Un compétiteur ne peut compétiter qu'une seule fois.

一个竞争对手只能竞争一次。

[Groom 第一季]

Je vous fait un petit topo avec les points forts et les points faibles des deux compétitrices. Donc Kitty, c'est la maturité.

我给你做一个小托波，有两个竞争对手的优势和劣势。所以凯蒂是成熟的。

[Natoo]

Il semble que même les artisans des studios Dreamworks sont fans des films de Disney, qui est d'ailleurs un de leur plus gros compétiteurs!

似乎连梦工厂工作室的工匠都是迪士尼电影的粉丝，这也是他们最大的竞争对手之一！

[精彩视频短片合集]

Aux origines de l'entraîneur, il y a un grand joueur, un compétiteur hors pair.

在教练的起源中， 有一位伟大的球员，一位出色的竞争对手。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Et Franck, c'est un compétiteur né.

而弗兰克是天生的竞争者。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

L'interdiction concernerait les milliers de compétiteurs français.

该禁令将影响数以千计的法国参赛者。

[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]

Il faut faire attention, il faut anticiper, prendre des précautions, mais on est un compétiteur comme un autre, aucun souci.

你必须小心，你必须预测，采取预防措施，但我们和其他任何人一样是竞争对手，不用担心。

[TV5每周精选（视频版）2022年合集]

Une famille de compétiteurs et d'éleveurs.

[法国TV3台午间电视新闻 2023年2月合集]

Actuellement, la plupart des entreprises ayant un lien avec la musique sont des PME, mais les pays en développement auront besoin de créer des grandes ou moyennes entreprises pour s'implanter sur le marché mondial en tant que compétiteurs, avec les obligations financières qui en découlent à l'évidence.

目前，大多数音乐产业是中小企业，但发展中国家需要发展大中型企业，以便作为承担明显资金义务的竞争者进入全球市场。

Si l'on dispose de renseignements sur les autres compétiteurs, on peut déterminer à quelle fréquence les deux entreprises sont les deux soumissionnaires les plus compétitifs, c'est-à-dire combien elles se font concurrence mutuellement.

如果有关于其后的竞标者的资料，即可确定这两家公司如何经常地为两家竞争最激烈的投标者，从而确定相互的主要竞争制约。