Ses biographes disent qu'il utilisait différentes identités et des déguisements pour ses cambriolages.

他的传记作者说他在盗窃时使用了不同的身份和伪装。

[innerFrench]

Ses biographes disent qu’il utilisait différentes identités et des déguisements pour ses cambriolages.

他的传记上写道，他使用不同的身份信息以及装扮来进行入室盗窃。

[innerFrench]

Le juge c’est celui qui décide du meilleur déguisement.

裁判的作用是选出最佳的装扮。

[Peppa Pig 小猪佩奇]

Suzy, pourquoi tu as choisi ce déguisement ?

苏西，谈谈你为什么选这套服装吧？

[Peppa Pig 小猪佩奇]

C’est pour ça, je lui ai demandé ce qu’elle faisait dans cette tenue, si c’était un déguisement !

正是因为如此，我才问她这身打扮干什么，干嘛这样乔装改扮！

[Alter Ego+2 (A2)]

Enfin j'essaie de trouver un truc avec le clown, tu vois le déguisement que je porte.

我试着找到一个搭小丑的东西，你看我今天穿的。

[精彩视频短片合集]

Je te ramène ton déguisement et le couteau que t'as oublié chez moi.

我把你的玩偶装和你落在我家的刀带过来了。

[精彩视频短片合集]

C'est pour ça, je lui ai demandé ce qu'elle faisait dans cette tenue, si c'était un déguisement !

这就是为什么我问她穿着制服的原因，如果是一种伪装呢！

[Alter Ego 2 (A2)]

Swann la sentait présente, comme une déesse protectrice et confidente de son amour, et qui pour pouvoir arriver jusqu’à lui devant la foule et l’emmener à l’écart pour lui parler, avait revêtu le déguisement de cette apparence sonore.

他现在感到这个乐句出现在他面前，象是他的爱情的保护神和知情人，为了能在大庭广众之中走到他的跟前，把他拉到一边跟他絮语，而用这有声的外形把自己乔装打扮起来。

[追忆似水年华第一卷]

Déguisements, décorations et distribution de bonbons, le Nouveau Monde va rapidement faire de cette célébration un événement national majeur.

化妆，装饰，发趟，新世界会很快把这项庆祝变成国际性的活动。

[Pour La Petite Histoire]

Les justifications qu’il donne à ce déguisement sont très étranges.

他对乔装打扮给的理由是十分奇怪的。

Déguisement de couleur vert et maquillage noir, vert ou marron pour se faire des traits sur le visage.

绿色外套加黑色妆，绿色或褐色来勾线描边。

Je pense que je n'étais pas assez fort, bon après une blessure à son déguisement.

我想我还是不够坚强、在受伤后善于把自己伪装。

Pour aller au paradis lequel je veux, je te donne mon parfait déguisement san défaut.

为了去到我想要的天堂，我给你我天衣无缝的伪装.

Excellent travail, sont en vogue pour le Carnaval de nuit, Halloween, Noël, vacances et ainsi de suite, des masques de plumes, ou le premier des meilleurs déguisements partie.

做工精细，款式新颖，适用于狂欢夜、万圣节、圣诞节等节日，其中羽毛面具还是化装舞会的首先佳品。

Nous devons rejeter le préjugé et la discrimination, quel que soit leur déguisement ou leur prétexte.

我们必须反对偏见和歧视，无论他们采取何种年代或借口。

Certaines personnes concernées se sont rendues aux alentours de l'hôtel St. George sous différents déguisements et à divers moments afin de préparer l'assassinat.

这些人员为了计划和执行这次暗杀，曾在不同的时候，以不同的伪装在St.George旅馆一带出现。

On a fait grand cas de l'expression « égalité des chances », mais ce concept s'avère n'être rien de plus qu'un déguisement pour le darwinisme économique.

被大加兜售的“机会均等”被证明只不过是经济达尔文主义的面具。