词序
更多
查询
词典释义:
galop
时间: 2023-08-01 14:11:18
TEF/TCF专八
[galo]

奔跑,奔驰

词典释义
n.m.
1. (等的)奔跑, 奔驰
aller au grand galop 飞跑
aller au petit galop 跑步
un cheval au galop 奔驰的
cheval qui prend le galop 开始奔驰的
galop d'essai前的试跑;〈转义〉试考;考核

2. 〈引申义〉飞奔时骑士的姿势
Au galop !奔驰! [骑兵中军号, 军令]

3. (bruit de) galop 【医学】奔

4. 【音乐】加洛普舞;加洛普舞曲

5. mouvement de galop 【铁路】(机车)点

au galop
loc.adv.
〈转义〉极快地, 飞速地
Chassez le naturel, il revient au galop .〈谚语〉本性难移。
Allons! au travail et au galop !来!干活吧, 快!

常见用法
partir au galop飞奔而去

近义、反义、派生词
联想
  • cheval   n.m. 肉;骑术;

同音、近音词
gallo,  gallot
联想词
trot 快步,小跑; cheval 肉; cavalier 骑兵; jument ,牝; saut 跳,跳跃; poney 小种; cavalière 女骑士; hippique 的; poulain ; dressage 竖立,竖起,搭起; troupeau 兽群;
当代法汉科技词典

galop m. (汽车)纵[向]摆[]; 颠震

galop de véhicule 车辆颠震

bruit de galop 【医学】奔

短语搭配

partir au galop飞奔而去

aller au grand galop飞跑

aller au petit galop跑步

arriver au triple galop到得飞快

cheval qui prend le galop开始奔驰的马

Le cheval prend le galop.马开始奔驰。

Le messager arriva au grand galop.信使快马到达。

Au galop!奔驰!

Chassez le naturel, il revient au galop.〈谚语〉本性难移。

Chasser le naturel, il revient au galop.〈谚〉本性难移。

原声例句

Tous se précipitèrent ; et bientôt la grande voiture accourut, avec ses quatre chevaux toujours au galop, crottés jusqu’au dos, fumants et soufflants.

全体都赶过来了,不久那辆大马车出现了,四匹马始终在路上飞驰,连脊梁上全是烂泥,浑身汗气蒸腾而且喘着气。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Il y a même un dicton qui dit que la mer rejoint la terre aussi vite qu'un cheval au galop.

海水流入陆地的速度就和奔腾的马儿一样快。

[Culture - Français Authentique]

Les chiens aboyèrent, et s’avancèrent au galop sur lui ; mais il siffla doucement, et ils vinrent le caresser.

狗叫了起来,冲着他飞奔过去;他轻轻吹了声口哨,它们就对他表示亲昵了。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Emma crut reconnaître le vicomte ; elle se détourna, et n’aperçut à l’horizon que le mouvement des têtes s’abaissant et montant, selon la cadence inégale du trot ou du galop.

艾玛相信她认出了子爵;等她转过头去看时,却只见远处的人头,随着马跑的节奏快慢而高低起伏了。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Ce fut encore une perte de vingt minutes ; mais ils repartirent au galop.

那样又耽误了二十分钟,但是他们跑着出发了。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

La voiture repartit, et, se laissant, dès le carrefour La Fayette, emporter par la descente, elle entra au grand galop dans la gare du chemin de fer.

马车又往前走,从拉.法耶特十字路口起走下坡路,一口气跑到了火车站。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Au galop de quatre chevaux, elle était emportée depuis huit jours vers un pays nouveau, d’où ils ne reviendraient plus. Ils allaient, ils allaient, les bras enlacés, sans parler.

四匹快马加鞭,一个星期来拉着她的车子,奔向一个新的国土,他们一去就不复返了。他们走呀,走呀,紧紧抱在一起,紧紧闭住嘴唇。

[包法利夫人 Madame Bovary]

C’est assez, merci ! Et il vola plutôt qu’il ne courut à l’écurie de Léonard. Il jeta la bâtine sur la Grise, sauta dessus, et partit au grand galop dans la direction des bois de Chanteloube.

“够了,谢谢!”他与其说是跑,还不如说是飞到莱奥纳的马厩。他将马鞍扔到小青的背上,腾身上马,朝尚特卢伯树林那边疾驰而去。

[魔沼 La Mare au Diable]

Derrière elle, dans un nuage de poussière et emportée par la descente, une malle-poste au grand galop se précipitait comme une trombe.

