词序
更多
查询
词典释义:
saucisson
时间: 2023-09-18 11:06:22
[sosisɔ̃]

n.m.1. (粗大的)红, 灌 2. 生, , 腊3. 导爆药卷4. 灌形大常见用法

词典释义
n.m.
1. (粗大的)红, 灌
ficeler comme un saucisson 〈转义〉捆紧, 扣紧, 勒紧
être ficelé comme un saucisson 〈转义〉把自己勒得像根香 [指着装]

2. 生, , 腊

3. 导爆药卷

4. 灌形大

常见用法
une rondelle de saucisson香圆切
une rondelle de saucisson红

近义、反义、派生词
助记:
sau盐+ciss+on加大,加强

词根:
sal, sau 盐

联想词
jambon 猪肘子肉; fromage 酪,奶酪; saucisse ,香,腊; charcuterie 猪肉食品; porc 猪; pain ; camembert 卡门贝酪; viande 肉,肉类; sandwich 三明治,夹; pâté 鱼肉馅饼; steak 牛排;
短语搭配

ficeler comme un saucisson〈转义〉捆紧, 扣紧, 勒紧

être ficelé comme un saucisson〈转义〉把自己勒得像根香肠

être ficelé comme un saucisson〈转,俗〉衣冠不整,衣服穿得很差

saucisson sec风干肠

On l'a retrouvé ficelé comme un saucisson.人们发现他像一段香肠似的被绳子捆着。

saucisson pur porc纯猪肉灌肠

rond de saucisson一片香肠

saucisson de lyon里昂薰肠

rondelle de saucisson香肠切片

une rondelle de saucisson香肠圆切片;红肠片

原声例句

Si un saucisson classique coûte, 15 euros le kilo, sa version miniature frôle les 27 euros.

如果一根经典香肠的价格是每公斤15欧元。而迷你肠则接近27欧元。

[Food Story]

Il y a 25 ans, Thierry et Stéphane Malandain, deux frères ingénieux, cherchaient un moyen de rendre le saucisson, encore plus pratique à manger.

在25年前,蒂埃里和斯蒂芬·马兰丹这对聪明的兄弟,正在寻找一种方法来出售香肠,使它变得更方便吃。

[Food Story]

L'idée venait de dire un saucisson sec, c'est bien, mais on peut pas le manger à tout moment de la journée, parce qu'il faut la planche et le couteau.

这个想法来自于大家对干香肠的喜爱。但我们并不能在一天里随时都能吃到它。因为你需要菜板和刀具。

[Food Story]

Si on était capable d'amener un petit saucisson sec, dans un sachet, on a juste à ouvrir le sachet et manger les saucissons.

如果我们能够带来一个小的干香肠,把它在一个袋子,我们只需要打开袋子就能吃到香肠。

[Food Story]

Hé ben, on a juste le sachet à ouvrir et on a notre petit saucisson sec.

看,我们只需要打开袋子,然后... ...我们就拿到了我们的小干香肠

[Food Story]

Mais le problème, c'est que leur bonne idée leur a été chipé, au royaume du saucisson, on ne se fait pas de cadeaux.

但问题是,他们的好主意被偷走了。在香肠王国,我们不给对方送礼物。

[Food Story]

Ils font sans cesse évoluer leur saucisson de poche.

他们在不断地改善他们的迷你香肠

[Food Story]

Pour les sachets de 70 grammes, ça fera 20 saucissons.

70克的袋子,就是20根香肠

[Food Story]

Pour valoriser leurs bouchées de saucisson à la fabrication soignée.

为了增强他们精心制作的香肠的口感。

[Food Story]

Cette vieille ensacheuse de bonbons, dont ils ont détourné l'usage, pour emballer leurs saucissons comme des friandises.

他们改用了这种古老的糖果装袋机,把他们的香肠像糖果一样包起来。

[Food Story]

例句库

Le saucisson est une charcuterie appréciée des Français.

腊肠是一种深受法国人喜爱的熟食。

Il est 10 heures du matin? Qu'importe. Engloutissez avec entrain saucisson et rillettes.

早上10点?管他呢。尝点儿香肠配熟肉酱吧。

Le couteau à saucisson et pain est équipé d'une lame dentelée afin de couper efficacement en fines tranches charcuterie et pains.

面包刀(腊肠刀):带有锯齿的刀刃可以有效地将肉肠或是面包切片。

La marque Cochonou s'engage à faire vivre la tradition du vrai et du bon saucisson.

Cochonou品牌致力于彰显其名副其实的优质好香肠的传统。

Les deux bonnes soeurs s'étaient remises à prier, après avoir roulé dans un papier le reste de leur saucisson.

