词典释义：
博士
[医
] 博士
博士
者, 博
者
博士
位，博士衔；博士
位考试
专
，精神病科医生;
，儿科医生;
;
博士
博士
博士
博士
博士
博士
Oh, j'ai mal au ventre, docteur.
噢，我肚子疼，医生。
[Muzzy in Gondoland 法语动画]
Je pense que le lapin le plus connu, c'est Bugs Bunny qui dit en français : " Euh, quoi de neuf docteur ? " qui est un lapin.
我想最著名的兔子是宾尼兔，它会说一句话，用法语说是“医生，有什么新鲜事吗？”它是只兔子。
[Expressions et Grammaire - Français Authentique]
Molière enchaîne alors sur sa pièce le docteur amoureux et miracle, le roi rit aux larmes.
莫里哀接着继续表演他的作品《爱与奇迹中的医生》，国王笑得热泪盈眶。
[Quelle Histoire]
En sortant de l'hôpital, deux jours après la fermeture des portes, le docteur Rieux rencontra Cottard qui leva vers lui le visage même de la satisfaction.
在关闭城市两天之后，里厄大夫从医院出来，正好碰上柯塔尔。柯塔尔一脸心满意足的神气向他迎了过来。
[鼠疫 La Peste]
Il avait aperçu la photographie de Mme Rieux sur le bureau et avait regardé le docteur.
他当时瞧见写字台上摆放着里厄夫人的照片，便望着大夫。
[鼠疫 La Peste]
Le docteur répondit que c'était une chance sans doute et qu'il fallait espérer seulement que sa femme guérît.
格朗说。大夫说，这的确幸运，不过，但愿他妻子能够痊愈。
[鼠疫 La Peste]
C'est pourtant le même jour, à midi, que le docteur Rieux, arrêtant sa voiture devant son immeuble, aperçut au bout de la rue le concierge qui avançait péniblement, la tête penchée, bras et jambes écartés, dans une attitude de pantin.
然而就在当天中午，里厄大夫刚把汽车停在他居住的大楼门前，就瞥见老门房正从大街的尽头走过来，他走路非常吃力，歪着脑袋，双臂和双腿叉开，活像牵线木偶。
[鼠疫 La Peste]
Le vieil homme tenait le bras d'un prêtre que le docteur reconnut.
老人挽着一位教士的胳膊，大夫认出了那位教士。
[鼠疫 La Peste]
Le bras hors de la portière, le docteur promena son doigt à la base du cou que Michel lui tendait ; une sorte de nœud de bois s'y était formé.
大夫把胳膊伸出车门，用手指在米歇尔伸过来的脖子底部来回按了按。那里已经形成了一种木头结节似的东西。
[鼠疫 La Peste]
Le docteur fit une piqûre d'huile camphrée et dit que tout s'arrangerait en quelques jours.
大夫给他注射了一针樟脑油，说过几天一切都会恢复正常。
[鼠疫 La Peste]
Je voudrais voir un docteur.
我想看医生。
Elle est docteur en lettres.
她是文学博士。
Il est docteur en physique.
他是物理学博士。
Le vieil homme se présente comme le docteur Peter Price, éminent hypnotiseur et inventeur, et la sphère est sa dernière invention : elle permet de lire les souvenirs de quiconque la manipule.
老人自称是Peter Price博士，出色的催眠师和发明者。这个球是他的最新发明，它能阅读使用者的记忆。
"Or, c'est une maladie grave nécessitant traitement et suivi psychiatrique adaptés et mieux coordonnés", précise le docteur Olivier Drevon, président de l'Union nationale des Cliniques psychiatriques.
“然而，这是一项严重的疾病，需要正式治疗以及合适配套的病理跟踪治疗，” 国家精神病诊所联合会主席Olivier Drevon医生说道。
Une autre cause encore diminuait le mauvais vouloir des paysans, le docteur avait une fille, objet de respect et d’amour de tous.
另外还有一个原因也减少了农民们的敌意，这位医生有个女儿，备受大家的尊敬与喜爱。
En tout cas, docteur, je n’ai pas besoin de vous recommander la plus grande prudence.Ramenez-nous le coffre à Baker Street.
不过,医生,这样至少我不需要告诫你多加小心了.回头把这箱子带到Baker大街去吧,我们在那等你回来.
Le docteur prend sa température avec un thermomètre.
医生用体温计给他测体温。
Le docteur dit que je dois suivre un régime.
医生说我必须实行严格的饮食制度。
Je suis docteur ès lettres et j'étudie la littérature chinoise.
我是文学博士，研究的是中国文学。
Exact. Mais il y eut quelqu’un d’autre; un allié très capable et très efficace. Voyons, pourriez-vous escalader cette façade, docteur?
完全正确。不过还有另外一个人，一个机灵而可靠的盟友。看一下，你能从这种表面上爬上来么，医生？
Mais ce beau bébé fait trop d'envieux, alors le jeune couple retourne voir le docteur et lui demande une pastille pour avoir le bébé le plus laid du monde.
但这个宝宝引来了太多人的嫉妒，于是这对夫妇再次去找那个医生，管他要了能生出世界上最丑的宝宝的药丸。
La société dispose désormais d'un doctorat tuteur, le docteur 3, 6 de maîtrise, plus de 70% des employés ont collège degrés, produisant plus de 1000 mètres carrés d'usine domaine.
公司现拥有博士生导师1人，博士3人，硕士6人，70%以上的员工拥有大学本科学历，生产区厂房1000多平米。
Quand je me suis levé et après le petit déjeuner, je me senti beaucoup,mais après le déjeuner, c'est bien. parce que Docteur fumais autour de moi , je sentais rien.
早晨起来,刚到公司之后吃完早点后感觉烟瘾又犯了.相对来说,中午饭后博士在我身边抽烟,我的感觉不大.
– Ce ne peut être que le docteur, murmura précipitamment M. de Vauduy.
只可能是医生，德-沃杜伊先生赶紧小声说。
Le docteur répond:"bien sur,vous avez vu quelque lapin qui porte les lunettes?"
“当然可以了，你见过哪只小白兔戴眼镜的？”
Le docteur a dit que je ne devais pas manger des choses huileuses.
医生说我不能吃油腻的东西。
Edy Gédéon est docteur au centre de la croix rouge haïtienne. Il gère aujourd'hui les ambulances de la croix rouge.
on是一位海地红十字中心的医生。他目前负责调配红十字的救护车。
Le docteur n’est pas encore là, mais il ne tardera pas.
大夫还没来，不过他马上就会到的。
Abbé Claude Choart ! docteur Claude Choart ! Est-ce que vous cherchez Marie la Giffarde ?
“修道院克洛德•肖阿院长!克洛德•肖阿博士!您这是去找那个骚娘儿玛丽•吉法尔德吧？”