她后面起了一阵尘土,就见一辆邮车飓风也似地从坡上驰了下来。

[一颗简单的心 Un cœur simple]

Puis, s'assurant que sa proie était solidement tenue, il partit au galop, piqué par la fougue, et atteignit le rivage d'un seul bond.

然后,在确定他的猎物被牢牢抓住后,他在热情的鞭策下飞奔而去,并一举到达岸边。

[神话传说]

例句库

Mayinlay va bien profiter de la saison propice de vente qui vient au galop en vue d atteindre son objectif de vente en 2009.

公司正在充分利用即将到来的销售旺季,努力完成公司制定的2009年的销售目标。

Allons! au travail et au galop!

来!干活吧, 快!

Au pas, au trot, et maintenant, au galop !

步行,小跑,那么现在,奔跑

Chassez le naturel, il revient au galop.

〈谚语〉本性难移。

Depuis la création de plus de quatre ans, les rangs de plus en plus, je crois que dans un avenir proche, sera connu galop!!

在成立的四年多来,队伍不断增加,相信不久的将来奔马将会家喻户晓!!

Enfin, vers minuit, un galop de cheval sonna sur la terre dure du chemin.

终于在半夜光景听见路面的硬土上有马在跑步的声音。

Chasser le naturel, il revient au galop.

本性难移。

Le garde met son cheval au galop. Il frappe Lancelot et le jette dans l'eau. Voilà Lancelot sorti de ses rêves.

卫士骑着马冲过来,他把Lancelot击倒到水里,此时Lancelot才从梦中醒来。

Le cheval, tranquille, attendait son maitre. Le père Milon se mit en selle, et il partit au galop à travers les plaines.

那匹马还安闲地等待着它的主人。米窿老爹跳上马鞍,穿过平原疾驰而去。

Nouveaux et anciens clients à la maison et à l'étranger se félicite de la lettre d'appel, je vous souhaite une dentelle obtenir une victoire immédiate galop.

欢迎国内外新老客户来电来函,奔马花边祝您马到成功。

Suivant leur habitude, sans attendre l'arrêt du train, s'élançant sur les marchepieds au nombre d'une centaine, ils avaient escaladé les wagons comme fait un clown d'un cheval au galop.

他们总是用这样的办法:不等火车停下来,上百的人一齐纵身跳上车门口的踏板,然后就象在奔跑中翻身上马的马戏团小丑似的爬上了车厢。

Les uns considèrent que l’animal galop réellement, d’autres qu’il s’agit d’un cerf volant mythique, d’autre encore qu’il s’agit d’une victime.

一些学者认为这些是的现实动物的摹写,一些学者则认为这与神话传说的某种飞鹿有关,其他的还有认为这与某种牺牲品相关联。

On retrouve là des têtes de chameau, de cerfs parfois mâtinés d’élan, des images de cerfs aux pattes groupées dans la pose du “galop volant”si fréquente dans l’art scytho-sibérien.

在那我们可以发现骆驼头、驯鹿有时是杂交的驼鹿,以及经常出现在斯基泰-西伯利亚人艺术中的驯鹿“四蹄翻飞”的形象。

法语百科
Décomposition du galop
Décomposition du galop

En matière d'équitation, le galop vient après le trot c'est une allure sautée, basculée, diagonale et asymétrique à trois temps inégaux suivis d'une phase de projection. Cette allure va en moyenne à 21 kilomètres par heure mais peut dépasser 60 kilomètres par heure sur les champs de courses.

Les travaux de Étienne-Jules Marey ont montré que le galop de course et le galop très ralenti sont à quatre temps (il y a dissociation de la battue diagonale).

Le mécanisme du galop

Cheval au galop photographié par Eadweard Muybridge (1830-1904).

Le galop est dit asymétrique car le poser des membres est différent selon que le cheval galope à droite ou à gauche. Par exemple, à une phase (temps) du galop, tout le corps du cheval repose sur un seul antérieur : l'antérieur droit pour le galop à droite ou l'antérieur gauche pour le galop à gauche. Le mécanisme du galop à droite est :

1 temps : pose du postérieur gauche,

2 temps : pose du bipède diagonal gauche (antérieur gauche et postérieur droit),

3 temps : pose de l'antérieur droit,

phase de projection.

