Je te dessinerais une armure pour ta fleur... Je... Je ne savais pas trop quoi dire. Je me sentais très maladroit.

我给你的花画一副盔甲… 我… " 我也不太知道该说些什么。我觉得自己太笨拙。

[小王子 Le petit prince]

J'ai eu l'idée de faire une sorte d'armure, mais en paillettes, robe et après, je veux mettre le chapeau comme ça.

我有一个想法，制作一种盔甲，但是要用亮片和连衣裙，之后，我想带一个像这样的帽子。

[Une Fille, Un Style]

Donc il a son armure, il a son épée.

他穿着盔甲，戴着佩剑。

[精彩视频短片合集]

Sauf qu'il suffit de regarder notre peau douce de plus près pour voir que c'est en réalité une petite plaque d'armure écailleuse.

仔细观察我们柔软的皮肤就会发现，它实际上是一块鳞片状的小铠甲。

[地球一分钟]

La tâche titanesque et sans-fin de fabriquer cette armure est réalisée par une armée tout aussi gigantesque de cellules cutanées au sein de l'épiderme sous-jacent.

制造这种盔甲的巨大而无尽的任务是由底层表皮中同样庞大的皮肤细胞大军执行的。

[地球一分钟]

Où est l’armure de mon frère?

我哥哥的圣衣在那？

[圣域传说——《圣斗士》电影版精选]

La première, récupérer l’armure du Sagittaire qu’a porté mon frère!

一是拿回我哥哥所披挂的射手座圣衣！

[圣域传说——《圣斗士》电影版精选]

Donc là ça part four une bonne heure et demie à 220, il faut une température assez élevée parce qu’il y a quand même la cocotte qui va faire une sorte d'armure autour du poulet. Ok Google, minuteur une heure trente.

现在，我们把它放进220度的烤箱中烘烤1小时，温度要高一点，因为炖锅会给鸡肉隔热。好了，Google，计时一个半小时。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

En réalité le terme samouraï ne se popularisera que plus tard et ses cavaliers en armure sont alors appelés des bushis.

实际上，武士这个名词是后来才流行起来的，那些全副武装的民兵被称为武士。

[Pour La Petite Histoire]

Tristan et le sénéchal portent des armures très lourdes.

特里斯坦和管家都穿戴着厚重的铠甲。

[Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德]

Y a-t-il un coeur sous ton armure?

你的盔甲下面可有心？

Il a encore son armure !

他还穿着盔甲！

Y compris à armure toile structure, l'établissement de modèles, droit et toutes sortes de grandes jacquard, ensemble, un large éventail.

结构包括平纹，锻纹，直条及各式大提花，品种齐全，种类繁多。

T400 transpiration humidité est introduit élastique fiber produits, l'application de cette espèce dans le tissu shirt, denim, laine, sergé, à armure toile, velours côtelé, et d'autres produits tissés.

现推出T400吸湿排汗弹力纤维产品，此品种适用于衬衫面料、牛仔、毛纺、斜纹、平纹、灯芯绒等机织产品。

Jiangyin textile Kam Tin Co., Ltd est spécialisée dans une variété de lin, à armure toile, sergé, jacquard, bosselée 4 tissu, tissu de coton croix, la couleur plaid, tissu rayé, et ainsi de suite.

江阴市锦锡织造有限责任公司专业生产各种麻布，有平纹，斜纹，提花，凹凸高低布4，麻棉交织布，彩色的格子，条纹布等。

Ainsi que de réflexion tissu, tissu à armure toile, tissu élastique, Terry tissu tissus tels que chaîne et trame du tissu tricoté et tapis de chenille.

以及反光布，平纹布，弹力布，毛圈布等经编布以及纬编布和地毯用雪尼尔。