词序
更多
查询
词典释义:
étirement
时间: 2023-10-08 11:09:25
[etirmɑ̃]

n.m. 拉长,伸长,伸延 étirement du métal à une traction trop forte金属在过大拉下的伸长 étirement d'un tissu trop mou种高柔性布料的拉长 résistance à l'étirement抗拉 L'étirement sans fin de deux bras maigres(Daudet).久久地伸展着两只干瘦的胳膊。(都德)

词典释义
n.m.
1. 拉长,伸长,伸延
étirement du métal à une traction trop forte金属在过大拉下的伸长
étirement d'un tissu trop mou种高柔性布料的拉长
résistance à l'étirement抗拉
L'étirement sans fin de deux bras maigres(Daudet).久久地伸展着两只干瘦的胳膊。(都德)
2. 〈俗〉伸展四肢
3. 〔地质〕伸长作用
étirement des fossiles化石的伸长作用

近义、反义、派生词
近义词:
allongement,  déploiement,  extension
联想词
échauffement 加热; musculaire 肌肉的; relâchement 放松,松弛; entraînement 传动装置; compression 压缩,压紧; élastique 弹性的,有弹性的,有弹的; assouplissement 柔软; enchaînement 用链系住,用链锁住; flexion 弯曲; relaxation 放松疗法; frottement 摩擦,揉,搓;
当代法汉科技词典
n. m. 【地质】伸长作用

étirement m. 拉伸

faille d'étirement 掩冲断层

短语搭配

faille d'étirement掩冲断层

linéation d'étirement延伸线理,拉张线理

pli (d'entraînement, d'étirement)拖曳褶皱

原声例句

Le plus souvent, les étirements sont accompagnés de bâillement, une manière d'alimenter Notre corps en oxygène, comme si on respirait très fort.

大多数情况下,伸展运动伴随着打哈欠,这是一种为我们的身体提供氧气的方式,就好像我们呼吸非常困难一样。

[你问我答]

Et pour cela, il est extrêmement important d'effectuer des étirements au quotidien.

因此,每天做拉伸运动是非常重要的。

[美丽那点事儿]

Cela va effectivement favoriser ce travail d'étirement.

这样做拉伸的时候会容易一些。

[美丽那点事儿]

Après une dure journée de travail, chassez les tensions et le stress en faisant quelques étirements: un stretching des méridiens pour équilibrer les canaux énergétiques.

经过一天辛苦的工作,为了消除紧张和压力,可以做这些伸展动作:拉伸经络以平衡能量通道。

[精彩视频短片合集]

D’autres étirements sont encore possibles. Il importe également de boire un peu d’eau, toutes les demi-heures environ.

其他伸展运动也是可以的。此外,大约每半小时喝一点水也很重要。

[Chose à Savoir santé]

Oui souvent à la fin, pour éviter d'avoir mal le lendemain, on fait des étirements, d'accord.

- 是的,通常在最后,为了避免第二天疼痛,我们会拉伸,好吧。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Salutations au soleil et étirements pour la Journée internationale du yoga, partout dans le monde, vraiment partout, comme à Times Square ou comment rester zen au milieu des taxis new-yorkais.

国际瑜伽日的太阳致敬和伸展运动,遍布世界各地,真的无处不在,比如在时代广场或如何在纽约出租车中间保持冷静。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Actuellement, c'est l'hiver et il fait nuit, mais quand c'est l'été et qu'il fait jour, je regarde le soleil, j'essaye déjà de me réveiller et je fais des exercices d'étirement du coude, des épaules.

我走进这个房间,我打开窗户,我试着呼吸新鲜空气,打开。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Ça dure 63 jours de souffrance avec à chaque fois : échauffements, étirements, entraînement et étirements à nouveau.

它持续63天的痛苦,每次:热身,伸展,训练和伸展。

[Le Rire Jaune]

Ah, pendant les étirements j'étais sur mes gardes. Et voilà comment je suis rentré sans le vouloir dans un cercle vertueux.

