De nos jours, l’exploitant agricole est souvent comparable à un chef d’entreprise.

如今的农民可以与公司老板相媲美。

[法语词汇速速成]

(Pour mieux connaître la vie des agriculteurs français, Charles Li, qui fait ses études à Paris, est allé interroger M. Ferdinand Regnault, exploitant agricole.) -Monsieur Regnault, vous êtes agriculteur.

（为了更好地了解法国农民的生活，在巴黎求学的夏尔·李，前去询问农业经营者，费迪南·勒尼奥先生。）勒尼奥先生，您是一位农民。

[法语综合教程2]

La société exploitant la tour ne dit pas si l'accès au public sera rétabli vendredi.

负责埃菲尔铁塔运营的公司并没有透露是否会在周五恢复对公众开放。

[热点新闻]

Cueilleur puis cultivateur, exploitant puis exploiteur, il a mis la Terre en coupes réglées , l'a sommée de produire, produire sans cesse davantage, au besoin même jusqu'à ce que mort s'ensuive !

由采摘者变为种植者，由开发者变为剥削者，人类有规律地向自然索取，勒令大自然进行生产，而且是不断生产更多，直到死亡来临。

[法语综合教程4]

Celle d’un exploitant de matériaux qui s’est engagé afin de protéger un papillon rare et menacé… la Laineuse du Prunelier.

这是一个关于开发者的故事，它致力于保护一种罕见的、受到威胁的蝴蝶......黑刺蛾。

[聆听自然]

Pour la première fois dans l’Histoire, des Hommes vont en exterminer d’autres en exploitant pleinement le phénoménal potentiel de destruction d’une société industrielle.

人类将在历史上，第一次通过充分利用破坏工业社会的巨大潜力来消灭其他种族。

[Pour La Petite Histoire]

Depuis 2012, le Muséum national d’Histoire naturelle accompagne l’exploitant afin de l’aider à adapter ses activités à la biodiversité existante.

自2012年以来，国家自然历史博物馆一直在帮助运营商调整其活动，以适应现有的生物多样性。

[聆听自然]

La figure de Grandet exploitant le faux attachement des deux familles, en tirant d’énormes profits, dominait ce drame et l’éclairait.

利用两家的假殷勤而占足便宜的葛朗台，是这一幕的主角，有了他，这一幕才有意义。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

À l'époque, on souhaitait fournir de l'énergie à faible coût à la population ontarienne en exploitant les chutes du Niagara.

当时的目标是通过利用尼亚加拉大瀑布为安大略省人民提供低成本的能源。

[Vraiment Top]

Permettez-moi, pourtant, de vous dire qu’en exploitant précisément cette baie de Vigo, vous n’avez fait que devancer les travaux d’une société rivale.

请恕我冒昧说一句，您这样开发珍贵的维哥湾，只不过比您的对手公司先走一步罢了。”

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Beijing a publié numérique outre-mer Co., Ltd a été fondée en 1997, Beijing est l'exploitant de la plus grande variété de grande échelle e-Business One.

北京侨发数码有限责任有限公司成立于1997年，是北京经营品种最全的大型的电子商家之一。

Beijing Yong-Star Digital Co., Ltd a été fondée en 1997, Beijing est l'exploitant de la plus grande variété de grande échelle e-Business One.

北京永星数码有限公司成立于1997年，是北京经营品种最全的大型的电子商家之一。

La Société est l'exploitant de l'évolution de la décoration d'une nouvelle ère, de nouvelles technologies, de nouvelles sociétés de décoration.

本公司是装饰发展运营出的一个新时期，新工艺，的新型装饰配套公司。

Nous sommes situés dans la zones agricoles fertiles de l'ouest du Hubei, l'exploitant a plus de 30 ans, de la médecine des achats et des ventes expérience.

本店地处农产品富饶的鄂西地区，经营者有30余年的药材采购、销售经验。

Beijing Digital Chuangtian Industrial Co., Ltd a été fondée en 1997, Beijing est l'exploitant de la plus grande variété de grande échelle e-Business One.

北京创天数码实业有限公司成立于1997年，是北京经营品种最全的大型的电子商家之一。

Apparemment, le point de non-retour, c'est-à-dire celui où le cœur de tous les réacteurs fondrait et où la situation échapperait totalement à l'exploitant, Tepco, n'est pas encore atteint.

从表面看来，临界点，也就是说，所有反应堆堆芯即将熔化且形势将完全超出运行人员东京电力公司控制范围的时刻，尚未达到。

Angoulême,une expérience de ce type va débuter d'ici à mai.Curieusement,l'initiative en revient à l'exploitant local du réseau de bus,la STGA(Société de transport du Grand Angoulême).

在昂古列母，从现在开始到五月份将试验这种型号（的汽车）。奇怪的是，试验权重新落到公车网的当地公司（昂古列母大区运输公司）的手上。

Beijing sept numérique Industrial Co., Ltd a été fondée en 1997, Beijing est l'exploitant de la plus grande variété de grande échelle e-Business One.

北京七喜数码实业有限责任公司成立于1997年，是北京经营品种最全的大型的电子商家之一。

Les principaux exploitants du réseau routier Square stations, quais, le pont de faisceau, et de l'intérieur et l'extérieur des cabines des maisons d'éclairage industriel.

主要经营道路广场，车站，码头，桥粱，亭院及室内外工矿照明灯具。

Les exploitants à utiliser les 300 mètres carrés domaine.

经营公司使用面积300平米。

Grampian Computer Technology Co., Ltd est une société exploitant une réaction en chaîne.

嘉林电脑科技有限公司是一家连锁经营公司。

Les aménagements intérieurs de ces trois composantes, exclus de la mission du maître d’oeuvre, seront laissés à la charge des exploitants.

这三个部分的室内装修，除了业主的任务外都交由开发商完成。

Six versions de l'industrie de l'équipement. (Série de cafés, de réseau de campus série, les entreprises familiales, hôtels familiaux, résidentiels à large bande exploitant la ligne série).

包括六个行业版本的设备。

Société agents à la maison et à l'étranger bien connu de la marque professionnelle outils pneumatiques, la société exploitant le produit lui-même.

本公司专业代理国内外知名品牌气动工具，经营公司自产产品。

Cheng Fu Enterprise Co., Ltd principalement engagée dans le connecteur (connecteurs) et les exploitants de terminaux et d'exploiter le traitement des entreprises de Hong Kong.

承富企业有限公司主要从事接插件（connectors)及端子线束加工的经营兼性的港资企业。

Beijing nouvelle ère du numérique Industrial Co., Ltd a été fondée en 1997, Beijing est l'exploitant de la plus grande variété de grande échelle e-Business One.

北京新时代数码实业有限责任公司成立于1997年，是北京经营品种最全的大型的电子商家之一。

J'èspere devenir un exploitant pour posséder un cinéma.

我希望变成一个经营者，管理一家电影院。

La figure de Grandet exploitant le faux attachement des deux familles, en tirant d'enormes profits, dominait ce drame et l'eclairait.

格朗台利用两家人的假殷勤谋取巨利，他的形象统制全剧，并点明主旨。

DELL société exploitant une gamme complète de produits commerciaux.

本公司经营DELL商用全系列产品。

La Société est l'exploitant de chaussures pour femmes commercial international fondé sur l'entreprise.

本公司是经营女性鞋类为主的国际贸易公司。