两个嬷嬷把剩下的香肠用一张纸卷好了以后,又开始来祷告了。

法语百科
Saucissons secs.
Saucissons secs.
Saucisson à l'ail.
Saucisson à l'ail.
Salami artisanal.
Salami artisanal.
Saucisson brioché
Saucisson brioché
Saucissons du Jura mis à sécher.
Saucissons du Jura mis à sécher.

Un saucisson est une charcuterie composée d'un hachis d'une ou plusieurs viandes, principalement du porc, que l'on assaisonne de multiples façons suivant des traditions locales, régionales ou nationales. Après avoir été mis dans un boyau naturel ou artificiel (embossage) pour lui donner sa forme, le saucisson est soit « étuvé et/ou séché » parfois fumé pendant au moins quatre semaines, soit « étuvé et/ou poché » puis refroidi dans un bouillon comme pour le saucisson à l'ail. Son diamètre peut être de quelques millimètres jusqu'à une vingtaine de centimètres comme la mortadelle.

Il est vendu en entier, en tronçons ou en rondelles sous toutes sortes d'appellations (saucisson vaudois, saucisson d'Ardenne, saucisson d'Arles, saucisson de Lyon, chorizo, salam de Nădlac, salami, rosette, jésus de Lyon…) participant ainsi aux petits et grands plats de la gastronomie de nombreux pays.

Histoire

En latin salsus signifie salé. On pense que les Grecs et les Romains sont à l’origine de la saucisse et du saucisson. On retrouve des recettes de saucisson datant du temps de l’empire romain.

De plus, en accompagnement de la cervoise, les Gaulois consommaient des légumes secs, des fèves, des lentilles et surtout du cochon. Les salaisons connues de l’époque gallo-romaine sont le porc salé, le jambon et, notamment, le saucisson.

En 1546, apparition en France du mot saucisson, d'origine italienne, dans le Tiers Livre de Rabelais, c'est un indice de la pénétration de la cuisine transalpine.

Fabrication

Le saucisson est composé d’un boyau d’animal (bœuf, porc… ) fourré de viande hachée, salée ou saumurée, parfois agrémentée de fruits, légumes, de fromages ou d’alcool. La viande utilisée est généralement de la viande de porc, mais il en existe à base de taureau, d’agneau, d’âne, de bœuf, de cheval, de sanglier ou de volaille. Cependant le saucisson nécessite une certains quantité de graisse pure, qui ne peut venir quasiment que de cochon : ainsi la quasi-totalité des saucissons contiennent du porc, et ne sont que « à la viande de » taureau, âne, etc...

Saucisson sec

La garniture est généralement composée de deux tiers à trois quarts de viande maigre et d'un quart à un tiers de gras (issu principalement de lard dorsal du porc, appelé bardière). L’ensemble est haché à des degrés divers (gros, gros et fin, ou fin), utilisés pour distinguer les différents types de saucisson (saucisson de montagne, saucisson de Lyon ou salami). On obtient alors la « mêlée » qui sera additionnée de sel, de sucre, d’épices et d’additifs (sel nitrité et/ou salpêtre), mais aussi de ferments bactériens, dans le cas des productions artisanales et industrielles : les lactobacilles et streptocoques qui acidifient le milieu, les pédiocoques (en) qui apportent la coloration avec le nitrate de potassium et les microcoques qui assurent la protéolyse et la lipolyse et développent la flaveur en libérant des composés précurseurs d'arômes.

La mêlée pourra aussi être agrémentée, selon la spécialité recherchée, de grains de poivres blancs ou noirs ou d’autres baies, de pulpe d’ail, parfois de fruits secs (noisettes, pistaches, figues, olives…), d’autres fois d’alcool (génépi, marc, vins…), ou même de fromage au lait de vache ou de chèvre. Cette charcuterie crue, naturellement ou industriellement fermentée et séchée, a des propriétés sensorielles (goût, odeur, arôme, couleur, texture… ) qui découlent directement des activités métaboliques de la flore bactérienne naturelle, développée lors de son élaboration (métabiose).

Saucisson cuit ou à cuire

Saucissons à cuire sur le marché de Tournus
Saucissons à cuire sur le marché de Tournus

La garniture est beaucoup plus variée (veau, porc, abats, œuf, farines, plantes potagères… ). Le hachage peut être agrémenté de dés de jambon, de langue, de jarret, de gras… La préparation peut être cuite ou à cuire, mangée froide ou chaude, en brioche, en pâté, en garniture, en salade, tartinée sur du pain de campagne ou sur des canapés.