Galop à droite  (-Atlas de la méthode de haute école de Raabe- ed. 1863)
Galop à droite (-Atlas de la méthode de haute école de Raabe- ed. 1863)

Pour le galop à gauche, le mécanisme est identique, mais en inversant la droite et la gauche.

1er temps du galop à gauche
1 temps du galop à gauche

Lexique des galops

Le galop à juste ou sur le bon pied : un cheval galope à gauche ou à droite selon que c'est l'antérieur gauche ou droit qui se porte le plus en avant. (à l’œil: C'est l’antérieur qui "pioche"). on sait également que, pour tourner à gauche il convient de galoper à gauche et vice versa.

Le galop à faux et contre galop : un cheval galope à faux lorsqu'il galope à droite pour tourner à gauche.

On utilise le terme contre galop si cela est dû à une action volontaire du cavalier.

Le galop rassemblé : dans ce galop, le cheval engage fort ses postérieurs sous lui en restant léger dans l'avant main. Les foulées sont plus courtes que dans le galop de travail, mais il est plus léger et sa mobilité augmente. Ce galop est souvent pratiqué en équitation de dressage et de saut d'obstacles.

Le galop de travail : allure intermédiaire entre le galop rassemblé et le galop moyen.

Le galop moyen : allure intermédiaire entre le galop de travail et le galop allongé. Le cavalier permet au cheval, restant dans la main, de placer sa tête un peu plus en avant de la verticale que dans le galop de travail.

Le galop allongé : le cheval couvre le maximum de terrain. Conservant le même rythme, il allonge les foulées au maximum sans rien perdre de son calme ni de sa légèreté.

Le terre à terre : galop sur place à deux temps.

Le mésair : air intermédiaire (mésair veut dire mi-air) entre le demi cabré et le terre à terre. Il s'agit d'une sorte de galop sur place dans lequel le cheval lève très haut son devant.

Le galop désuni : le cheval galope d'un côté des antérieurs tandis que ses postérieurs galopent de l'autre côté. Il arrive aux chevaux de changer de pied des antérieurs tout en restant du même côté des postérieurs. Il est indispensable que le cavalier sente lorsque son cheval galope désuni de façon à le corriger au plus vite.

Le galop de course : en galop de course, la foulée est si allongée que les posers des membres ne se font plus de la même façon(il y a dissociation du posé du diagonal, le galop passe à 4 temps) .

Le canter : galop calme en pleine nature, servant souvent d'échauffement aux chevaux de course.

L'équitation du galop

Galop sur le champ de course
Galop sur le champ de course

Les positions du cavalier

En fonction des disciplines (courses, obstacle, dressage, équitation de travail, western, Camargue …) les selles sont différentes et adaptées à ces différentes pratiques et dans chacune d'entre elles, on adopte une position différente afin d'être le plus performant ou le plus confortable possible, on parle donc de plusieurs positions du cavalier.

Le galop assis

En dressage, en équitation western, en équitation Camargue, en doma vaquera, en monte en amazone, le cavalier reste généralement assis dans sa selle en épousant le mieux possible les mouvements du dos de son cheval avec son corps. Il conserve les talons vers le bas, le dos droit et le rein souple.

Voir aussi : Vidéo de galop assis (505 ko).

Le galop en suspension

En course, en saut d'obstacles ou en cross le cavalier est en appui total sur ses étriers, sans que ses fesses ne touchent la selle. Plus le galop doit être rapide, plus le cavalier prendra une position penchée en avant sur des étriers réglés plus haut. La course de galop sur plat est la discipline dans laquelle le cavalier est le plus haut en suspension.

Le galop enlevé

Ceci est un exercice de mise en selle dans lequel le cavalier cherche à améliorer son équilibre ainsi que son liant(Capacité du cavalier de se mouvoir avec sa monture). Le cavalier s'assoit une foulée de galop puis se lève à la suivante puis recommence ce cycle.

Les départs au galop

Par perte d'équilibre

Le cheval est lancé dans un grand trot et le cavalier le pousse avec les jambes jusqu'à ce qu'il tombe dans le galop, à l'occasion d'un tournant par exemple. Les petits cavaliers apprennent en premier ce mécanisme de départ au galop. Le terme de perte d'équilibre provient du fait que le galop est pris grâce à la vitesse, le cheval étant poussé en avant: il trotte de plus en plus vite jusqu'à tomber dans l'allure du galop. On place alors le cheval dans la position naturelle qu'il prend en liberté: Bout du nez à l’extérieur(rêne d'ouverture externe) et hanche à l’intérieur(jambe isolée externe) on demande le galop par aides latérales externes . Puis naturellement le cheval partira au galop sans accélération du trot voire par le ralentissement de l'allure donc par prise d'équilibre.

