词序
更多
查询
词典释义:
cadeau
时间: 2023-07-19 18:08:30
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF
[kado]

礼物

词典释义
pl.~x

(复数~x) n. m
,
faire un ~ à qn 送某人
Ce vase est un cadeau de mes enfants. 这个花瓶是孩子们送
Les petits cadeaux entretiennent l'amitié. 小小联系着友情。


常见用法
ne pas faire de cadeau à qqn对某人很严厉
paquet-cadeau品套装
choisir un cadeau挑一件
déballer un cadeau拆开一份
une pluie de cadeaux大量
j'ai un cadeau pour toi有一份给你
il a reçu des cadeaux à la pelle他收到一大堆

近义、反义、派生词
词源:
该词源自普罗旺斯方言中 capdel(首脑,头儿)一词,而capdel又源自拉丁语单词capitellum(小头);当上 首脑,通常会有更多 机会收到

词根:
capit, cipit, chapit, chev 头,首

近义词:
bienfait,  don,  gratification,  libéralité,  offrande,  présent,  souvenir,  gracieuseté,  largesse,  faveur
反义词:
droit,  reprise,  vol,  droite
联想词
coffret 小匣,小盒,小箱; anniversaire 周年纪念周年纪念日; remerciement ,致; Noël 圣诞节; chèque 支票; bijou 首饰; offrir 赠送,提供; jouet 玩具,玩; livre 书; paquet 包,束,捆; spécial 特殊,特别;
短语搭配

rendre un cadeau退回礼物

échanger des cadeaux互赠礼品

faire un cadeau赠送礼物

reprendre un cadeau收回礼物

recevoir un cadeau收到一份礼物

accepter un cadeau接受礼物

choisir un cadeau挑一件礼物

déballer un cadeau拆开一份礼物

refuser un cadeau不收礼

Reprenez votre cadeau!您把您的礼物拿走吧!

原声例句

C'est un cadeau de ma belle sœur.

是我小姨子的。

[《天使爱美丽》电影节选]

Pour quelle occasion l'homme veut-il offrir un cadeau ?

这个男人想要什么时候送礼物

[TCF法语知识测试 250 activités]

2,50 euros la barquette de fraises ! Cadeau la fraise ! Trois barquettes 5 euros ! À qui le tour ?

- 一盒草莓2.5欧元!草莓礼物!三盒5欧元!轮到谁了?

[Alter Ego+1 (A1)]

Le chef de classe a demandé aux filles de choisir un cadeau pour elle.

班长让女孩儿们给她选个礼物

[循序渐进法语听写初级]

OK... je peux avoir une pochette cadeau?

OK… … 我可以拿一个礼品袋吗?

[Alter Ego 1 (A1)]

Il y a ceux qui achètent sur Internet, tranquillement assis dans leur fauteuil, et ceux qui offrent des chèques cadeaux pour ne pas se tromper.

有人安静的坐在扶手椅上网购,还有人为了不搞错附上了礼物的支票。

[Compréhension orale 3]

L'étude menée auprès de 4 500 hôtels du monde entier ne nous fait pas de cadeaux.

对全球4500个旅馆做的调查也很不利于我们。

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

Le parfum est également un cadeau très prisé.

最受好评的礼物是香水。

[中法节日介绍]

Pour les cadeaux, ils sont offerts après le repas, à minuit, ou le lendemain matin.

关于礼物呢,在餐后,凌晨或者第二天早上,人们会互送礼物。

[圣诞那些事儿]

Commercial : Si vous voulez acheter des cadeaux, il vaut mieux aller au Forum des Halles. C’est un centre commercial, pas très loin de l’Hôtel de Ville. Il y a beaucoup de choix.

如果您想买礼物,最好去Forum des Halles。这是一个商业中心,距离市政厅不远。那里有很多选择。

[商务法语教程]

例句库

Je vous offre ce cadeau pour votre anniversaire.

这是给您的生日礼物

Je te donne ce cadeau en récompense.

我送你这件礼物作为酬谢。

Je lui ai offert un cadeau pour son anniversaire.

我为他准备了一份生日礼物

L'amour est un cadeau.

爱情是一件礼物

Il a reçu un cadeau.

他收到一个礼物

C'est mon cadeau d'anniversaire.

这是我的生日礼物

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, j'ai reçu quelques cadeaux.

今天是我的生日,我收到了一些礼物

A Noël , il y a toujours une pluie de cadeaux.

圣诞节,总是有一堆的礼物

Ils choisissent leurs cadeaux.

他们在选礼物

Je fais don d'un cadeau à mon ami.

我赠送给我朋友一件礼物

Appliquée sur les produits de cadeaux, des bijoux, des vêtements, des jouets, de marketing et d'autres industries.

产品适用于礼品,饰品,服装,玩具,促销等行业。

Nos produits: fournitures de bureau en bois, de l'écriture en bois de papeterie, des cadeaux en bois et des cadeaux publicitaires.

木制办公用品、木制书写文具、木制礼品及广告赠品。

Règlement sur l'essence de milliers de cadeaux d'affaires et de cadeaux à l'industrie le temps de suivre les derniers développements.

常备上千种商务礼品精华,并时刻跟踪礼品行业最新动态。

Poignet bande réfléchissante, de cadeaux promotionnels.

反光手腕带,促销礼品。

Les principaux clients sont les entreprises de cadeaux d'entreprise, des agences de publicité et un certain nombre d'entreprises et d'institutions.

