chatouilleux adjectif ( chatouilleuse, chatouilleux, chatouilleuses )
a.
1. 怕痒
2. 〈转〉敏感;易怒
homme chatouilleux 敏感
caractère chatouilleux 性子
caractère chatouilleux暴性子
homme chatouilleux敏感的人
Entre gentilshommes, ce sont des choses chatouilleuses (Molière).在绅士们之间,这些都是难以处理的事。(莫里哀)
être chatouilleux, se sur un point d'honneur在名誉攸关的问题上很敏感
Il est spécialement chatouilleux de la plante des pieds.他脚底心特别怕痒。
être très chatouilleux, se sur le chapitre de son autorité在和他的权力有关的问题上显得很敏感
De peur que l'image de cette nudité ne fît une impression chatouilleuse dans l'esprit de l'auditeur (Corneille).担心裸体形象会在听众心里产生刺激性的印象。(高乃依)