词序
更多
查询
词典释义:
programmation
时间: 2023-06-17 10:28:49
[prɔgramasjɔ̃]

(影视,广播的)节目安排,计划的制订,程序设计

词典释义
n.f.
1. (电影、电视、广播等的)节目的安排

2. 计划的制订, 规划
programmation linéaire线性规划

3. 程序设计, 程序编制
programmation d'une machine électronique电子计算机的程序设计

4. 〈口语〉计划, 打算
programmation des naissances计划生育

常见用法
le directeur de la programmation节目部主任

近义、反义、派生词
近义词:
grille
联想词
programmer 程序设计; programmateur 程序设计的; programme 日程,日程表; algorithmique 算法; syntaxe 句法,句子结构; conception 妊娠,; planification 计划化,计划的制订,规划; compilation 编辑,汇编; configuration 外形,形状,轮廓; implémentation 计算系统安装及启用步骤; documentation 收集文献,收集资料;
当代法汉科技词典

programmation f. 编程; 程序设计

auto programmation f. 自编程序

短语搭配

directives pour améliorer la programmation加强方案制订程序的指导方针

programmation linéaire线性规划

auto programmation自编程序

programmation absolue程序的绝对设计法,绝对(语言)程序设计

programmation automatique自动程序设计

programmation paramétique参数程序设计

programmation symbolique符号程序设计

programmation orientée objet物件导向程式设计;面向对象的编程

programmation non linéaire非线性规划

programmation des naissances计划生育

原声例句

Et dans le prolongement des travaux du Beauvau, une loi de programmation pour nos sécurités intérieures est en cours de discussion.

而作为在博乌所做工作的继续,目前正在讨论一项关于我们内部安全的编程法。

[法国总统马克龙演讲]

À mon avis, ce film, c’est le meilleur de la programmation ! Selon moi, c’est celui-là qui va gagner le Grand Prix cette année.

依我看来,这部电影的非常好!我觉得得今年电影大奖的一定是这部电影。

[Alter Ego+2 (A2)]

À mon avis, ce film, c’est le meilleur de la programmation !

我觉得,这部电影是摄影史上最好的电影!

[Alter Ego+2 (A2)]

Pour coder, pas besoin de taper la série de chiffres, on passe par un langage de programmation qui traduit en langage machine.

编码时无需打一系列数字,人们会将编程语言转化成机器语言。

[un jour une question 每日一问]

Il faut connaître un langage de programmation : le BASIC, le Pascal, le Fortran, etc.

BASIC语言,Pascal语言,Fortran语言,等等。

[Alter Ego 5 (C1>C2)]

L'ADEME précise que la programmation complète la régulation.

ADEME指出方案编程补充了规定。

[Conso Mag]

Un chauffage central existe des thermostats d'ambiance programmable qui assure la régulation de la température et la programmation en fonction des jours et des heures.

中央供暖系统具有可编程的房间温控器,可以根据天数和时间来调节温度和程序

[Conso Mag]

Il existe aussi des thermostats connectés qui vous permettent de modifier la programmation de votre chauffage.

还有连接的温控器,可以改变供暖的程序

[Conso Mag]

Elle avait découvert avec surprise que des lignes de codes de programmation défilaient sur les écrans, c'est-à-dire que les programmes informatiques étaient susceptibles d'être édités et modulés facilement grâce au clavier.

她惊奇地发现,屏幕上竟滚动着排排程序代码,可以通过键盘随意进行编辑和调试。

[《三体》法语版]

Elle avait entendu dire qu'on pouvait maintenant faire de la programmation directement avec un clavier et un écran, mais c'était la première fois qu'elle voyait cela.

她听说过从键盘和屏幕输入这回,现在竟然真的看到了。

[《三体》法语版]

例句库

En outre, la Société a également entreprendre tous les types de programmation informatique, la satisfaction de la clientèle, après avoir tous les types de fonds.

另外,本公司还承接各类计算机程序设计项目,用户满意后结算各类款项。

Pékin, la programmation s’articule autour de trois thématiques principales : le cinéma, la musique et la solidarité.

在北京举行的活动将围绕三个主题开展:电影,音乐和团结。

Et un fort programmation et du personnel technique, les clients de première classe de développement de logiciels de programmation.