啊,在伸展运动中,我保持警惕。这就是我无意中进入良性循环的方式。

[Le Rire Jaune]

例句库

Je travail surtout le plastique moules pour le moulage de métal moules moules de métal pour une variété d'étirement mourir, c'est le traitement thermique des matériaux métalliques de traitement!

我公司主要是针对五金工件塑胶模具五金模具压铸模具拉伸模等各种模具,即五金材料的热处理加工!

Ses rangs et des étirements, se déplacer de haut en bas, vraiment constituer un mouvement arts magiques, de transmettre un vocabulaire de la Saint-Valentin --- accord tacite entre les deux.

它的舒展和折叠,左右上下的移动,委实构成了一门神奇的运动艺术,传输着一种独特的语汇———情人间的默契。

N'inclinez le haut du corps ni vers l'avant ni vers l'arrière. Vous devez sentir l'étirement au niveau de la taille, du côté opposé à la flexion.

不要向前或向后侧弯腰。要能感觉到这个身体是在同一平面内拉伸。

Le nombre même d'îles et l'étirement des frontières et des limites territoriales, couplés aux effectifs restreints des forces de police et des gardes frontière ont été cités comme constituant des problèmes majeurs.

岛屿数目众多及边界和边境的暴露,加上个别国家的警务和边界管制能力有限,被视为是主要问题所在。

法语百科

Un tigre de Sibérie s'étirant.

Une sportive s'étire les muscles de l'arrière de la cuisse.
Une sportive s'étire les muscles de l'arrière de la cuisse.

L'étirement est une pratique corporelle destinée à développer la souplesse corporelle (c'est pour cela que l'on parle parfois d'assouplissement) ou à préparer le corps à l'exercice et à favoriser la récupération consécutive à un effort physique.

Définitions

Les termes et expressions mobilité ou flexibilité articulaire, souplesse ou raideur du tissu musculaire, assouplissements ou étirements appartiennent au langage courant. Mais il est important d’en distinguer la signification particulière dans les domaines physique ou sportif.

La mobilité est « la capacité et la propriété qu’a l’homme d’exécuter par lui-même ou avec l’aide de forces extérieurs, des mouvements de grande amplitude faisant jouer une ou plusieurs articulations ». La mobilité se situe au niveau des articulations, des tissus musculaires et de la peau.

La flexibilité (de l’anglais flexibility) est « le caractère de ce qui fléchit facilement ». Selon R. Chevalier , la flexibilité articulaire est « la capacité de bouger avec aisance une articulation dans toute son amplitude sans ressentir de raideur ni de douleur ».

La souplesse, synonyme de flexibilité, est définie par C. Geoffroy comme « une qualité physique désignant l’aptitude à atteindre de grandes amplitudes articulaires, lors d’un mouvement simple ou combiné » (ex : flexion associée à une abduction et à une rotation externe).

A l’opposé de la souplesse, la raideur est « la force de résistance générée par un tissu. (peau, fascia, tendon, muscle, composants d’une articulation…) ou un ensemble de tissus en opposition à leur allongement » (C. Geoffroy)

Les étirements sont des exercices spécifiques « destinés à améliorer la qualité des tissus et leur mobilité grâce à un allongement progressif de la peau, des fascias, des muscles et de ses composants.» (C. Geoffroy)

Ph. Marquaire énonce que les étirements permettent  d'augmenter l’amplitude des articulations selon les limites de la capacité du muscle à s''allonger. Les systèmes musculaires et tendineux sont impliqués.

Les assouplissements  correspondent à un type d’étirements. En effet, les étirements comprennent deux notions souvent confondues : les étirements musculaires et les assouplissements. Les premiers visent l’allongement d’un muscle ou d’un groupe de muscles au maximum de son amplitude. Les seconds ont pour but d’étirer le tissu conjonctif (tendons, ligaments, capsules articulaires) et par là, ils améliorent l’amplitude articulaire.

