Oui, c’est le plus sympa des profs d’ici.

是的，这是这儿最好的老师。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Nous nous sommes connus il y a longtemps, quand j’avais 14 ans ; c’était mon prof de dessin au collège.

很久之前我们就认识了，在我14岁的时候；他是我初中的绘画老师。

[Alter Ego+2 (A2)]

Ils attaquaient vraiment tous les groupes, les hommes, les femmes, les jeunes, les chasseurs, les policiers, les profs, les artistes.

他们真的会抨击所有群体，男人、女人、年轻人、猎人、警察、教授、艺术家。

[innerFrench]

Nous, les profs de français, on veut vous éviter ce genre de situation embarrassante.

我们作为法语老师，希望你们避免此类尴尬的情形。

[innerFrench]

Parce que moi la première fois que j'ai eu une dictée en français, la prof était là, je ne sais pas quoi, je ne sais pas si virgule - Virgule !

因为我第一次用法语进行听写时，老师在那报，我不知道，我不知道逗号是什么。逗号！

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Vous pouvez retrouver plein de profs de français et d'autres langues pour tous les niveaux.

你们可以找到很多法语老师，还有其他语言的老师，各种水平的都有。

[French mornings with Elisa]

Ma prof de français est passionnante.

我的法语老师很有意思。

[Français avec Nelly]

La Berlinoise est délurée, elle a appris à aimer les bars punks et les soirées dans les parcs, et a envie de voir la tête de ses profs qui découvriront ses cheveux roses.

柏林女孩很狂野，她喜欢朋克酒吧和公园里的派对，她想看看老师们发现她粉色头发时的表情。

[德法文化大不同]

Question numéro 2, tu es une vraie prof ?

问题 2，你是真正的老师吗？

[Madame à Paname]

Et puis devant, il y a une prof de techno qui leur dit des choses, monsieur Henri et son voisin vous vous calmez. Cette dame s'appelle Isabelle Boulay.

然后在讲台前面，有一位科技老师对他们说，亨利和他的同桌，你们安静一点。这位女士叫伊莎贝儿·布蕾。

[Depuis quand]

Ce prof a publié beaucoup d'études relatives à l'histoire.

这个教授发表了许多有关历史的研究。

Quant à un objet à une distance, évidemment, Slim conduit mieux que les autres, il réponse chaque question posée par le prof, même s’il ne connaît bien la solution correcte.

对于数学符号的掌握较熟练，对于老师的问题都能适时的回应，即使他并不一定知道答案。

J'aime pas spécialement mon cours de fran?ais, je le trouve ennuyant, il n'y a que le prof qui parle, sans vraiment avoir la possibilité de pratiquer cette langue.

我不喜欢学校的法语课，因为课上只有老师一个人在说，而学生没有机会练习。

Xavier qui a habité plusieurs années dans un village proche de la Birmanie, son épouse y est toujours prof d’anglais, nous dit qu’à Samoeng ce dimanche c’est la fête de la fraise.

Xavier住的村子，离泰缅边境不远，已住了好几年。他太太在那里当英语老师。他说附近有一个叫Samoeng的村子，这个周日举办草莓节。

Le souri au milieu est fait avec les journaux, et dechires a sa peitite main, c'etait la demande de son prof, et les autres souris sont designes par elle.

中间的大老鼠是索菲用报纸撕出来来的,老师要求他们这样做,其它的小老鼠是索菲自己画的.

Je serais pour longtemps orphelin de mon prof de Chinois qui croit que je lui ai menti et que je l'ai trompé sur mes intentions.

我会在相当长的时间，孤儿，我的中文教授，谁认为我说谎，并告诉他，我欺骗了我的意图。

Ce bollos a des bonnes notes parce qu'il fait que de sucer la bite au prof!

这孙子成绩好是因为丫老给老师舔屁眼。

Le prof nous donne beaucoup de boulot.

老师给我们很多功课。

En cours, c'est notre prof, en dehors c'est notre amie, une très bonne amie même.

上课时她是我们的老师，下课以后是我们的朋友，而且是很好的朋友。

14. Votre français n’est pas parfait ( vous ne parlez pas assez bien français ), comment suivez-vous les cours avec le prof ?

你的法语很差，怎么去适应专业课学习？

Comment tu trouves le prof ?

你觉得这个法语老师讲课怎么样？

Donc,je voudrais vous demander un congé. ci-joint l'attestation de prof.

因为我想向您请一个假。附上老师的证明。

Non,je ne suis pas prof.

是的，我不是老师。

Cherchez-moi un prof du français,je veux retourner en France.

给我找个法语老师,我想回法国。

La prof ne savait pas si les élèves en avaient parlé entre eux ou avec leurs parents, mais cela n'avait pas d'importance.

老师也不知道同学间是否继续讨论著或是跟他们的父母说过。

“prof a dit qu’il faut deux par deux。”

“老师说在歌剧院里大家都要分开，两个两个坐的。”

Becque est déjà descendu tu donnes les devoirs au prof toi-même.

Becque已经下楼了，你自己往送作业吧。

Mais lorsque j'écoute mon prof, ça sonne tellement bien.

但是听老师读法语的时候，又觉得非常动听。

Votre français n’est pas parfait (vous ne parlez pas assez bien français), comment suivez-vous les cours avec le prof ?

您的法语很差，怎么去适应专业课学习？

On dit que ce prof est un grand savant.

据说这个老师是个大学者呢。