Par prise d'équilibre

Il existe plusieurs façons de demander au cheval de partir au galop par prise d'équilibre(sans accélération voire mieux un ralentissement de l'allure qui peut être soit le pas ou le trot dans laquelle on demande le départ). Un des buts en équitation est d'avoir un cheval droit pour que celui-ci engage ses postérieurs vers son centre de gravité (rassemblé). Le galop est une allure naturellement traversée(le cheval galope en crabe les hanches tournées vers l'intérieur). Si, dans son départ du galop, le cheval amène ses hanches à l'intérieur, on dit qu'il part au galop en se traversant. Un cheval qui se traverse est sanctionné par les juges de dressage. C'est pour cela qu'il y a une progression au niveau des aides du départ au galop.

Par aides latérales externes :

Rêne extérieure d'ouverture, jambe isolée extérieure qui demande le départ au galop

Par aides diagonales externes :

Rêne intérieure d'appui, jambe isolée extérieure qui demande le départ au galop et poids du corps à l’extérieur

Par aides diagonales internes :

Rêne intérieure d'appui, légère jambe isolée extérieure, jambe intérieure qui demande le départ au galop et poids du corps à l’extérieur

Par aides latérales internes :

Rêne intérieure d'appui ou rêne directe d’opposition qui favorise les épaules devant les hanches, jambe interne à la sangle qui demande le départ au galop poids du corps à l’extérieur.Ce départ favorise la rectitude.

Les changements de pied au galop

Le changement de pied en l'air

Dans le changement de pied en l'air, le cheval change de pied en restant au galop, d'un pied sur l'autre pied dans la même foulée.

En liberté, les chevaux changent souvent de pied, notamment lorsqu'ils font un écart (peur), lorsqu'ils changent de direction, ou simplement par jeu. D'une façon générale, il leur est plus facile de galoper sur le pied du côté où ils tournent (galop à juste).

En dressage, les juges sont très exigeants sur cet air. Le changement de pied doit respecter certaines règles bien précises. Le cheval doit rester léger, calme et droit. La cadence et l'équilibre ne doivent pas être modifiés. En dressage de haut niveau, il est possible de voir des chevaux qui changent de pied par séries, c'est-à-dire toutes les quatre, trois, deux temps et même jusqu'à chaque foulée de galop, c'est-à-dire un "changement au temps". La paternité de cette figure est attribuée à François Baucher.

En Hunter, le changement de pied peut faire partie des figures imposées. Le cheval doit avoir changé de pied à la fin d'une zone délimitée par des plots.

En saut d'obstacles, il est impératif que le cheval sache changer de pied sur ordre de son cavalier, afin d'être certain d'aborder les tournants pour aborder l'obstacle dans de bonnes conditions d'équilibre.

Le changement de pied de ferme à ferme

Le changement de pied de ferme à ferme est une figure de dressage. Il s'agit d'une succession de deux mouvements techniques :

une transition du galop au pas sans aucune foulée de trot.

un départ au galop sur l'autre pied après deux à cinq pas.

Articles connexes

Vidéo d'un cheval andalou monté au galop assis

Pas

Trot

Dressage

Eadweard Muybridge

Portail équestre

Portail du sport

法法词典

galop nom commun - masculin ( galops )

  • 1. allure de déplacement très rapide (d'un cheval ou d'un équidé)

    prendre le grand galop

  • 2. danse hongroise rapide et à deux temps qui s'exécute en couple

    danser le galop

galop d'essai locution nominale - masculin ( (galops d'essai) )

  • 1. mise à l'épreuve servant de test

    effectuer un galop d'essai

au galop locution adverbiale

  • 1. d'une façon très rapide (familier)

    partir au galop

chassez le naturel, il revient au galop locution proverbiale

  • 1. se dit pour indiquer qu'il est illusoire de croire que l'on peut perdre ses défauts et ses mauvaises habitudes

    elle essaie d'être raisonnable, mais chassez le naturel, il revient au galop

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法