C'est un cadeau de ma belle sœur.
是我小姨子送的。
[《天使爱美丽》电影节选]
Pour quelle occasion l'homme veut-il offrir un cadeau ?
这个男人想要什么时候送礼物?
[TCF法语知识测试 250 activités]
2,50 euros la barquette de fraises ! Cadeau la fraise ! Trois barquettes 5 euros ! À qui le tour ?
- 一盒草莓2.5欧元!草莓礼物!三盒5欧元!轮到谁了?
[Alter Ego+1 (A1)]
Le chef de classe a demandé aux filles de choisir un cadeau pour elle.
班长让女孩儿们给她选个礼物。
[循序渐进法语听写初级]
OK... je peux avoir une pochette cadeau?
OK… … 我可以拿一个礼品袋吗?
[Alter Ego 1 (A1)]
Il y a ceux qui achètent sur Internet, tranquillement assis dans leur fauteuil, et ceux qui offrent des chèques cadeaux pour ne pas se tromper.
有人安静的坐在扶手椅上网购,还有人为了不搞错附上了礼物的支票。
[Compréhension orale 3]
L'étude menée auprès de 4 500 hôtels du monde entier ne nous fait pas de cadeaux.
对全球4500个旅馆做的调查也很不利于我们。
[Le nouveau Taxi 你好法语 3]
Le parfum est également un cadeau très prisé.
最受好评的礼物是香水。
[中法节日介绍]
Pour les cadeaux, ils sont offerts après le repas, à minuit, ou le lendemain matin.
关于礼物呢,在餐后,凌晨或者第二天早上,人们会互送礼物。
[圣诞那些事儿]
Commercial : Si vous voulez acheter des cadeaux, il vaut mieux aller au Forum des Halles. C’est un centre commercial, pas très loin de l’Hôtel de Ville. Il y a beaucoup de choix.
如果您想买礼物,最好去Forum des Halles。这是一个商业中心,距离市政厅不远。那里有很多选择。
[商务法语教程]
Je vous offre ce cadeau pour votre anniversaire.
这是给您的生日礼物。
Je te donne ce cadeau en récompense.
我送你这件礼物作为酬谢。
Je lui ai offert un cadeau pour son anniversaire.
我为他准备了一份生日礼物。
L'amour est un cadeau.
爱情是一件礼物。
Il a reçu un cadeau.
他收到一个礼物。
C'est mon cadeau d'anniversaire.
这是我的生日礼物。
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, j'ai reçu quelques cadeaux.
今天是我的生日,我收到了一些礼物。
A Noël , il y a toujours une pluie de cadeaux.
圣诞节,总是有一堆的礼物。
Ils choisissent leurs cadeaux.
他们在选礼物。
Je fais don d'un cadeau à mon ami.
我赠送给我朋友一件礼物。
Appliquée sur les produits de cadeaux, des bijoux, des vêtements, des jouets, de marketing et d'autres industries.
产品适用于礼品,饰品,服装,玩具,促销等行业。
Nos produits: fournitures de bureau en bois, de l'écriture en bois de papeterie, des cadeaux en bois et des cadeaux publicitaires.
木制办公用品、木制书写文具、木制礼品及广告赠品。
Règlement sur l'essence de milliers de cadeaux d'affaires et de cadeaux à l'industrie le temps de suivre les derniers développements.
常备上千种商务礼品精华,并时刻跟踪礼品行业最新动态。
Poignet bande réfléchissante, de cadeaux promotionnels.
反光手腕带,促销礼品。
Les principaux clients sont les entreprises de cadeaux d'entreprise, des agences de publicité et un certain nombre d'entreprises et d'institutions.
公司主要服务对象是礼品公司、广告公司和一些企事业单位。
Mère sortait de la cuisine avec un cadeau dans la main.
母亲走出了厨房,手里拿着一块蛋糕。
Le second cadeau dévoila une bande dessinée, Le Nid du Marsupilami, de Franquin.
揭开第二份礼物上绘有图案的封带,那是Franquin的。
Bonjour, Ne choisissez pas le mode "cadeau" lors de votre paiement pour éviter le blocage par PAYPAL.
你好,您PAYPAL付款时,请不要选择礼物体例付款,如许付款体例将被PAYPAL冻结.
Je ne vous dérange pas pour longtemps et il y a aussi un petit cadeau pour vous.
不会耽误您很久,还附送您一个小礼物。
Spécialisée dans la production de la cuisinière à induction pot distribution de cadeaux.
专业生产电磁炉赠品配锅。