词序
更多
查询
词典释义:
comparateur
时间: 2023-09-29 16:49:14
[kɔ̃paratœ:r, tris]

comparateur, tricen.m.1. 【物理学】长仪, 较仪 2. 【学】规— a.喜欢较的

词典释义
comparateur, trice
n.m.
1. 【物理学】长仪, 较仪
comparateurs mécaniques【机械】机械较器
comparateurs électroniques【物理学】较器

2. 【学】

— a.
喜欢较的
近义、反义、派生词
近义词:
détecteur d'écart,  discriminateur,  détecteur
联想词
comparatif 较级; comparer 较,对照; panier 一篮; comparant 较; comparaison 较,对照;
当代法汉科技词典

comparateur m. 较[仪、器]; 长仪; 规; 较剂

comparateur d'intégrale 积分较器

comparateur électronique 较器

comparateur amplificateur 千分表

montre comparateur f. 千分表

spectroscope comparateur 谱分光[镜、仪]

synchro comparateur m. 同步较器

synchro comparateur d'angles 自整角同步控制变压器

transformateur (=transfo) comparateur 差接变压器

短语搭配

comparateurs mécaniques【机械】机械比较器

comparateurs électroniques【物理学】电子比较器

spectroscope comparateur比谱分光[镜、仪]

comparateur électronique电子比较器

comparateur amplificateur千分表

montre comparateur千分表

synchro comparateur同步比较器

comparateur de spectre视频光谱比较仪

transformateur (=transfo) comparateur差接变压器

comparateur d'intégrale积分比较器

原声例句

Pour vous aider à faire jouer la concurrence et obtenir le meilleur tarif, vous pouvez passer par un comparateur en ligne.

为了帮助你货比三家,获得最佳价格,你可以使用在线比较工具

[Conso Mag]

Je commence donc par aller sur un comparateur de prix, donc je vais écrire Samsung, voilà j'avais déjà cherché. Donc s10 plus comparateur, celui là m'a l'air pas mal.

我打算先去一个价格比较的网站,我要写上三星,我已经找过了。因此,输入“s10+comparateur”,这个搜索词不错。

[Piece of French]

Donc vous pouvez dresser et faire votre voyage collaboratif grâce à ce comparateur.

借助这个对比网站,您可以准备并进行协作之旅。

[Édito B1]

Sur certains comparateurs, le nombre de requêtes a été multiplié par 4.

在某些比较器中, 请求的数量已乘以 4。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Munis d'un comparateur, nous sommes allés vérifier dans les rayons.

- 配备了比较器,我们去检查货架。

[法国TV3台午间电视新闻 2023年2月合集]

C'est le comparateur du 20h. - L'insécurité, thème incontournable de la course à la présidentielle.

这是20h的比较-不安全感,这是总统竞选不可避免的主题。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年3月合集]

Des sites comparateurs existent et peuvent vous aider.

比较网站存在,可以帮助您。

[Conso Mag]

Et si tu veux comparer les différentes options, il existe un comparateur de transports qui s’appelle Mobile-Impact.

如果您想比较不同的选项,有一个名为Mobile-Impact的传输比较

[TV5每周精选(视频版)2022年合集]

例句库

Il y a consensus sur le fait que des hausses additionnelles de la température en surface auraient un effet négatif, mais, comme il n'existe pas de comparateur approprié dans le passé, il est difficile de prédire exactement quel serait l'effet.

各方一致认为,地表温度进一步上升将产生消极影响,但是,由于过去缺少合适的参照,很难准确预测将产生什么影响。

Le Comité se félicite de cette évolution et attend avec impatience l'application d'une gamme complète d'indicateurs de résultats ainsi que le fonctionnement des comparateurs de repères.

审计委员会欢迎这些事态发展并期待着全面推行各种业绩指标及运用比较基准。

法语百科

Le comparateur est un appareil de mesure de longueur. Il n'indique pas une mesure absolue mais une mesure relative par rapport à un point de référence.

Comparateur mécanique à cadran à tige rentrante radiale

Description

Les éléments d'un comparateur à cadran
Les éléments d'un comparateur à cadran

Le comparateur est constitué d'un cadran gradué avec une aiguille pivotant en son centre. Autour du cadran une lunette comportant un ou plusieurs index peut pivoter manuellement. L'index permet à l'utilisateur de matérialiser le point zéro.

Le comparateur dit à course normale comporte un totaliseur qui indique le nombre de tours effectués par l'aiguille. Par exemple, pour un comparateur ayant une course de 10 millimètres, chaque tour d'aiguille représente 1 millimètre. Si le palpeur se déplace d'un millimètre, l'index du totaliseur marquera un.

