Ils pointent vers un objet, disons, un chaton, et ils disent : « oh regarde, c'est un chaton ! »

他们指着一个东西，比如小猫，他们说：“看，小猫！”

[TEDx法语演讲精选]

Et une fois le mot « chaton » correctement trouvé, comment savoir qu'il désigne le petit chat tout entier et non pas ses oreilles, la couleur de son pelage, la façon dont il essaye d'attraper sa queue ou ses ronronnements ?

一旦认识了“小猫”这个词，他怎么知道是指整个一只猫而不是耳朵，毛色，猫抓尾巴的方法或者叫声？

[TEDx法语演讲精选]

En fait, à travers tous ses jeux et activités, l'utilisateur donne plein d'informations sur sa vie privée : par exemple où il vit, qui il fréquente, quelle musique il aime ou si il raffole de vidéos de chaton mignon.

事实上，通过用户所有的游戏和活动，可以获取很多私人信息。例如住在哪里、经常和谁见面、喜欢什么音乐或者是否喜欢看可爱小猫的视频。

[un jour une question 每日一问]

Bon il y a aussi des animaux plus mignons comme : un chaton, mon chaton, c'est le petit du chat. Et on l'utilise aussi pour les enfants : mon petit chaton.

也有一些更可爱的动物像是我的小猫咪，小猫的意思 我们也会对小孩子说我的小猫咪。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Une toile sur velour noir d'un chaton dépressif.

一幅悲伤的黑丝绒小猫咪油画。

[法语迪士尼]

Et il replaça la pierre dans le chaton.

于是把钻石重新镶好了。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Oh qu'il est beau, le chaton!

哦，多漂亮的小猫啊!

[Vraiment Top]

D’Artagnan porta la main au diamant qu’il tenait de la reine, et en tourna vivement le chaton en dedans ; mais il était trop tard.

达达尼昂抬手摸摸从王后那里得来的钻石戒指，并急忙将宝石转到里面去，不过已为时过晚了。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

En cherchant des bébés servals, nous repérons cette annonce à 2500 euros le chaton.

在寻找薮猫宝宝时，我们发现了这个广告，每只小猫 2500 欧元。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Oh ! C'est Mamie qui m'a envoyé une petite carte avec un petit chaton trop mignon, c'est adorable !

哦！是奶奶寄给我一张小卡片和一只可爱的小猫， 真可爱！

[法国小哥Norman视频集锦]

Toutes les vidéos virales ne montrent pas nécessairement des bébés rigolant comme des fous ou se faisant des frayeurs, des clips de pop star ou des chatons adorables, le temps de quelques secondes.

所有流传着的视频中并不一定会出现像疯子一样傻笑或者受到惊吓的宝宝，流行明星的短片，或者可爱的猫咪，哪怕几秒钟。

Je n'avais jamais le cœur de me débarrasser du chaton.

我怎么也不忍心丢下这只小猫。

Léon le chaton est un personnage qui a environ 7 ans.

小猫Léon已经七岁了。

A l’époque nous louions un petit appart, avec un petit chaton, nous vivions une vie chétive et paisible.

那时我俩住在一个租来的小屋，养了一只小猫，过着清贫又快乐的小日子。

Il nourrit ce chaton.

他喂这只小猫。

Léon le chaton est un personnage qui a environ 7 ans.Il vit chez ses parents.

这只小猫Léon已经七岁了，和爸爸妈妈住在一起。