Il est là , sur le sofa. Excusez-le, il est fatigué.

在那，沙发上。不好意思，他有点累。

[慢慢从头学法语]

D’autres, rêvant sur des sofas près d’un billet décacheté, contemplaient la lune, par la fenêtre entr’ouverte, à demi drapée d’un rideau noir.

还有的贵妇人坐在沙发上出神地望着月亮，旁边有一封拆开了的信，半开的窗子上挂着有褶裥的黑色窗帘。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Monte-Cristo montra du doigt, à la jeune femme, le sofa où reposait Morrel.

基督山向那青年女子示意到莫雷尔奄奄待毙的那张圈椅旁边来。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Et, comme elle s’était soulevée dans un paroxysme de terreur, dans un second paroxysme plus fort sans doute que le premier, elle se laissa retomber sur les coussins du sofa.

在第一阵恐怖的激发中，她从沙发上站起来，而在第二阵更强烈的恐怖中，她又倒回到沙发上。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Quand le comte entra dans le salon, le jeune homme était négligemment étendu sur un sofa, fouettant avec distraction sa botte d’un petit jonc à pomme d’or.

伯爵走进来的时候，这位青年正随便地躺在一张沙发上，用手里拿着的那根金头手杖轻轻敲打他的皮靴。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Le lit se rétracte le jour pour se transformer en sofa, et les tables du restaurant s'abaissent pour laisser place à un plancher de danse.

白天床可以收回来变成沙发，餐厅里的桌子可以折叠起来，腾出空间来做舞池。

[Vraiment Top]

Vous vivrez, milord, vous vivrez, répétait, à genoux devant le sofa du duc, le messager d’Anne d’Autriche.

“您一定会活下去的，您一定会活下去的，”奥地利·安娜公主的使者跪在公爵的沙发前连连说道。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Il trouva le duc couché sur un sofa, serrant sa blessure dans sa main crispée.

他发现公爵躺在一张沙发上，一只痉挛的手紧紧地捂在伤口上。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Affalé dans son sofa, il nous a reçues avec une bouteille de Veuve Clicquot tiède.

他躺在沙发上，收到一瓶温暖的维夫·克莱克特酒。

[TEDx法语演讲精选]

On peut aussi, ou pas d'ailleurs, mais on peut aussi, dans le séjour ou dans le salon, avoir un espace avec des sofas, de détente.

[Easy French Podcast]

Société de l'sofa, chaise de bureau de la production et des sociétés de gestion.

本公司以沙发，办公椅的生产经营企业。

Factory ont avancé des équipements de production et de l'expérience professionnelle de gestion et de l'équipe de production pour produire de bonne qualité en bois massif et de bureau canapé sofa.

本厂拥有先进的生产设备和经验丰富的专业管理及生产队伍,生产出品质优良的实木沙发和办公沙发。

La principale usine de produits: tables, Restaurants président, sofa en bois massif, maisons d'hôtes, hôtels, mobilier de bureau et ainsi de suite.

本厂主要生产的产品有：餐桌、餐椅、实木沙发，宾馆、酒店、办公家具等。

Ota tissu d'origine.Accueil opérateurs, y compris les rideaux, la literie, coussins, sofa, ainsi que d'autres petites décorations.

大田布艺家居.经营家中包括窗帘、床上用品、靠垫、沙发以及其他小装饰。