并有强大的编程技术人员,为客户开发一流的软件编程。

Il compte aujourd’hui parmi les trois plus grandes manifestations du genre en Europe. Blues et soul, jazz magnétique… 8 jours de programmation riche et éclectique.

该音乐节今日已是欧洲爵士乐三大盛会之一:蓝调,灵魂乐,磁性爵士乐...八天精彩纷呈的节目

Beaucoup des langages de programmation modernes sont dérivés du C, donc la plupart des logiciels lui doivent beaucoup.

许多现代的编程语言都是从C衍生出来的,这就意味这绝大多数的软件都需要感激他的天分和发明。

L’année 2011 verra, en effet, sur la base d’une large consultation, l’élaboration d’une programmation rénovée en faveur de la jeunesse.

2011年,基于一个广泛调查,我们将起草一个以青年的利益为重的革新计划

Elle a recommandé qu'il étende sa base financière au-delà des fonds mondiaux d'affectation spéciale, fasse une place aux soucis écologiques dans sa programmation, renforce encore les capacités des bureaux de pays et s'appuie sur son rôle central dans le système de développement des Nations Unies pour préconiser un développement écologiquement viable.

该评价建议开发署在全球信托基金基础上扩大其财政基础,将环境问题纳入本组织的方案编制中,进一步加强各国家办事处的能力,以及利用其在联合国发展系统中的核心作用,促进环境可持续发展。

Le cadre prévoit qu'au niveau des pays, les pouvoirs du coordonnateur résident seraient étoffés et que tous les représentants du système des Nations Unies dans les pays relèveraient de lui pour les questions relatives aux travaux de l'équipe de pays des Nations Unies et à l'exécution de la programmation et de la stratégie dans le pays pour bien s'aligner sur les priorités et les plans de développement nationaux.

该框架提到在国家一级获得权力的驻地协调员。 联合国系统的所有国家代表将向驻地协调员报告与联合国国家工作队的工作和国家方案制订及战略执行有关的事务,以确保按国家优先事项和发展计划进行一致、有效的调整。

Pour qu'elle puisse accomplir ces tâches complexes, il est essentiel que la Division dispose d'un cadre de programmation stratégique cohérent qui articule clairement l'étendue des moyens nécessaires, les modalités de la coordination et les étalons.

为了完成这些复杂的任务,应该拟订协调一致的战略规划,明确说明资源需求的范围,协调方式和各项基准。

En conclusion, avant toute autre chose, la Division doit d'urgence renforcer ses capacités de recrutement et de programmation afin de s'acquitter plus efficacement et plus rationnellement de ses mandats actuels et de renforcer ainsi l'impact de l'ONU dans le domaine policier.

最后,作为一个优先事项,警务司必须立即加强征聘和规划能力,以便更有成效地执行目前的授权任务,从而扩大联合国在警务领域的影响。

Ces partenaires contribuent à l'évaluation technique des projets, participent aux réunions du Conseil consultatif du Fonds en tant qu'observateurs et prennent part à la réalisation d'une étude cartographique sur les lacunes et les besoins non satisfaits des systèmes régionaux d'alerte rapide aux tsunamis aux fins de la programmation du Fonds.

这些合作伙伴提供项目的技术评估、作为观察员参加基金咨询理事会会议,并参与就区域海啸预警系统内存在的差距和未满足的需求而开展的一项摸底研究,以指导基金的方案制定。

Le PNUD a l'intention de mettre au point des critères d'assurance de la qualité pour l'évaluation des capacités, des instruments de programmation du développement des capacités, et des outils pour évaluer l'efficacité de ses efforts.

我们将提供能力评估的质量保证标准、能力发展方案编制工具和衡量我们的工作成功与否的工具。

Nous avons participé aux efforts du GNUD, pour renforcer les instruments de programmation commune, dont un plan de gestion axée sur les résultats, une pochette sur la gestion du changement et des directives sur la programmation des Nations Unies actualisées pour tenir compte de l'examen triennal complet et renforcer le contrôle et l'évaluation.

我们支持发展集团的努力,加强共同的方案编制工具——包括注重成果的管理计划、改革管理“工具包”和最新的联合国方案编制指导方针,以反映三年期全面政策审查,以及加强监测和评价。

Le Ministère les aide aussi à élaborer une programmation non-sexiste soucieuse d'égalité dans les émissions de variétés et les programmes pour enfants.

