Couloir, entrepôt frigorifique, abattoir, cercueil en monte-charge.

走廊、冷库、屠宰场、货梯内的棺材。

[Un podcast, une œuvre]

A l'époque, les camions frigorifiques n'existent pas.

在当时，冷藏车并不存在。

[Jamy爷爷的科普时间]

Ce sont des camions frigorifiques qui descendent jusqu'à moins 30.

- 这些冷藏车可以降到负 30。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Les entreprises de transport frigorifique s'inquiètent de ne plus pouvoir livrer les marchés, les grandes surfaces.

冷藏运输公司担心无法再将货物运送到市场和超市。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

À Paris, la mairie a réquisitionné trois camions frigorifiques pour y entreposer 150 corps, mais ce sont 700 à 800 places qui manquent.

在巴黎，市政厅征用了三辆冷藏卡车来存放 150 具尸体，但仍有 700 至 800 具尸体无处安置。

[精彩视频短片合集]

Les professionnels du transport frigorifique alertent: si la situation perdure, il pourrait y avoir une pénurie de produits frais d'ici quelques jours.

- 冷藏运输专业人士警告：如果情况持续，几天内可能会出现新鲜农产品短缺。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

En Charente-Maritime, elle passera de 40 000 à 210 000 euros, car les banques alimentaires, ce sont 125 000 m2 de chambres frigorifiques très énergivores.

在 Charente-Maritime，它将从 40,000 欧元增加到 210,000 欧元，因为食品银行是 125,000 平方米的能源密集型冷藏室。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Sur 11 000 employés du ministère de l’Agriculture, seuls 33 sont sous le coup d’une enquête. Et sur les 4837 entrepôts frigorifiques, seuls 21 seraient coupables d’irrégularités.

在农业部的11，000名雇员中，只有33人正在接受调查。在4837家冷库中，只有21家被认为犯有违规行为。

[TV5每周精选（视频版）2017年合集]

FB : Quatre condamnations ce vendredi au Royaume-Uni, dans l'affaire de la mort de migrants vietnamiens en 2019 : 39 migrants, retrouvés morts, enfermés dans un camion frigorifique.

FB：本周五，英国对2019年越南移民死亡事件进行了四次定罪：39名移民被发现死亡，被锁在一辆冷藏卡车内。

[RFI简易法语听力 2021年1月合集]

Omar Elkhouli est mort le 15 juin dernier, après avoir été touché par une balle de la police de l'air et des frontières, dans un fourgon frigorifique où l'avaient enfermés des passeurs qui avaient forcé un barrage.

奥马尔· 埃尔霍里 ( Omar Elkhouli)于 6 月 15 日在一辆冷藏面包车中被空中和边防警察的子弹击中后死亡，走私者强行设置路障， 将他关在冷藏车里。

[La revue de presse 2022年7月合集]

Les produits frais doivent voyager dans un camion frigorifique.

新鲜货品应该放在冷藏厢里运送。

Professionnelle et de l'entreposage frigorifique de transport réfrigéré de denrées alimentaires, de services d'entreposage congelé.

专业经营食品冷藏保鲜运输，冷冻仓储服务。

Les 20 camions frigorifiques dont l'importation a été approuvée ne suffiront pas aux besoins.

核准的20辆冷藏卡车足以满足这一需要。

La plupart des entrepôts frigorifiques ne fonctionnent pas et le nombre de camions frigorifiques disponibles est insuffisant.

现有的许多冷藏仓库不能运转，可用的冷藏车数量不足。

Main d'origine japonaise Mitsubishi, Tsinghua Tongfang, Haier centraux de climatisation, installation d'entreposage frigorifique de vente, vitrines, la surgélation machine.

主营日本原装三菱、清华同方、海尔中央空调，销售安装冷库、展示柜、速冻机。

Il n'est pas inutile de signaler qu'aucune des morgues des hôpitaux locaux n'est équipée d'installations frigorifiques.

