词序
更多
查询
词典释义:
poinçon
时间: 2023-10-04 01:27:19
[pwɛ̃sɔ̃]

n.m. 锥子;头, 子, 器;(雕刻家用的)凿子

词典释义
n.m.
1. 锥子;头, 子, 器;(雕刻家用的)凿子

2. ,

3. 钢印, 印记, 验印器
marquer [frapper] d'un poinçon 打上印记, 打上钢印

4. 【建筑】中柱, 桁架中柱

5. 【印刷】字
近义、反义、派生词
近义词:
pointeau,  sculpture,  coin,  estampille,  marque
联想词
sceau 印章,玺,官印,公章; orfèvre 金银首饰工,金银器人; marquage 作标记,做记号; médaillon 奖章; tampon 塞子,塞; fermoir 搭扣,扣钩,扣环; marteau 锤子; graveur 雕刻者; écu 屏蔽; cylindre 圆柱体; couteau ;
当代法汉科技词典

poinçon m. 头; 机, 机; 子; 上; 凸; 中柱; 锥子, 屋脊交点; ; 镦锻

poinçon (rond) 挤压杆

poinçon d'ajourage 

poinçon élastique (en caoutchouc) 橡胶凸

contre poinçon m. 圆头

faux poinçon m. 假柱

guide poinçon m. 头导轮

matrices fermées à poinçon central 闭塞锻

porte poinçon m. 刹车块

短语搭配

marquer d'un poinçon打上印记, 打上钢印

matrices fermées à poinçon central闭塞锻模

faux poinçon假柱

poinçon (rond)挤压杆

contre poinçon圆头冲

guide poinçon冲头导轮

poinçon emboutisseur冲头

poinçon éjecteur脱模杆

poinçon central桁架中柱

poinçon double偶柱

原声例句

Je sais pas si vous pouvez jeter un oeil là, ça arrive qu'on voit des sortes de petits poinçons.

我不知道你能不能看一下,我们碰巧看到了一些小拳头

[自然之路]

L'arme blanche: un poinçon artisanal qu'il aurait fabriqué lui-même.

[法国TV3台午间电视新闻 2023年1月合集]

Mais aussi un tire-bouchon, un ouvre-bouteille (et il y avait un ouvre-boîte dans les premiers), un poinçon, un tournevis, de petits ciseaux… De quoi se tirer d'affaire dans des situations nombreuses, si l'on est un peu adroit et imaginatif.

[Les mots de l'actualité - 2018年合集]

En fait, c'est un outil à tout faire, mais qui n'a pas toujours de spécialité précise : le tire-bouchon sert plus à dénouer un nœud trop serré, le poinçon à déboucher un tuyau, le tournevis à lisser un petit pois de mastic.

[Les mots de l'actualité - 2018年合集]

Cette semaine, une attaque au poinçon a fait 7 blessés à l'intérieur de la gare.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

例句库

Spécialisée dans la production de machines à cintrer, cisailles, une machine, un poinçon.

专业生产折弯机,剪板机,卷板机,冲床

Le marquage et la numérotation des armes et le poinçonnage des bans d'essais relèvent des services de la Garde civile, lesquels conservent un registre des marques, contremarques et poinçons.

武器的标记和编号及试验印记的工作由民团负责,并将标记、副标及印记登记备案。

法语百科

Poinçon en os, Paléolithique supérieur, Tarté, Muséum de Toulouse

Poinçon pour ticket de bus. Ce poinçon manuel servait à perforer les titres de transport. Les Transports en Commun Lyonnais, à Lyon, en France, l'ont utilisé jusqu'en 1960.

Le poinçon est un outil qui a pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce (pointeau), ou même de la percer (poinçonneuse : tôle, cuir, ticket de métro…). Cet instrument est utilisé depuis la préhistoire. On appelle aussi poinçon la marque laissée par cet outil.

Poinçon en imprimerie

En imprimerie traditionnelle à caractères mobiles (celle de Gutenberg), le poinçon est la pièce de métal dur sur laquelle est ciselée la forme du caractère. Ce poinçon est ensuite frappé dans une pièce de cuivre (métal plus mou) qui reçoit donc ce caractère en creux. Cette pièce de cuivre (dite matrice) est ensuite ajustée puis utilisée pour fermer le moule dans lequel on vient couler le plomb qui va produire le caractère mobile en autant d’exemplaires que souhaité. Ces caractères mobiles sont ensuite assemblés en blocs, qui sont encrés et transfèrent l’encre à la feuille dans une presse.

Poinçon en horlogerie, bijouterie, joaillerie et orfèvrerie

Poinçon de l'or
Poinçon de l'or
Poinçon de l'argent.
Poinçon de l'argent.

En bijouterie et en orfèvrerie, le poinçon est un outil permettant de marquer les bijoux et les objets afin de certifier les teneurs des différents métaux. C’est le poinçon de titre. La maison ayant produit ou importé la pièce appose son « poinçon de responsabilité ».

En France, l'État appose son poinçon de titre pour les bijoux de plus de 3g pour l'or ou de 30g pour l'argent. Le poinçon de l'or 750 millième (ou 18 carats) est une tête d'aigle. Pour l'argent 800 et 925 millième, une tête de minerve (casque) avec un 1 ou 2 pour le premier ou second titre. Pour le platine, une tête de loup (950 millième) ou un manchot s'il est pur à 999/1000. Pour les petits ouvrages (par exemple une bague de 10g en argent massif), un poinçon 925 est fréquemment posé mais il ne constitue pas une garantie d'État. Le fabricant ou l'importateur à lui, l’obligation d'imposer son poinçon « de responsabilité ».

La multiplication des poinçons s'inspirant de symboles différents comme des animaux, des fleurs, des parties du corps, des têtes d'oiseaux nécessita la création d'une nomenclature aussi complète que possible des nombreux symboles utilisés au cours des siècles. Un des recueils les plus connus de tous ces poinçons est le Dictionnaire Beuque des poincons publié en 1927.

En horlogerie suisse, il y a également le Poinçon de Genève, le sceau de qualité du canton utilisé pour des montres.

Autre utilisation du terme

Le terme poinçon peut désigner une ancienne mesure de capacité pour les liquides et les pondéreux. Selon les provinces de l'ancienne France, il correspondait à une contenance variant de 220 à 700 litres.

法法词典

poinçon nom commun - masculin ( poinçons )

  • 1. outil en métal terminé en pointe utilisé pour percer ou marquer divers matériaux

    le poinçon d'un tailleur de pierres

  • 2. emblème officiel appliqué sur les ouvrages d'orfèvrerie en guise de garantie ou de signature Synonyme: estampille

    le poinçon d'une confrérie d'artisans

  • 3. morceau d'acier dont l'une des extrémités, gravée en relief, sert à garantir ou à signer les ouvrages d'orfèvrerie

    un coup de poinçon

  • 4. technique : en imprimerie barre d'acier dont l'une des extrémités est gravée d'un caractère typographique

    frapper une pièce de laiton avec un poinçon

  • 5. technique instrument en acier, gravé en relief, utilisé pour façonner les matrices et les coins (des pièces de métal)

    un poinçon de monnaie

  • 6. mécanique instrument en acier dur agissant sous l'effet de la pression et utilisé pour trouer ou façonner des matériaux

    le poinçon d'une filière

  • 7. construction morceau de charpente vertical recevant l'extrémité des pièces obliques soutenant les deux versants d'un toit

    un poinçon en chêne

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法