平等部还在帮助他们制订无性别歧视的节目,以促进娱乐节目和儿童节目中的平等。

Les travaux de planification du secrétariat et du Mécanisme mondial comme la programmation des travaux des organes subsidiaires sont sous-tendus par le principe de l'établissement d'objectifs selon une approche pragmatique, comme en témoigne la large application de la méthode fondée sur les résultats; ce principe devrait également orienter la participation et la contribution des Parties au processus, notamment en ce qui concerne l'examen et le suivi des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

以务实方式制定目标(这体现在广泛应用成果制方面),不仅在推动着秘书处和全球机制制定规划,而且也在为附属机构制定工作方案提供动力,这一做法将影响到缔约方参与和推动进程(即执行进展的审评和监测)的组织安排。

Transition graduelle - S'il importe pour l'efficacité de la programmation de rationaliser et d'affiner les critères et la méthode d'allocation des ressources ordinaires, il est non moins impératif de n'introduire les changements que progressivement et pas à pas.

逐步过渡——有效编制方案,需要简化和完善经常资源分配标准和方法,同样重要的是,方法的改变应是逐步的,递进性的。

De plus, UNIFEM a une base de ressources limitée et les montants relativement restreints par rapport aux autres fonds et programmes qui sont alloués à la programmation n'autorisent pas la conception et l'application d'une méthode propre à UNIFEM.

此外,与其他基金和方案相比,妇发基金资源有限,方案拟订批款相对较少,没有理由制定和适用专门的方法。

Ces critères ont été communiqués à toutes les composantes du Fonds, et en particulier aux directeurs des programmes régionaux, au début du cycle de programmation et lors du lancement du plan stratégique.

这些标准在方案周期一开始和战略计划启动时,已在全基金范围内,特别是与区域方案主任作了交流。

Je suis également heureux de constater que des missions de hauts fonctionnaires du système des Nations Unies élargi sont de plus en plus fréquemment organisées en Iraq pour évaluer les progrès et contrôler la programmation.

我也欣见更广泛的联合国系统派出越来越多的高级工作人员特派团,到伊拉克评估进展和监督方案的执行情况。

Certes les objectifs de l'accord de coopération demeurent importants, mais il a perdu sa pertinence en tant qu'une enceinte pour la programmation conjointe, en particulier compte tenu des directives du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement (PNUAD).

虽然其目标仍然重要,但合作协定已失去了它作为一个联合拟订方案平台的关联性,尤其是在考虑到联合国发展援助框架(联发援框架)指导方针的情况下。

法语百科

Dans le domaine de l'informatique, la programmation est l'ensemble des activités qui permettent l'écriture des programmes informatiques. C'est une étape importante du développement de logiciels (voire de matériel).

Pour écrire un programme, on utilise un langage de programmation. Un logiciel est un ensemble de programmes (qui peuvent être écrits dans des langages de programmation différents) dédié à la réalisation de certaines tâches par un (ou plusieurs) utilisateurs du logiciel.

La programmation représente donc ici la rédaction du (ou des) code source d'un logiciel. On utilise plutôt le terme développement pour dénoter l'ensemble des activités liées à la création d'un logiciel et des programmes qui le composent (cela inclut la spécification du logiciel, sa conception, puis son implémentation proprement dite au sens de l'écriture des programmes dans un langage de programmation bien défini et aussi la vérification de sa correction)...

Exemple de programme

L'immense majorité des programmes qui s'exécutent sur nos ordinateurs, téléphones et autres outils électroniques sont écrits dans des langages de programmation dits impératifs : les lignes du programme sont exécutées les unes après les autres. Chaque ligne du programme effectue soit une opération simple, soit exécute une fonction qui est elle-même une suite d'opérations simples.