在此值得指出的一点是，没有一家省或地方医院的停尸房备有任何形式的冷冻保存设施。

Au titre du programme, des entrepôts frigorifiques, d'une superficie totale de 4 000 mètres carrés, ont déjà été approuvés.

按照方案，已经批准了总面积为4000平方米的冷藏仓库和冷冻仓库。

Par exemple, le groupe finançait la production, le lavage, le conditionnement, l'entreposage frigorifique et l'exportation de fruits tels que du raisin.

例如，该银行集团对葡萄等水果的生产、清洗、包装、冷藏和出口提供了资助。

En outre, 209 camions frigorifiques commandés pour le Ministère de la santé et les usines pharmaceutiques de Samarra sont encore en attente.

此外，为卫生部和萨迈拉药业公司定购的209辆冷藏车仍处于搁置状态。

FAW principal de la série libération camion, camionnette et de la libération de l'octroi de licenses camions frigorifiques et d'autres véhicules spéciaux.

公司主营一汽解放系列卡车、解放牌厢式货车及冷藏车等各种专用车。

De même, l'arrivée récente de 134 camions frigorifiques a nettement amélioré la distribution des médicaments et des fournitures médicales dans tout le pays.

同样，最近运抵的134部冷藏车大大改进了在全国分发药品和医疗用品的工作。

La société a 800 acres de 10 ans Lai Chi Yuen, à 800 mètres cubes d'entreposage frigorifique. 1600 mètres carrés de stockage à froid.

公司有800亩10年树龄的荔枝园，800立方米冷库。1600平方米冷藏库。

Les hôpitaux n'étant pas équipés d'installations frigorifiques, il est douteux que les médecins disposent de suffisamment de temps pour procéder à des examens approfondis.

由于医院没有冷冻设施，医生们是否有充分的时间对死者进行彻底的检查，颇为令人置疑。

Suisse de fruits avec entrepôt frigorifique situé dans le secteur des fruits sacs Suning Poire standard base de production pour l'exportation des parcs, les transports publics.

瑞同果品冷库果袋厂位于肃宁县鸭梨标准生产园区出口基地，交通便利。

D'après cette évaluation, les groupes électrogènes, réfrigérateurs et camions frigorifiques acquis grâce au programme ont amélioré l'entreposage et le transport des vaccins et des médicaments thermosensibles.

评估结果表明，方案提供的发电机、冰箱和冷藏车改进了疫苗和对热敏感的药品的储藏和运输。

Les observations relevées par les fonctionnaires des Nations Unies ont également confirmé la distribution du gaz réfrigérant nécessaire pour utiliser correctement les camions et les magasins frigorifiques.

联合国的观察也证实发放了冷藏车以及冷冻食品店运作所需的制冷气体。

La chaîne du froid a été renforcée grâce à la fourniture d'un véhicule frigorifique, d'un réservoir de carburant de 10 000 mètres cubes et d'un congélateur-chambre de 40 mètres cubes.

提供了一辆冷链机动车、一个10 000立方米的燃料储存罐和一个40立方米的人可进入的冷库房，加强了冷链系统并扩大了能力。

En outre, elle a confié à deux investisseurs privés la mission de construire des entrepôts frigorifiques et elle s'est occupée avec l'Association des fleuristes de l'Ouganda d'exploiter une troisième installation.

此外，民航局已经吸引了两名私营投资者建设冷藏仓储设施，并和乌干达花卉协会一起经营第三座设施。

Il note également que le HC-290 pourrait être une solution de remplacement efficace pour les bâtiments à faible charge frigorifique et les systèmes de climatisation portables consommant peu d'énergie.

报告还指出，HC-290对于低填充量的室内和便携式空调的应用而言可能是一种非常有效的替代物。

L'arrivée de 62 camions frigorifiques et de 35 dépôts frigorifiques préfabriqués devrait améliorer la capacité de stockage dans les dépôts centraux et dans ceux des gouvernorats, et la distribution des marchandises.

冷链卡车和35个预制冷藏室的运抵应使中央和省仓库的储藏量和用品的分配有所改善。