tanner是什么意思_tanner的常见用法_近义词

词典释义

v. t.
1. [

]鞣{

}；

（

）：
tanner le cuir à qn [

]痛打某人

2. 使（皮肤）成棕褐

：
L'air marin tanne la peau. 海风把皮肤吹得变面棕褐

3. [转，俗]使讨厌，使感到厌烦

常见用法
tanner une peau鞣

一张皮

近义、反义、派生词

近词：

barber, barbifier, bronzer, embêter, empoisonner, enquiquiner, fatiguer, raser, suer, boucaner, brunir, hâler, assommer, casser les pieds, basaner, ennuyer, agacer, faire suer, gonfler, importuner

反词：

amuser, intéresser, intéressé

联想词

cuir 皮

; frotter 涂; bouffer 贪婪地吃，大吃; piquer 刺，扎，戳; colorer 着

，染

，使

彩鲜艳; cuire 烧，煮，焖; pourrir 腐烂，腐败; tuer 杀死; laver 洗，洗涤; nourrir 供给食物，喂养; sécher 使干燥;

当代法汉科技词典

v. t. 【

】鞣（

）；

（

）

tanner vt鞣

短语搭配

recevoir une tannée遭一顿痛打

émulsion tannée坚膜乳胶

tanner une peau鞣制一张皮

Il avait réussi à vendre quelques peaux fraîchement tannées (Duras).他早已卖出了几张新鞣好的皮子。(杜拉斯)

tanner le cuir à qn〈俗语〉痛打某人

se faire tanner le cuir打架，斗殴

tanner le cuir à qn〈民〉痛打某人

Il est tannant avec ses réflexions stupides.他那些古怪的想法真烦人。

Une main rude, tannée, calleuse, déformée par le marteau ou la pioche (Alain).一只粗糙的、像皮革一般的、结满老茧且因使用榔头或镐头而变形的手。(阿兰)

法语百科

Patronyme

Tanner est un nom de famille notamment porté par :

Alain Tanner (1929-), cinéaste suisse

Elaine Tanner (1951-), nageuse canadienne

James Mourilyan Tanner (1920-2010), pédiatre britannique

Jacqueline Tanner (1943-), écrivain et poète vaudoise

Joseph R. Tanner (1950-), astronaute américain

Markus Tanner (1954-), footballeur suisse

Paul Tanner (1917-2013), musicien américain

Roscoe Tanner, joueur de tennis américain.

Wilmer W. Tanner (1919-), zoologiste américain

Personnages de fiction

Tanner, un personnage fictif du jeu vidéo de la série Driver

Bill Tanner, un personnage de la saga James Bond.

Verbe

Pour le verbe tanner, voir l'entrée dans le Wiktionnaire : tanner ou les articles tannerie ou tannage.

法法词典

tanner verbe transitif

1. préparer et traiter pour transformer en cuir (des peaux)

tanner des peaux
2. importuner sans cesse (familier) Synonyme: gonfler Synonyme: harceler

elle le tanne depuis deux jours pour qu'il lui répare son vélo
3. faire prendre la couleur brun clair du cuir

le soleil a tanné son visage

tanner le cuir à quelqu'un locution verbale

1. battre (quelqu'un) violemment (familier)

se faire tanner le cuir par une bande de loubards