On en fit aussi une valeur de bourse, qui fut immédiatement cotée sur la place de Londres.

在交易所里也出现了“斐利亚·福克”股票，伦敦市场上也有了它的行市。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

C'est une région qui est moins cotée que la Côte d'Azur, mais qui est également très jolie.

这是一个不像蔚蓝海岸那样受欢迎的地区，但它也非常漂亮。

[Piece of French]

Il y a beaucoup beaucoup de point de ce coter là.

这个小圈子里有很多点。

[法国青年Cyprien吐槽集]

C'est une Daytona des années 2010, extrêmement cotée.

这是，高度评价的 2010 年代代托纳。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Concilier la flambée des matières premières bien cotées et la préservation du pouvoir d'achat des consommateurs de l'autre, Un casse-tête auquel fait face la grande distribution depuis l'explosion de l'inflation.

- 调和评价良好的原材料的激增和消费者购买力的保持，自通货膨胀爆发以来大型零售商面临的一个头痛问题。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

Le procureur adjoint parle simplement de déclaration mensongère, l'une des fautes les plus graves pour une entreprise cotée.

副检察长只是在说虚假陈述，这是上市公司最严重的过错之一。

[RFI简易法语听力 2018年11月合集]

Coté français, Kristina Mladénovic est en 8 èmes de finales après avoir battu l'Américaine Rogers.

法国方面，克里斯蒂娜·姆拉德诺维奇在击败美国选手罗杰斯后晋级16强。

[RFI简易法语听力 2017年6月合集]

Il y a le supplice des galets sur la plage, à lire, dans Nice-Matin, il y a aussi... la recrudescence des poux, nous dit Sud-Ouest, en particulier le long de la Cote Atlantique, mais aussi en Normandie et en Corse.

海滩上有鹅卵石的折磨，阅读，在尼斯马丁，还有...西南部说，虱子的复苏，特别是在大西洋沿岸，但也在诺曼底和科西嘉岛。

[La revue de presse 2019年8月合集]

MM : Coté économie, des dizaines de milliers de salariés sont en grève et des secteurs entiers de l'économie paralysés.

MM：在经济方面，数以万计的员工罢工，整个经济部门陷入瘫痪。

[RFI简易法语听力 2021年4月合集]

Comment ces chaussures en plastique, pas très esthétiques, créées pour le bateau, très portées et cotées en bourse dans les années 2000, sont redevenues cool aujourd'hui après avoir disparu des radars pendant plus de 10 ans ?

这些塑料的，不是很美观，为船创造的鞋子，非常磨损并在 2000 年代上市，在从雷达上消失 10 多年后，今天又变得酷起来了？

[TV5每周精选（视频版）2022年合集]

Le principal pilier du groupe - Philip industrie de l'industrie et de l'investissement, des actions de sociétés cotées Philip (600.128) pour la compagnie le principal actionnaire.

集团的主要支柱——弘业投资及上市公司弘业股份（600128）为公司的主要股东。

Pour connaître différents moyens pour faire la preuve de votre capacité de rembourser un emprunt, voir la section «Cote et antécédents de crédit».

请参见该指南的信用记录部分，以便找到变通的方法来证明在加拿大您能够建立起好信用。

Beaucoup des entreprises qui y sont cotée s sont en effet des entreprises d'Etat, qui ne placent en Bourse qu'une petite partie de leur capital et où les manipulations de cours sont courantes.

的确 很多公司都是以国有独资企业形式上市的，这些上市企业在证券交易中股票只占他们资本的一小部分，操纵的的流程方法是常见的。

La plupart des produits vendus à Shanghai Petrochemical Company Limited (qui est une grande échelle les sociétés cotées), a remporté les utilisateurs de succès.

产品大多数销往上海石油化工股份有限公司（这是一家大规模的上市公司），深得用户好评。

Coté maternel, sa mère avait choisi le théatre et le cinéma comme deuxième famille.

她的母亲，选择了戏剧和电影作为第二生命。

Pour aider à la réussite d'une photo, tels que Changhe Automobile sociétés cotées.

成功帮助联创光电，昌河汽车等企业上市。

Vous me cotez des prix au-dessus de ceux du marché.

你们开的价格高于市场价格。

Jiangyin moulage joint à la Division I Groupe (sociétés cotées) l'article 32 entreprises.

我司隶属于江阴模塑集团（上市公司）第32家企业。

Je Hunan est la plus grande société cotée en bourse dans le Hunan Valin Group, une filiale de l'exploitation.

我公司是湖南最大的上市公司湖南华菱集团公司的控股子公司。

Est-ce que la cinquième année consécutive, à Ningbo Chambre de Commerce est cotée AAA niveau de l'entreprise.

连续五年被宁波是商会评为AAA级企业。

Matsuoka Shanghai Co., Ltd est A, B actions sont cotées à la Bourse de Shanghai.

上海茉织华股份有限公司是A、B股在上交所上市的公司。

C'est une société cotée en Bourse.

这是家上市公司。

National de développement des actions cotées, plus Nanzhu palais a apporté une nouvelle vitalité.

国发股份上市以后，更为南珠宫带来了新的活力。

Guangchang pour le succès de blanc, Armillaria montrer, Nan Fung, Hang flux potentiel touristique et de financement des sociétés cotées.

成功为广昌白莲，南丰蜜椐，流坑旅游等准上市公司融资。

L'Université de Beijing est Jade Bird du Groupe de sociétés cotées, dénommé Jade Bird Huaguang.

公司是北京大学青鸟集团旗下的上市公司，简称青鸟华光。

Est bien connu l'électronique, les semi-conducteurs de développement de produits, la production et la vente de sociétés cotées.

是一家知名的电子产品、半导体产品开发、生产和销售的上市公司。

Notre pays est fixé fils et de câbles de production d'une société cotée, est le soutien de l'armée entreprises de l'industrie.

我公司是国家定点生产电线电缆的上市公司，是军工配套企业。

34. Cote fenetre ou cote couloir?

靠窗还是靠走廊的座位?

Qui ne cota rien à mes parents, et qui m'enchanta bien plus que toutes les nouveautés de la terre.

爸爸妈妈没有花一分钱，这些礼物却比世上任何一样新礼物都使我欣慰。

Cette dernière est une société cotée Daheng technologie (stock code 600288) la tenue de la société mère.

后者是上市公司大恒科技（股票代码600288）的控股母公司。