Le programme suivant écrit en langage Java (légèrement simplifié et auquel des commentaires ont été rajoutés), demande simplement à l'utilisateur d'entrer au clavier deux nombres entiers, et affiche leur quotient.

void main() { // fonction 'main' : c'est toujours ici qu'un programme commence// 'int' signifie integer : nombre entier en anglaisint A, B; // on déclare deux variables A et B qui sont des nombres entiersWriteLine("entrez deux entiers : "); // 'WriteLine' permet d'écrire à l'écranA = ReadIntFromKeyboard(); // on attend que l'utilisateur tape un entier au clavier, // et on l'enregistre dans AB = ReadIntFromKeyboard(); // puis on fait la même chose pour Bif (B == 0) {  // si B est égal à 0WriteLine("erreur : division par zéro");} else { // sinonfloat C = CalculerDivision(A,B); // on exécute la fonction 'CalculerDivision' // que l'on a programmée ci-dessous, // et on enregistre le résultat dans C qui est un 'float' : un nombre à virguleWriteLine("le résultat est : " + C); // on affiche C}}float CalculerDivision(float U, float V) { // U et V sont les paramètres de notre fonction 'CalculerDivision' : ce sont des nombres à virgules (float).// et celle-ci renvoie un 'float' : un nombre à virgule// dans la fonction 'main', A et B étaient des nombres entiers,// U et V sont des copies des valeurs de A et B,// et qui ont été converties en nombres à virgule (22 deviendrait simplement 22.0000000)float Resultat;Resultat = U / V;  // on effectue la divisionreturn Resultat; /// on renvoie le résultat}

Dans ce programme les principales fonctionnalités de la programmation impérative sont utilisées : des variables de type nombre entier, nombre à virgule, chaîne de caractère, fonction calculant un résultat à partir de paramètres, fonction effectuant une tâche telle qu'afficher un message à l'écran, instruction if permettant d'exécuter un code ou un autre en fonction de la valeur de telle ou telle variable.

Dans un programme informatique typique, on trouvera également des boucles while ou for qui permettent d'exécuter un morceau de code en boucle ou simplement un certain nombre de fois, des new pour l'allocation dynamique de données (par exemple des tableaux), et très souvent des éléments de programmation objet permettant de structurer différemment le code et de créer des types de données personnalisés, ou encore des exceptions pour gérer certain cas d'erreurs plus facilement.

On remarque que pour effectuer une tâche très simple, le code informatique est très laborieux, et encore ici on ne traite pas les erreurs (si l'utilisateur tape un mot au lieu d'un nombre), et l'affichage est minimaliste. C'est pourquoi les langages de programmation n'ont jamais cessé d'évoluer, dans le but d'aider le programmeur : qui souhaite réaliser des programmes rapides à s'exécuter, sans dysfonctionnements, et surtout qui soient le plus simple à écrire.

Histoire

La première machine programmable (c’est-à-dire machine dont les possibilités changent quand on modifie son « programme ») est probablement le métier à tisser de Jacquard, qui a été réalisé en 1801. La machine utilisait une suite de cartons perforés. Les trous indiquaient le motif que le métier suivait pour réaliser un tissage ; avec des cartes différentes le métier produisait des tissages différents. Cette innovation a été ensuite améliorée par Herman Hollerith d'IBM pour le développement de la fameuse carte perforée d'IBM.

En 1936, la publication de l'article fondateur de la science informatique On Computable Numbers with an Application to the Entscheidungsproblem par Alan Mathison Turing allait donner le coup d'envoi à la création de l'ordinateur programmable. Il y présente sa machine de Turing, le premier calculateur universel programmable, et invente les concepts et les termes de programmation et de programme.

Les premiers programmes d'ordinateur étaient réalisés avec un fer à souder et un grand nombre de tubes à vide (plus tard, des transistors). Les programmes devenant plus complexes, cela est devenu presque impossible, parce qu'une seule erreur rendait le programme entier inutilisable. Avec les progrès des supports de données, il devient possible de charger le programme à partir de cartes perforées, contenant la liste des instructions en code binaire spécifique à un type d'ordinateur particulier. La puissance des ordinateurs augmentant, on les utilisa pour faire les programmes, les programmeurs préférant naturellement rédiger du texte plutôt que des suites de 0 et de 1, à charge pour l'ordinateur d'en faire la traduction lui-même.

Avec le temps, de nouveaux langages de programmation sont apparus, faisant de plus en plus abstraction du matériel sur lequel devaient tourner les programmes. Ceci apporte plusieurs facteurs de gains : ces langages sont plus faciles à apprendre, un programmeur peut produire du code plus rapidement, et les programmes produits peuvent tourner sur différents types de machines.