Embossage

Le premier choix pour l'embossage porte sur le boyau naturel appelé chaudin. Il faut une peau suffisamment épaisse et solide pour éviter qu’elle n’éclate lors du remplissage, mais il faut également que la peau soit suffisamment fine et perméable pour permettre le séchage du saucisson. Dans certains cas, il peut aussi s’agir de boyaux industriels en fibres animales collagèniques.

Les boyaux naturels sont ensuite lavés, dégraissés puis gonflés pour en vérifier l’état et la taille. Ils sont ensuite salés pour permettre leur conservation et l’une des extrémités est fermée à l’aide d’une ficelle.

Le boyau sera ensuite dessalé, rempli (on dit alors que la « mêlée » y est « embossée ») puis ficelé avant étuvage. Cette deuxième étape est primordiale, car elle permet le développement bactérien naturel nécessaire à l’affinage de cette spécialité.

Séchage

Il passe ensuite plusieurs jours au séchage où se développent des micro-organismes. C’est au cours de cette étape ultime que le saucisson acquiert des qualités organoleptiques grâce aux transformations physico-chimiques et biochimiques successives des glucides, lipides et protéines contenues dans la mêlée.

Une fois le séchage effectué, l’enveloppe du saucisson est nettoyée et saupoudrée de farine de froment. Selon la spécialité, elle pourra faire l’objet de diverses préparations et manipulations.

Variétés

Variétés de saucissons

boutefas : spécialité vaudoise et fribourgeoise ;

chorizo : originaire d’Espagne, il est fabriqué à base de viande de porc ou de bœuf agrémentée d’ail, de piment rouge et de poivre ;

figatellu ou figatelle : fait spécialement de foie de porc et un peu piquant, c’est à l’origine une spécialité Corse ;

grelots : spécialité savoyarde, marque déposée par les Salaisons du mont Charvin ;

Jésus : spécialité lyonnaise ;

lukinke : spécialité du Pays basque ;

rosette : spécialité lyonnaise composée des parties nobles du porc et de gras ;

salami ; saucisson originaire d'Italie ;

saucisson à l'ail : un classique français mais aussi polonais ;

Saucisson d'Ardenne : spécialité Ardennaise belge de saucisson fumé.

saucisson de Lyon : la viande maigre est hachée finement et agrémentée de petits cubes de gras de porc (lardons sans viande). Il peut être aussi composé au quart de viande de bœuf ;

saucisson vaudois : spécialité vaudoise ;

saucisson fumé : fuseau Lorrain ;

Saucissons accommodés

saucisson au marc de raisin ;

saucisson aux noisettes ou saucisson aux pistaches ;

saucisson au fromage (Beaufort, Gruyère, Roquefort, Laguiole ... ) ;

saucisson au génépi spécialité savoyarde.

Variétés de saucisses sèches

saucisse sèche « à la perche » ou saucisse sèche proprement dite ;

saucisse à l’huile : saucisse sèche conservée dans l’huile ;

fouet catalan (en catalan fuet català) : saucisse sèche à base de porc, salée et/ou poivrée, très fine, à déguster crue ou avec du pain. Il en existe diverses sortes, telles que des fouets nature, au roquefort ou aux pignons.

Alimentation

Rondelles de saucisson dans une assiette.
Rondelles de saucisson dans une assiette.

Facile à conserver ou à transporter, le saucisson est régulièrement consommé lors des pique-niques, et des apéritifs.

Au niveau diététique, c’est un aliment salé, riches en nitrites et toujours gras et calorique. De ce fait, il se trouve exclu de nombreux régimes.

Production

Production française

Le saucisson, sous toutes ses formes, est très apprécié des Français qui en sont d’importants consommateurs. La production annuelle française avoisine 110 000 tonnes (2003), assurée à 70 % par les régions Rhône-Alpes et Auvergne.

法法词典

saucisson nom commun - masculin ( saucissons )

  • 1. mélange de viande et de gras hachés et assaisonnés, cuits ou séchés, enfermé dans un boyau

    du saucisson à l'ail

  • 2. militaire long rouleau de toile gommée ou goudronnée, rempli d'une charge de poudre

    utiliser un saucisson pour conduire le feu à une mine

相关推荐

factionnaire n. m. 站岗的士, 哨, 卫制工人

jadis adv.从, 昔, 过去, — a.从的, 昔的, 的常见用法

caractériser v. t. 显示…特征或特点, 绘…特征或特点:

séjour 逗留,居住期

quarante a.num.card.inv.四a.num.ord.inv.第四 n.m.inv.1. 四 2. 四号 3. (网球赛中的)第三分

切身利益 intérêts vitauintérêts vitaux

refuge 避难所,庇护,避难

insolvable a.无清偿能力, 无支付能力

scissionniste a.闹分裂 — n.分裂主义者, 分裂分子

raisonner 推理,论证