公司主要服务对象是礼品公司、广告公司和一些企事业单位。

Mère sortait de la cuisine avec un cadeau dans la main.

母亲走出了厨房,手里拿着一块蛋糕

Le second cadeau dévoila une bande dessinée, Le Nid du Marsupilami, de Franquin.

揭开第二份礼物上绘有图案的封带,那是Franquin的。

Bonjour, Ne choisissez pas le mode "cadeau" lors de votre paiement pour éviter le blocage par PAYPAL.

你好,您PAYPAL付款时,请不要选择礼物体例付款,如许付款体例将被PAYPAL冻结.

Je ne vous dérange pas pour longtemps et il y a aussi un petit cadeau pour vous.

不会耽误您很久,还附送您一个小礼物

Spécialisée dans la production de la cuisinière à induction pot distribution de cadeaux.

专业生产电磁炉赠品配锅。

法语百科

Cadeaux sous un sapin de Noël.

Un cadeau ou présent est une forme courante de don destiné à faire plaisir à une personne physique. Par extension, c’est quelque chose qui rend autrui heureux ou moins triste, une faveur, un acte de bonté et de pardon. Habituellement, le cadeau est un acte de surprise afin que la personne soit la plus heureuse possible.

Le cadeau peut être un objet, de l’argent, un droit à acheter ou à faire quelque chose (par exemple un voyage) ; le cadeau est généralement agrémenté d’un emballage (papier cadeau) ou d’une présentation festive.

Traditionnellement, certaines occasions sont propices pour offrir des cadeaux : anniversaires, Noël, mariages, Saint-Valentin, fête des mères, etc.

Calligraphie

En calligraphie occidentale, on appelle cadeau un ornement rajouté au texte, qui peut être une figure abstraite ou une représentation plus ou moins figurative formée de courbes et d’arabesques. C’est un synonyme de trait de plume.

中文百科

礼物,又称礼品,通常是人和人之间互相赠送的对象。其目的是为了取悦对方,或表达善意、敬意。礼物也用来庆祝节日或重要的日子,比如情人节的玫瑰或生日礼物。

礼物也可以是非物质的。中国古代有“千里送鹅毛,礼轻情义重”的说法,表示礼物的价值在于送礼者的善意和心意,而非礼物本身的价值。尤其是定情信物。

礼物,并非"被赠与方"用索求的方式向"赠与方"主动提出,而是"赠与方"为表示情宜,在非外力影响下主动赠与,所以要礼物是件非常不恰当的事情。

禁忌

送钟意谓「送终」。

鞋意谓「远别」,或说「鞋,谐音邪;不吉祥」。

草席、竹席意谓「裹尸」。

手帕、毛巾意谓「拭泪」(唯独丧家可送)。

梨意谓「分离」。古时的华人,不会把梨切片吃,因为「分梨」与「分离」音同;遇此情况可象征性收一两角钱,以示交易而非赠送,近年遵循者已少。探病则有人会送梨,解曰「离病」。

伞意谓「分散」。

书意谓「输」。(对赌博者而言)

棺材意谓「升官发财」(中国大陆某些南方地区有此一说,其他地区则多为“不吉利”“死人”“诅咒”)。

剪刀、菜刀意谓 「一刀两段」。

菊花意谓 「送给死人的花」,菊花是可以放得久的意思。

念珠意谓「咒人早死」

盆栽不可送住院的病人,意谓「咒人病重,会住院很久」

礼品市场

礼品市场是商品市场之一,其中买家不是用家,买家为取悦用家而采购,例如情人节、母亲节、父亲节、圣诞节等节日礼品市场。商务礼品是商务活动中赠送的礼品。商家经常将商品捆绑赠品促销出售。 随着客制化潮流的盛行,近期来许多商务礼品、活动礼品、广告宣传礼赠品都渐渐以客制化专属的礼品为走向。

法法词典

cadeau nom commun - masculin ( cadeaux )

  • 1. objet offert, souvent emballé, lors d'une occasion particulière (par quelqu'un à quelqu'un) Synonyme: présent

    un cadeau d'anniversaire

  • 2. gratification accordée (à quelqu'un qui ne s'y attend pas)

    le montant du cadeau fiscal

c'est pas un cadeau locution verbale

  • 1. c'est quelqu'un de difficile à supporter (familier)

    le nouveau chef, c'est pas un cadeau!

en cadeau locution adverbiale

  • 1. sans qu'il y ait à débourser de l'argent ou plus d'argent

    en cadeau, 10% de produit en plus

faire cadeau locution verbale

  • 1. offrir un présent (à quelqu'un) [Remarque d'usage: le déterminant est présent quand le mot "cadeau" est accompagné d'un adjectif qualificatif]

    il lui a fait cadeau de tous ses livres d'art

  • 2. gratifier (quelqu'un de quelque chose)

    on te fera cadeau des cinq minutes qui restent

ne pas faire de cadeau locution verbale

  • 1. se montrer intransigeant (envers quelqu'un) (familier)

    elle n'a pas fait de cadeau à sa concurrente

papier cadeau locution nominale - masculin S'écrit aussi: papier-cadeau

  • 1. papier de couleur dont on se sert pour emballer les objets que l'on offre

    découper du papier cadeau

paquet cadeau locution nominale - masculin S'écrit aussi: paquet-cadeau

  • 1. emballage de papier coloré destiné à envelopper les objets que l'on offre

    faire un paquet cadeau

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法