Toi aussi, tu as de la chance. tes boucles d'oreilles ne sont pas à toi?

你也是，你很幸运。你的耳环不是你的吗？

[慢慢从头学法语]

Comme des diapositives, les images des paysages morts tournaient en boucle dans son esprit.

那些照片上死去的风景画仍在他的脑海中幻灯似的循环浮现。

[《三体》法语版]

Chéri, viens voir ces boucles d’oreilles. Elles me plaisent beaucoup.

亲爱的，来看看这对耳环。他们很讨我喜欢。

[Reflets 走遍法国 第一册（上）]

La femme: Comment ça, ce n’est pas mon style! Elles me vont très bien ces boucles d’oreilles.

怎么会，这不是我的风格！这对耳环很适合我。

[Reflets 走遍法国 第一册（上）]

Oh! Elles sont très jolies, ces boucles d’oreilles.

哦，这些耳环真是太漂亮了。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Elles me vont très bien ces boucles d’oreilles.

这对耳环很适合我。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

J'ai une petite obsession pour les boucles d'oreilles, surtout pour les créoles.

我对耳环有些迷恋，尤其对大耳环。

[Une Fille, Un Style]

La boucle d'oreille, c'est une boucle gri-gri, je ne l'enlève pas trop.

那只耳环，是一只护身耳环，我经常带着它。

[美丽那点事儿]

Il y a plusieurs films que je peux regarder en boucle.

有几部电影我可以循环观看。

[美丽那点事儿]

Je dessine un rond, puis une boucle allongée vers le bas.

我画一个圆，然后一个向下延伸的圆环。

[可爱法语动画DIDOU]

Tels que: bracelets, bagues, boucles d'oreilles, collier.

手镯、戒指、耳环、项链。

Elle fait également des boucles d’oreilles avec des graines.

也用种子，壳做耳环。

A porter sur une jupe ou une tunique ! La large ceinture, boucle ronde métal.

可以配搭连衣裙或长衬衫的皮带!宽皮带，圆形皮带扣。

Baldric d'autres types de vêtements, colliers, boucles d'oreilles en terme de commerce extérieur marque de vêtements, sacs.

另有各式服饰佩饰、项链、耳环兼营外贸品牌服饰、箱包。

La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

仿皮皮带，凹凸浮雕处理，长方形金属皮带扣。

Les produits incluent: bagues, pendentifs, boucles d'oreilles, broches, colliers, clips cheveux, bracelets, et d'autres séries.

戒指、吊坠、耳环、胸针、项链、 发夹、手链系列等。

Par contre, les boucles d'oreilles pendantes allongent le visage et la silhouette et les sautoirs donnent un joli port de tête.

相反，耳环和长项链的佩戴会拉长的脸和身形，给你一个漂亮的侧脸。

C'est la première fois qu'un Australien s'impose dans la Grande Boucle.

这是环法赛事中第一位登上冠军领奖台的澳大利亚人。

Bracelet, boucles d'oreilles, bagues de style foulard, porte-monnaie et de dessins animés, tels que les bijoux en argent tibétain.

手链，耳环，戒指风情纱巾，还有卡通钱包，藏银饰品等。

Accessoire mode ! La ceinture large tressée, boucle rectangulaire recouverte.

时尚配饰!编织皮带，方形皮带扣。

Y compris les colliers, bracelets, boucles d'oreilles, broches, bagues et sur des milliers de styles, de la baisse des prix et de meilleure qualité.

包括项链，手链，耳环，胸针，戒指等上千个款式，质优价廉。

Ses cheveux bouclent naturellement.

她的头发是天生鬈的。

Chaleur et confort ! Le manteau en laine bouillie, doublé, grandcol revers en maille, ouverture zip sous patte, ceinture réglablepar boucle métal, manches longues, 2 poches à rabats pressionnésdevant.

保暖又舒适!精梳羊毛外套，大开领，拉链开襟，腰部系带，金属腰带扣，长袖，2个前翻盖。

Production des principales bagues, boucles d'oreilles, colliers, bracelets, ornements de cheveux, et d'autres ornements populaires étain et de l'acier, les produits manufacturés.

主要生产戒指、耳环、项链、手链、发饰等铅锡合金流行饰品和钢制造品。

Très vite, sonpersonnage Vic devient le symbole de toute une génération. « Dreams are myreality », la chanson du film passe en boucle dans toutes les boums.

很快，她的角色Vic成为每一代的象征。片中插曲《梦是我的真实》在所有舞会上演奏。

La Société de production des principaux produits comprennent perle: collier de perles, bracelets, boucles d'oreilles, bagues et autres bijoux en perles.

本公司主要生产的珍珠产品有：珍珠项链、手链、耳环、戒指等多种珍珠首饰。

Un peu de fantaisie ! La ceinture sangle imprimée boucle métal.

一点点的新奇!印图棉质腰带，金属皮带扣。

Le programme boucle.

程序进入无穷循环。

Le détail en plus ! La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

细节再现！仿皮皮带，凹凸浮雕处理，长方形金属皮带扣。

Bouclez vos ceintures ! La ceinture façon cuir animée de 3 boucles fantaisie, ouverture boucle métallique rectangulaire, surpiqûres ton sur ton.

使用你的皮带吧!仿皮皮带，3个装饰扣，长方形金属皮带扣。