Physiologie des étirements

Un étirement met en jeu trois éléments anatomiques principaux : muscle, aponévrose et tendon. Le muscle, composant anatomique le plus déformable, agit en lien avec les deux autres. L’aponévrose des muscles est plus déformable que le tendon, car elle est constituée de fibres plus lâches en forme de mailles. Le tendon constitue un dérivé d’aponévrose dont l'organisation est différente et contient des fibres de collagène plus denses. Outre ces trois éléments, interviennent les mécanismes de physiologie nerveuse (réflexe d'étirement ou myotatique, innervation réciproque et réflexe tendineux ou myotatique inverse). Enfin, la peau et la structure osseuse sont également contraintes lors d'un étirement.

Le système ostéo-musculo-ligamentaire est la base des structures mises en mouvement lors d’un étirement. C'est grâce à leurs glissements réciproques et au système des aponévroses (ou fascia) que nous pouvons étirer un muscle. Par ses propriétés caoutchouteuses, le système aponévrotique permet l’absorption des chocs, le déplacement ou le glissement des organes entre eux, et le retour en place de la peau étirée.

Tout organe du corps est entouré de fascia. Cela permet de considérer le système aponévrotique (ou fascia) comme une succession de muscles entourés d’aponévroses et organisés dans une certaine direction. Il tient compte du concept de chaînes faciales qui peut se décliner en chaînes musculaires.

Le tendon (dérivé d’aponévrose), par sa structure (70% de fibres collagéniques) et par son tissu dense et très peu vascularisé, joue un rôle de liaison et de stabilisation des articulations du squelette et un rôle de transmission des forces musculaires aux os. Étirer a une action sur le tissu osseux jusqu’à stimuler l’ostéogenèse en cas d'ostéoporose.

Types d'étirements

D’une part, les étirements dynamiques s’opposent aux étirements statiques en raison de l’existence ou non d’un  mouvement d’élan pour conduire le membre sollicité à la position qui produit l’étirement du muscle.

Les uns sont pratiqués en fin d’échauffement pour préparer le muscle à l’effort en augmentant la température du corps. Les autres sont davantage utilisés après l’entraînement pour assurer souplesse et mobilité des articulations.

D’autre part, les étirements dynamiques ou statiques sont soit actifs, soit passifs, selon qu’il y a contraction musculaire ou non avant l’étirement. Pour les premiers, la contraction du muscle à étirer (muscle agoniste) ou du muscle opposé au muscle à étirer (muscle antagoniste) inhibe le réflexe myotatique. Pour le second, il s'agit de mettre sous tension le muscle au repos. En croisant les types d’étirements, on trouve les quatre grandes méthodes d’étirements :

Types/méthodes d'étirement Passif Actif
Dynamique Dynamique passif Activo-dynamique

Balistique

Statique Statique dynamique Statique actif

"Proprioceptic neuromuscular facilitation" : CR ou CRE (contracté relâché ou myotensif ) et CRAC (contracté relâché contraction de l'antagoniste)

Pourquoi s'étirer

L'étirement est un acte naturellement pratiqué par les animaux ou les hommes après une période d'inactivité ou d'inconfort (par exemple au réveil ou après une position assise prolongée).

Sa pratique systématique et théorisée vise différents objectifs. Elle est cependant source de controverse en fonction des auteurs.

La préparation musculaire avec l'effort

A condition de respecter les conditions de réalisation des étirements, l’expérience de Ch. Geoffroy lui permet d’affirmer que les étirements permettent de prévenir les blessures face à l’effort physique.

Un bon échauffement, qui doit comprendre, selon Ch. Geoffroy, des étirements actifs et dynamiques, apporte :

une réduction de la viscoélasticité

une meilleure irrigation des muscles grâce à l’augmentation de la température des muscles visés

une préparation efficace du corps à l’effort.

La récupération de la souplesse musculaire après l'effort

Un retour au calme se base sur des étirements passifs à associer à la respiration lente et profonde. Cela permet, selon Ch. Geoffroy,

d'ôter les tensions des tissus grâce au relâchement musculaire

de combattre l’enraidissement en aidant les muscles à retrouver leur longueur initiale

d'aider le drainage et retour veineux.

