On parle aussi beaucoup de l'essence et du prix de l'essence, c'est un sujet très discuté.
我们也经常谈论汽油以及汽油的价格,这是一个被经常谈论到的话题。
[Alter Ego 3 (B1)]
Tu as vu le prix de l’essence ?
你看到汽油的价格了吗?
[Alter Ego 3 (B1)]
Oui, nous sommes là, divers par l’âge, par la condition, par le métier, par les opinions politiques, et pourtant profondément unis par ce qui est l'essence même de la France : l'amour de la littérature et l'amitié pour les écrivains.
是的,我们都来了。不同年龄、不同境遇、不同职业、不同政见的我们,却因为法兰西的精髓而密切团结在一起,那便是她对文学的爱,和对作家的善意。
[法国总统马克龙演讲]
Je suis parti prendre, donc mettre de l'essence dans mon véhicule et j'ai vu plus de 2 euros.
我去给车加油时,我看到油价上涨了2欧元。
[2022法国总统大选]
Sur les prix, sur l'essence, le gaz, il n'y a pas de recette magique parce qu'on ne les produit pas.
有关于价格、汽油或天然气方面的问题,我们没有什么神奇的办法,因为法国并不生产这些东西。
[2022法国总统大选]
Le Parti tout entier doit saisir parfaitement l'essence et le riche contenu de la pensée du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère et la mettre en application intégralement et avec précision.
全党要深刻领会新时代中国特色社会主义思想的精神实质和丰富内涵,在各项工作中全面准确贯彻落实。
[中法同传 习近平主席讲话]
Pour comprendre l'essence du mot pince, il y a un geste auquel vous devez penser c'est celui-là ce geste-là.
为了理解pince的本质,你们要想到一个手势,就是这个,这个手势。
[innerFrench]
Le 25 septembre 1970, un jeune homme de dix-huit ans, Albert L., est mort à l'hôpital de Nantes. La veille, dans la cour de l'usine où il travaillait, il avait arrosé ses vêtements d'essence et y avait mis le feu.
1970年9月25日,18岁的年轻人Albert L.死在了南特医院。前一天,他在工作的工厂院子里,在衣服上浇上了汽油,并放了火。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
Oh-là-là, il n'y a plus d'essence dans le bateau de Papy Pig.
哦啦啦,猪爷爷的船里没有油了。
[Peppa Pig 小猪佩奇]
Ces embarcations traditionnelles sont généralement fabriquées en teck et sont propulsés avec un moteur à essence situé à l’arrière.
这种传统的小船通常用柚木制作,靠船尾的汽油发动机来推进。
[旅行的意义]
Il se croit d'une essence supérieure.
他自以为天生比别人高明。
Je n'ai que de l'essence, je ne sers pas les diesels.
我这只有汽油,不供柴油。
On met l'essence de muguet dans ce parfum.
这种香水里添加了铃兰香精。
L'essence de l'homme réside en la pensée.
人的本质在于思想。
Le nom complet de la Société Ruichang confluence batterie, a été fondée en 2005, à Whitehead Road station d'essence à côté du port, la vielle ville lots et pratique.
本公司全称瑞昌蓄电池总汇,成立于2005年,位于港口路白石加油站旁,繁华地段,交通方便。
Règlement sur l'essence de milliers de cadeaux d'affaires et de cadeaux à l'industrie le temps de suivre les derniers développements.
常备上千种商务礼品精华,并时刻跟踪礼品行业最新动态。
Il ya l'essence, le diesel, l'huile et de lubrifiant émulsionnées, les produits pétroliers à d'autres plates-formes d'exploitation.
有汽油、柴油、润滑油与重油乳化油等产品的其他操作平台。
L'essence a encore augmenté.
汽油又涨价了。
Une station essence et un resto route sont annoncés par les mêmes panneaux que chez nous en Europe.
一个指示牌,跟我们欧洲一样,画着加油站和刀叉的标志。
Le produit principal de la «double précision» «essence de marque d'une mère poule, Jifen.
主要系列产品为“双精”牌老母鸡鸡精、鸡粉。
Mince! je n'ai plus d'essence!
哎呀!我的汽油用光了!
Picasso absorbé l'essence de l'art, le monde célèbre la conception, un parfait outil d'écriture.
吸收毕加索艺术的精华,经世界名家设计,成为完美的书写工具。
De fournir différents types de petites, de l'essence de détergent.
提供各类小商品,汽油清洁剂。
Il n'existe pas de nature humaine, par essence.
根本上,并不存在人性。
Fondée en Juillet 2005, les principaux production et de marketing de l'Empereur de Jade, Qudou lotion, de blanchiment essence de l'Empereur de Jade.
公司成立于2005年7月,主要生产和销售玉帝祛痘洗液,玉帝美白精华。
Prix élevés de l'essence de cette année, l'entreprise va de mal en pis.
今年煤气价格偏高,生意惨淡。
Le prix de l'essence, de même que celui du tabac a augmenté de 10%.
汽油和卷烟的价格都涨了10%。
Il aura une montée des prix de l'essence .
汽油价格将会上升。
Fondée en 2005, principalement engagés dans le gaz de soudage, de l'essence brûleur dans le développement, la production et les ventes.
成立于2005年,主要从事汽油焊割机、汽油燃烧器的开发、生产和销售。
Je exploite une variété de types d'encens épices, d'encens de remplissage des réservoirs à essence, parfum de musc catégorie.
我公司经营各种薰香类香料,薰香香精填充料,麝香类香料。