Phases

Conception

La phase de conception définit le but du programme. Si on fait une rapide analyse fonctionnelle d'un programme, on détermine essentiellement les données qu'il va traiter (données d'entrée), la méthode employée (appelée l'algorithme), et le résultat (données de sortie). Les données d'entrée et de sortie peuvent être de nature très diverses. On peut décrire la méthode employée pour accomplir le but d'un programme à l'aide d'un algorithme. La programmation procédurale et fonctionnelle est basée sur l'algorithmique. On retrouve en général les mêmes fonctionnalités de base :

Programmation impérative

"Si"
Si prédicat
Alors faire ceci
Sinon faire cela
"Tant que"
Tant que prédicat
Faire ...
"Pour"
Pour variable allant de borne inférieure à borne supérieure
Faire ...
"Pour" (variante)
Pour variable dans conteneur
faire ...

Implémentation

Une fois l'algorithme défini, l'étape suivante est de coder le programme. Le codage dépend de l'architecture sur laquelle va s'exécuter le programme, de compromis temps-mémoire, et d'autres contraintes. Ces contraintes vont déterminer quel langage de programmation utiliser pour « convertir » l'algorithme en code source.

Transformation du code source

Le code source n'est (presque) jamais utilisable tel quel. Il est généralement écrit dans un langage "de haut niveau", compréhensible pour l'homme, mais pas pour la machine.

Compilation

Certains langages sont ce qu'on appelle des langages compilés. En toute généralité, la compilation est l'opération qui consiste à transformer un langage source en un langage cible. Dans le cas d'un programme, le compilateur va transformer tout le texte représentant le code source du programme, en code compréhensible pour la machine, appelé code machine.

Dans le cas de langages dits compilés, ce qui est exécuté est le résultat de la compilation. Une fois effectuée, l'exécutable obtenu peut être utilisé sans le code source.

Il faut également noter que le résultat de la compilation n'est pas forcément du code machine correspondant à la machine réelle, mais peut être du code compris par une machine virtuelle (c'est-à-dire un programme simulant une machine), auquel cas on parlera de bytecode. C'est par exemple le cas en Java. L'avantage est que, de cette façon, un programme peut fonctionner sur n'importe quelle machine réelle, du moment que la machine virtuelle existe pour celle-ci.

Dans le cas d'une requête SQL, la requête est compilée en une expression utilisant les opérateurs de l'algèbre relationnelle. C'est cette expression qui est évaluée par le système de gestion de bases de données.

Interprétation

D'autres langages ne nécessitent pas de phase spéciale de compilation. La méthode employée pour exécuter le programme est alors différente. La phase de compilation est la plupart du temps incluse dans celle d’exécution. On dit de ce programme qu'il interprète le code source. Par exemple, Python ou Perl sont des langages interprétés.

Avantages, inconvénients

Les avantages généralement retenus pour l'utilisation de langages "compilés", est qu'ils sont plus rapides à l'exécution que des langages interprétés, car l'interprète doit être lancé à chaque exécution du programme, ce qui mobilise systématiquement les ressources.

Traditionnellement, les langages interprétés offrent en revanche une certaine portabilité (la capacité à utiliser le code source sur différentes plates-formes), ainsi qu'une facilité pour l'écriture du code. En effet, il n'est pas nécessaire de passer par la phase de compilation pour tester le code source.

Appellation impropre

Il faut noter qu'on parle abusivement de langages compilés ou interprétés. En effet, le caractère compilé ou interprété ne dépend pas du langage, qui n'est finalement qu'une grammaire et une certaine sémantique. D'ailleurs, certains langages peuvent être utilisés interprétés ou compilés. Par exemple, il est très courant d'utiliser Ruby avec un interprète, mais il existe également des compilateurs pour ce langage.

Néanmoins, l'usage qu'on fait des langages est généralement fixé.

Test du programme

C'est l'une des étapes les plus importantes de la création d'un programme. En principe, tout programmeur se doit de vérifier chaque partie d'un programme, de le tester. Il existe différents types de test. On peut citer en particulier :

Test unitaire

Test d'intégration

Test de performance

Il convient de noter qu'il est parfois possible de vérifier un programme informatique, c'est-à-dire prouver, de manière plus ou moins automatique, qu'il assure certaines propriétés.