L'assouplissement

Les étirements musculaires augmentent la mobilité de la colonne vertébrale par l’assouplissement des muscles et des tissus conjonctifs rattachés à la colonne vertébrale. Un étirement régulier maintiendra le muscle souple plus longtemps avec l’âge.

La relaxation

Les étirements passifs de longue durée (ou postures) associés à la respiration et sollicitant tout le corps procurent une détente globale du corps, un bien-être.

Traitement thérapeutique

Des étirements spécifiques et ciblés peuvent traiter et soulager. Ainsi, par exemple, suite à une lésion musculaire, ils peuvent aider à cicatriser les fibres ou, suite à une immobilisation, ils aident à récupérer des degrés d’amplitude perdus. Ils permettent aussi la détente des tissus contracturés et tendus.

Les étirements doivent toujours être pratiqués de manière progressive et sans douleur, après échauffement. Une pratique incorrecte des étirements peut causer des blessures sévères, voire définitives. La souplesse varie d'un individu à l'autre. Les femmes sont souvent plus souples que les hommes, les enfants que les adultes.

Démarches à suivre pour bien s'étirer

Utiliser les étirements avec logique, c’est adapter la méthode à votre objectif. A chaque objectif correspond une méthode d’étirement qui possède son protocole. Cela signifie, notamment, choisir des étirements en lien avec l’activité pratiquée avant et après.

Adapter les positions qui, d’une part, respectent le fonctionnement des muscles et la physiologie articulaire et qui, d’autre part, s’adaptent à la méthode d’étirement choisie, et à vos possibilités.

Ne pas forcer. La douleur signale la limite à respecter lors de l’étirement du muscle ! Un muscle trop étiré peut être blessé !

Ne surtout pas étirer un muscle fraîchement blessé !

Étirer lentement un muscle froid et bien s’échauffer avant de s’étirer.

Pratiquer une bonne respiration

Choisir un endroit propice : calme, relaxant ; et une température pas trop froide.

Différentes techniques

Il existe différents types d'étirements :

la relaxation progressive de Jacobson ;

l'eutonie de Gerda Alexander ;

le hatha yoga ;

les méthodes d'étirement (comme celles de Bob Anderson ou de Sven A. Sölveborn) ;

le tai-chi-chuan.

Le fitness Gym TAD, qui a la particularité d'associer les étirements au raccourcissement du corps musculaire.

Bibliographie

Le Stretching, Bob Anderson.

Guide des étirements du sportif, Christophe Geoffroy.

Le stretching : des connaissances actuelles à son bon usage, Pierre Portero dans Revue Sport, Santé et Préparation Physique n 3.

Stretching et préparation musculaire à l’effort, Michèle Esnault.

Ces étirements qui rendent plus fort, Aurélien Broussal, Le monde du muscle n 294.

Des muscles intelligents, Thierry Maquet.

Effets des Étirements, Gérer ses réflexes pour mieux s’étirer, Rachid Ziane dans Lettre SSPP n 31.

A vos marques, prêts, santé ! , Richard CHEVALIER, 5ème édition, éditions du Renouveau Pédagogique, Québec, 2010.

Guide pratiques des étirements, C. GEOFFROY, 6ème édition, C.GEOFFROY, coll. Sport+, France, 2015

Maquaire Ph. , “les étirements”, article consulté le 28/11/2015 sur le page internet http://www.jka-bsk.org/res/site2225/res9187_LES-ETIREMENTS-_-M-thodes-et-effets-int-r-ts-et-limites.pdf

POPINEAU Ch. Et PAULO FERNANDES C., “Physiologie des étirements” (Article téléchargé sur www.medecinedusport.fr), article consulté le 28/11/2015 sur page internet http://www.irbms.com/download/documents/these-physiologie-des-etirements.pdf

BAUDOIN Ph., “Les étirements : comment les pratiquer ?”, article consulté le 29/11/2015 sur la page http://www.sport-passion.fr/conseils/etirements-pratique.php.

法法词典

étirement nom commun - masculin ( étirements )

  • 1. mouvement du corps qui consiste à exercer ses muscles dans le sens de la longueur

    faire des étirements au réveil

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法