Du riz, deux bols de riz !

米饭。两碗米饭！

[北外法语 Le français 第一册]

Ils prennent seulement du café au lait dans un grand bol et des tartines ou des croissants.

他们只喝大碗的牛奶咖啡，一些面包片，或者一些牛角面包。

[简明法语教程（上）]

Une femme : Non. J'en ai marre! J'en ai ras le bol de tout ça ! Qu'est-ce que je vais faire maintenant?

不。我受够了！我受够这一切了！现在我要做什么？

[Expression orale 2]

Puis, séparez les œufs dans deux bols.

然后，把鸡蛋分离到2个碗里。

[Extra French]

Les demi-persiennes s'écartèrent, poussées par un plateau sur lequel étaient posés un bol de café au lait qui fumait, et de grosses tranches de pain blanc beurrées.

半截百叶吊门打开了，是被一个托盘推开的，托盘上放着一碗热气腾腾的牛奶咖啡和几大片涂了黄油的白面包片。

[北外法语 Le français 第三册]

Il posa le verre sur le bureau, reprit le bol dans son mouchoir, et versa en calculant avec soin. Retour du bol.

他把杯子放在办公桌上，拿手帕包着重新拿起碗，仔细计算着倒奶。然后他把碗放回托盘中。

[北外法语 Le français 第三册]

Les demi-persiennes s'écartèrent, poussées par un plateau sur lequel étaient poses un bol de café au lait qui fumait, et de grosses tranches de pain blanc beurrées.

半截百叶吊门打开了，是被一个托盘推开的，托盘上放着一碗热气腾腾的牛奶咖啡和几大片涂了黄油的白面包片。

[北外法语 Le français 第三册]

Beaucoup de petits bols qui sont aussi des essais que j’ai faits à la céramique dans mes tout premiers cours, qui ne sont pas forcément tous très réussis mais que j’aime beaucoup.

很多小碗也是我在最初的课程中做的陶艺尝试，它们不一定都很成功，但我很喜欢。

[Une Fille, Un Style]

Maman, regarde. Nounours a renversé son bol de petit déjeuner.

妈妈，你看。Nounours打翻吃早饭用的碗了。

[Trotro 小驴托托]

Aïe! Mon bol est trop chaud.

啊！我的碗太烫了。

[Trotro 小驴托托]

Mettez le reste du lait dans un bol.

把剩下的牛奶倒在一个碗里。

Essaie de ne pas casser le bol.

尽量不要把碗打碎了。

Tu as du bol !

你走运了！

Il pleut depuis deux semaines, et j'en ai ras le bol !

下了两个星期的雨，我真是受够了！

C'est la raison pour laquelle le fait de boire un verre d'eau ou un bol de soupe avant de manger coupe la faim.

这就是为什么在吃饭之前我们要喝一杯水或一碗汤来削减饥饿的原因。

Servir un peu de salade de fruits dans un petit bol, accompagnée d'un feuilleté.

把水果沙拉盛到小碗里，再配上一个千层酥。大功告成！

Guangdong principal bol gâteau Aberdeen, or gâteau, Fen Chang-large, des boulettes, les gâteaux et autres Ai angle, tissu et des services.

主营广东钵仔糕，黄金糕，广式肠粉，粽子，艾角等各类糕点，及服务，面料。

Dans un bol, casser les oeufs de caille sans percer les jaunes.

在一个碗里，打碎鹌鹑蛋但要保持蛋黄不碎。

Dans un bol, mélanger la p?te de tomate, le lait, les épices et le fromage et bien mélanger.

在碗中加入番茄酱，牛奶，胡椒粉，奶酪，充分混合。

Elle met des bols de porcelaine dans le bahut.

她把瓷碗放进碗橱里。

Un bol de riz est les efforts des agriculteurs.

一碗米饭是农民伯伯努力的结果。

Dans un bol, mélangez le beurre ramolli et la cassonade.Ajoutez ensuite le sel, la poudre d'amande, l'oeuf et la vanille, et enfin la farine et la levure.

在一个盆里混合软化的奶油和红糖，加入盐，杏仁粉，鸡蛋和香草粉或香草糖，最后加入面粉和苏打粉。

Hier j'étais de mauvaise humeur. Heureusement, je suis gourmande, aujourd'hui, un bol de soupe chaude sauve mon humeur de toute la journée.

生活还是简单一点好。一碗热热的剩汤拯救了我一天的心情。幸好，我还有馋嘴这一嗜好。

Pour ceux qui ont l'intention de vendre la Dynastie des Yuan porcelaine bleue et blanche bol.

打算出让者为元代青花瓷碗。

Après avoir placé le rouge (ou le blanc) des oeufs de crapaud dans un bol, hachez les fins avec un bistouri (ou avec des ciseaux).

把"蛤蟆蛋"红色部分（或鸡蛋白色部分)放入碗中，用大刀（或剪刀）削断末尾。

Compare la température de l’eau dans la carafe, puis dans le bol.

比较水瓶里的水温和小碗里的水温。

Avec sa paire de baguettes en bambou, Vieux Li pinça un gros morceau de viande pour le mettre dans le bol de sa fille.

老李用一双竹筷向女儿的碗里夹了一大块肉。

Comme il est délicieux et attirant, 2y RMB pour un grand bol, pourquoi vous hésitez encore?

多么美味的小吃啊，一大碗才2元钱，您还等什么？

J'ai acheté une série de bols de porcelaine.

我买了一套规格齐全的瓷碗。

Mettre tous les bouts de l'ecorce du citron dans un bol de vinaigre blanc laisser masserer 48H.

把切好的柠檬片放在一个盛满白醋的碗里浸泡48小时。