Pratiques

Algorithmique

Gestion de versions

Optimisation du code

Programmation système

Refactoring

Test d'intégration

Test unitaire

Paradigmes

Un paradigme est un style fondamental de programmation, définissant la manière dont les programmes doivent être formulés.

Programmation concurrente

Programmation déclarative

Programmation fonctionnelle

Programmation impérative

Programmation logique

Programmation orientée aspect

Programmation orientée composant

Programmation orientée objet

Programmation orientée prototype

Programmation par contraintes

Programmation par contrat

Programmation par intention

Programmation procédurale

Programmation réactive

Programmation structurée

中文百科

电脑编程(英语:Computer programming),或称进程设计(programming),是给出解决特定问题进程的过程,软件开发过程中的重要步骤。进程设计往往以某种进程设计语言为工具,给出这种语言下的进程。进程设计过程应包括分析、设计、编码、测试、除错等不同阶段。

在计算机技术发展的早期,软件开发主要就是进程设计。但随着技术的发展,软件系统越来越复杂,逐渐分化出许多专用的软件系统,如操作系统、数据库系统、应用服务器,而且这些专用的软件系统愈来愈成为普遍的系统环境的一部分。这种情况下软件开发的内容越来越丰富,不再只是纯粹的进程设计,还包括数据库设计、用户界面设计、通信协议设计和复杂的系统配置过程。

专业的进程设计人员被称为进程员。某种意义上,进程设计的出现甚至早于电子计算机的出现。英国著名诗人拜伦的女儿爱达·勒芙蕾丝曾设计了巴贝奇分析机上计算伯努利数的一个进程。她甚至还创建了循环和子进程的概念。由于她在进程设计上的突破性创新,爱达·勒芙蕾丝被称为世界上第一位进程员。

任何设计工作都是在各种条件限制和相互矛盾的需求之间寻求一种平衡。这种观点反映在编程上,就是硬件保存空间与程序运行时间的限制。

空间方面,在计算机技术发展的早期,由于机器资源比较昂贵,如何缩小保存空间往往是设计关心的首要重点;而随着硬件技术的飞速发展,电脑上数据保存媒体的价格降低,空间不再是考虑的第一要点,一些较耗时的运算也渐渐发展出以空间换取时间的模式。

时间方面,在早期,如何加强程序效率、缩短程序运行时间是程序员的共同目标;而在硬件性能进步、效率差距缩小,软件规模与复杂度却日益增加的现在,进程的结构、可维护性、重复使用性、弹性等因素更显得重要。在多人合作的编程专案里,程序员们会加上各种注解以协助其他参与者理解代码,此行为不但对运行时间没有帮助,还会加重保存空间的负担,但却因能达到较好的沟通并提高代码的可维护性,而成为目前的主流。

然而,随着智能型手机等携带设备的兴起,运行时间的缩短与保存空间的有效运用再次成为焦点,形成与主机服务器类型应用程序重点不同的考虑方向。

设计工具

开发环境 编辑器、编译器、解释器、调试工具 集成开发环境 可视化开发环境 计算机辅助软件工程

编辑器、编译器、解释器、调试工具

集成开发环境

可视化开发环境

计算机辅助软件工程

图像展览

早期IBM 402会计电脑的程序是用改变线路连接的方式来撰写

GANT编程软件

中华民国经济部举办的手机编程比赛

法法词典

programmation nom commun - féminin ( programmations )

  • 1. établissement de la liste des émissions, des films ou des spectacles destinés à être diffusés ou montrés (quelque part)

    les objectifs d'audience déterminent la programmation télévisuelle

  • 2. diffusion (d'une émission, d'un film ou d'un spectacle, à la télévision ou à la radio)

    la faible audience de l'émission s'explique par une programmation tardive

  • 3. liste des émissions, des films ou des spectacles diffusés ou montrés (quelque part) Synonyme: programme

    la radio n'a pas encore arrêté sa programmation pour l'année à venir

  • 4. organisation (de quelque chose) selon un horaire, un calendrier ou un emploi du temps

    la programmation des vols dans une compagnie aérienne

  • 5. informatique codification des instructions indiquant les opérations que doit effectuer un ordinateur ou une machine électronique pour traiter des données

    une erreur de programmation

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法