Les vacances permettent aux jeunes gens d’oublier le stress du boulot.
假期让年轻人忘记工作的压力。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
Où voudrais-tu partir pour les prochaines vacances ?
下个假期你想去哪儿呢?
[别笑!我是法语学习书]
Ma première histoire d'amour ? Oh ! là, là ! … Ah ! oui, j'avais quinze ans et j'étais en vacances en Irlande pour apprendre l'anglais. Il s'appelait Tom, il était grand, il était blond... il était très beau !
我的初恋故事?哎呀!哦,是的,那时我15岁,假期在爱尔兰学英语。那个男孩叫汤姆,他长得很高大,一头金发,特别帅气!
[Le nouveau Taxi 你好法语 1]
Cet été, elles passent leurs vacances ensemble.
今年夏天她们一起去度假。
[新大学法语1(第二版)]
Je n’aime pas les vacances parce que je n’aime pas les voyages.
我不喜欢假期,因为我不喜欢旅行。
[循序渐进法语听写初级]
En juillet, on a trois semaines de vacances ici.
七月,我们有三个星期的假期。
[循序渐进法语听写初级]
Je ne peux les citer tous, mais cette cohorte d'amis, ce furent des vacances, des poèmes récités, de la liberté partagée.
我无法将所有的朋友们一一列出,但对于让·端木松,他们则意味着假日的时光、吟诵的诗歌,与同享的自由。
[法国总统马克龙演讲]
Voici les renseignements à propos de la maison pour tes vacances d’hiver : Elle n’est pas loin de la station du ski, à 10 minutes à pied.
房子距滑雪点不远,步行10分钟。
[北外法语 Le français (修订本)第一册]
Je veux profiter de mes vacances d’hiver pour voir la France et l'Europe occidentale.
我想利用寒假看一看法国和西欧。
[北外法语 Le français (修订本)第一册]
Non. Les enfants sont en vacances en ce moment. Elle est allée chez sa grand-mère. Tu veux prendre quelque chose ? Une tasse de thé ?
不再。现在孩子们都去度假了。她去了她奶奶那里。你想喝点什么吗?一杯茶?
[简明法语教程(上)]
Je compte sur cet argent pour partir en vacances.
我指望着这笔钱去外出度假。
Les vacances scolaires finissent fin août.
学校假期在八月底结束。
Pendant les vacances, il y a un monde fou partout.
假期中,到处人山人海。
C'est l'endroit idéal pour passer des vacances.
那是度假的理想场所。
Je suis partie au Canada pendant les vacances.
我假期去了加拿大。
Il termine ses vacances par un séjour à la campagne
他以在乡下的小住结束自己的假期。
On passe les vacances à la campagne.
我们在乡间度假。
Eric et sa femme vont passer leur deux mois de vacances sur la Côte d'Azur.
埃里克将与妻子共赴蓝色海岸度过2个月的假期。
Les vacances sont passées trop vite !
假期过得太快了!
Elle est très contente de partir en vacances.
她很高兴能去度假。
Nous préférons passer nos vacances sur une île .
我们更喜欢在一座岛上度假。
J'ai besoin de vacances.
我需要假期。
On va passer les vacances d'été à la campagne.
我们将在乡下过暑假。
Cet enfant a été odieux pendant les vacances.
这孩子在假期里让人难以忍受。
Les activités spéciales vacances d été pour les grands continue cette semaine.
本周继续有夏日假期特别活动,欢迎你和你的亲友到来参加。
Pendant mes vacances à Paris, c’est un ami français qui me loge.
我在巴黎度假的期间,在一个法国朋友那里留宿。
Où tu vas passer tes vacances d’hiver ?
你到哪里去过寒假?
Les vacances de Pâques durent deux semaines.
复活节假期有两周。
Il est remonté depuis les vacances.
度假以后他精神好多了。
Je continue à promener mes parents un peu partout; surtout mon papa qui est en vacances...alors on en profite.
我继续和爸爸妈妈到处观光,享受大自然给我们的一切。