jouer à la console… alors je dis oui au groupe électrogène !

听。。。我想玩控制台...所以我对发电机说是的！

[Lou !]

La mode des festivals électros en plein air va de pair avec l’utilisation polluante de groupes électrogènes.

露天电子音乐节的时尚与发电机的污染使用密切相关。

[TV5每周精选（音频版）2019年合集]

Pour faire face à de possibles coupures, le directeur a acheté ce groupe électrogène pour 50 000 euros.

- 为了应对可能的削减，导演以 50,000 欧元购买了这台发电机。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

A l'étage, un lieu réservé aux ouvriers, une cuisine, des sanitaires, un dortoir, le tout alimenté par un groupe électrogène.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

Ça coûte très cher : châteaux géants, traineaux du Père Noël ou paquets cadeaux démesurés qui clignotent toute la nuit grâce aux groupes électrogènes à essence.

[畅学法语|听新闻学法语（B1-B2）]

Société de production dans les groupes électrogènes, pompes, moteurs.

本公司生产各中发电机，水泵，电动机。

Exécuter différents types de mécanique et les machines électriques, groupes électrogènes, matériel de construction.

兼营各类机电机械，发电机，建筑器材。

De grands efforts pour réprimer.Électrogènes.Pumps.Gangsi Qian, et d'autres produits haut de gamme.

大力钳.发电机.水泵.钢丝钳等高档的产品。

Cette assistance comprend des fournitures médicales, des vivres, des tentes et des groupes électrogènes.

这项援助包括医疗用品和食品、帐篷和发电机。

Les groupes électrogènes expédiés par d'autres missions doivent être réparés, conservés, entreposés et entretenus régulièrement.

维修股必须修理、保养、储存并经常维修来自其他特派团的发电机。

Les groupes électrogènes existants ont également été remis en état et trois turbines éoliennes installées.

此外，顺利地翻修了现有的发电机和安装了三个风力涡轮机。

Des dépenses supplémentaires de 1 967 400 dollars ont également été engagées pour des groupes électrogènes.

此外，发电机方面需要增加经费1 967 400美元。

Le requérant demande à être indemnisé au titre des dépenses encourues pour acheter les groupes électrogènes.

索赔人要求赔偿购买发电机的费用。

Le taux de remboursement est calculé en fonction de la puissance totale des deux groupes électrogènes.

偿还费率是根据该两个发电机的总输出量来确定的。

Un village ne disposait que d'un seul groupe électrogène fonctionnant deux à trois heures par jour.

有一个村庄只有一个发电机，每天工作2-3个小时。

Elle a aussi fourni au bataillon bangladais du matériel d'épuration de l'eau et des groupes électrogènes.

联塞特派团还向孟加拉国营提供净水设备和发电机。

Cela empêcherait de transférer le goulot d'alimentation d'un véhicule sur un groupe électrogène ou une autre pompe.

这将使车辆中的燃料线圈无法被转移到发电机或任何其他泵上。

Tous les groupes électrogènes principaux du camp de base doivent pouvoir fonctionner sans interruption 24 heures sur 24.

在这方面，各基地的主要发电机都需要有不间断的“连续24小时”的能力。

Les 245 blocs électrogènes de secours et les 16 tours de projecteurs mobiles sont considérés comme des achats exceptionnels.

245台应急发电机和16个移动式泛光照明塔属于非常购置物。

Au vu des justificatifs présentés, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 994 784 au titre de l'achat de groupes électrogènes.

依证据，小组建议就发电机赔偿994,784里亚尔。

Les biocarburants sont une source d'énergie facile d'utilisation pour les véhicules, les appareils de chauffage ou les groupes électrogènes.

生物燃料可很容易地作为车辆、加热器或发电机燃料的来源。

La Réserve comprend principalement des moyens logistiques et des véhicules blindés, des gros groupes électrogènes et d'autres biens d'équipement.

联合国储备物资的资产主要有后勤物资、装甲车辆、大型发电机和其他资本设备。

Le Groupe de l'entretien des groupes électrogènes manque de personnel pour procéder aux essais mécaniques de tous les groupes électrogènes.

以发电机维修股目前的人员配备，维修股没有足够的人手对所有的发电机进行充分或彻底的机械测试。

La Compagnie d'électricité d'Anguilla a acheté deux nouveaux groupes électrogènes d'une puissance de 3,9 mégawatts pour mieux desservir ses abonnés.

安圭拉电力公司购买了两台新的3.9兆瓦发动机，用以改善对客户的电力供应。

Des sociétés privées, dotées de groupes électrogènes diesel répondant aux normes américaines d'approvisionnement et de fiabilité, assurent tous les services électriques12.

所有供电服务均采用柴油发电机，由私营公司经营，而且符合美国的供应和可靠性标准。