Le palpeur est constitué de deux parties : la tige et la touche (on trouve aussi le terme "le toucheau"). La touche est vissée au bout de la tige. Il est possible d'utiliser diverses formes de touche et ainsi adapter la forme de l'extrémité à la pièce à mesurer.

Principe

Le comparateur est constitué d'une tige mobile en translation. Le déplacement de cette dernière est transmis à un dispositif mécanique transformant la translation de la tige en rotation de l'aiguille. L'angle total de rotation est proportionnel au déplacement en translation de la tige.

Pour effectuer une mesure on fait un point zéro à l'aide par exemple d'une cale étalon. Le corps du comparateur étant fixe l'on place la pièce à mesurer sous le comparateur qui indique alors la différence entre le point de référence et la dimension de la pièce mesurée.

Principe de mesure avec un comparateur à cadran. Le point zéro est effectué à l'aide d'une cale étalon
Principe de mesure avec un comparateur à cadran. Le point zéro est effectué à l'aide d'une cale étalon

Exemple d'utilisation

Mesure d'un écart de circularité

Le cas décrit est le cas simple d'une ovalisation.

Pour mesurer une ovalisation sur une section d'une pièce circulaire, le comparateur est placé sur le plus petit rayon de la pièce dont on veut mesurer l'ovalisation. Il est fixe. Ce point constituant le zéro.

En faisant pivoter la pièce sur son axe, l'aiguille passera par un maximum. Le comparateur permet de trouver la valeur de l'ovalisation ainsi que la position de ce maximum.

Cette méthode pouvant être utilisée pour mesurer d'une manière générale un écart de circularité. Elle est appelée la mesure des écarts de circularité par la méthode de variation du rayon.

La même méthode permet de mesurer un faux-rond, pour éviter de chercher le point zéro on peut sur un tour complet prendre la moitié de la différence entre la plus grande et la plus petite valeur indiquée par le comparateur, qui traite aussi le cas d'un ovale décentré ou inégal.

Le comparateur sert aussi à déterminer précisément un point haut ou un point bas d'une pièce en mouvement, par exemple pour le calage d'allumage ou d'injection d'un moteur, en suivant le déplacement du piston dans le cylindre, d'une came ou d'un doigt sur une pompe d'injection. Les valeurs de calage peuvent être données en mm par rapport à ce point haut ou bas.

Principe de mesure d'une ovalisation avec un comparateur à cadran
Principe de mesure d'une ovalisation avec un comparateur à cadran

Mesure d'un écart de parallélisme

Pour mesurer un écart de parallélisme, la surface de référence de la pièce est posée sur une surface plane (par exemple un marbre). Le comparateur est monté de manière fixe sur une potence dont le socle est également sur la surface plane. Le comparateur est posé à un point du plan dont il faut mesurer la parallélisme par rapport à la surface de référence. Pour effectuer la mesure, il faut faire avancer le comparateur sur son socle en laissant la pièce immobile ou la pièce en laissant le comparateur immobile.

Principe de mesure d'un écart de rectitude avec un comparateur à cadran
Principe de mesure d'un écart de rectitude avec un comparateur à cadran

Normes

Normes françaises (AFNOR)

NF E 11-057 de Septembre 2011: Instruments de mesurage de longueur – Comparateurs mécaniques à cadran, à tige rentrante radiale – Spécifications, méthodes d'essai (Remplace NF E 11-050 de Décembre 1990)

XP E 11-053 : Spécification géométrique des produits (GPS) – Comparateurs à levier mécaniques – Spécifications – méthodes d'essai.

Normes européennes (CEN) et internationales (ISO)

PR EN ISO 463 : Spécification géométriques des produits (GPS) – Équipements de mesurage dimensionnel : Comparateurs à cadran – caractéristiques de conception et caractéristiques métrologiques. (norme projet)

Portail de la physique

相关推荐

factionnaire n. m. 站岗的士, 哨, 卫制工人

jadis adv.从, 昔, 过去, — a.从的, 昔的, 的常见用法

caractériser v. t. 显示…特征或特点, 绘…特征或特点:

séjour 逗留,居住期

quarante a.num.card.inv.四a.num.ord.inv.第四 n.m.inv.1. 四 2. 四号 3. (网球赛中的)第三分

切身利益 intérêts vitauintérêts vitaux

refuge 避难所,庇护,避难

insolvable a.无清偿能力, 无支付能力

scissionniste a.闹分裂 — n.分裂主义者, 分裂分子

raisonner 推理,论证