词序
更多
查询
词典释义:
long
时间: 2023-10-16 13:45:04
常用词TEF/TCF专四
[lɔ̃, -g]

a.(空间)长的,远的: un ~ fil 一根长线 voyage au ~ cours 海上长途旅行,远程旅行 sauce ~ue 稀薄的沙司 avoir la vue ~ ue 眼力好 avoir le bras ~ <转>有势力,有影响 avoir les dents ~ues <转>饿极了;很贪婪,野心勃勃 prendre (le chemin) le plus ~ 绕远路;<转>采取最不恰当的方法 ~ de 长达,长为 2.(时间)长的,久的,久远的: un ~ hiver 漫长的冬天 à ~s intervalles 每次间歇时间长地,每次相隔很久地 ~ de (时间)长为...,...之久 ~ (à)缓慢的,迟缓的;费时间的 faire ~ feu 因发火过慢而没有命中;<转>失败,告吹 n. m 长, 长度 adv. 许多,很多: en dire ~ 说明况;含意深长 Cela en dit ~ sur .... <口>这揭露了....的真相,这暴露了....的实质[常用于贬义或讽刺] en savoir ~ 知来龙去脉,知;知底细 2.(衣服等穿得)长

词典释义
long, -ue


a.
1.(空间)长的,远的:
un ~ fil 一根长线
voyage au ~ cours 海上长途旅行,远程旅行
sauce ~ue 稀薄的沙司
avoir la vue ~ ue 眼力好
avoir le bras ~ <转>有势力,有影响
avoir les dents ~ues <转>饿极了;很贪婪,野心勃勃
prendre (le chemin) le plus ~ 绕远路;<转>采取最不恰当的方法
~ de 长达,长为

2.(时间)长的,久的,久远的:
un ~ hiver 漫长的冬天
à ~s intervalles 每次间歇时间长地,每次相隔很久地
~ de (时间)长为...,...之久
~ (à)缓慢的,迟缓的;费时间的
faire ~ feu 因发火过慢而没有命中;<转>失败,告吹

n. m
长, 长度

adv.
1. 许多,很多:
en dire ~ 说明况;含意深长
Cela en dit ~ sur .... <口>这揭露了....的真相,这暴露了....的实质[常用于贬义或讽刺]
en savoir ~ 知来龙去脉,知;知底细

2.(衣服等穿得)长


à la~ue
adv. [短语]

久而久之, 长此以往, 随着时间的推移:
Il s'y fera à la~ue. 他慢慢儿会习惯的。 时间长了他会适应的。

de~, en~
adv. [短语]

纵向, 在长度方向上

de~en large, en~et en large
adv. [短语]

纵横地; 来来回回; <转><口>以各种方式, 全面地

de~ue main
adv. [短语]

很久以来, 早已, 早就

(tout)au~, tout du~
adv. [短语]

自始至终地; 全部地; 全文地, 未缩略地; 尽地

le[au]~de, tout le[au]~de
prép. [短语]

沿着…; 在整个…期间, 在…过程中

常见用法
être long à faire qqch做某事很慢
je ne serai pas longue, j'en ai pour 5 minutes我不会很久,只需要5分钟
à long terme长期
le long de la jetée沿着
s'étaler de tout son long直挺挺地倒下
avoir de longs cils长着长长的睫毛
un long fleuve一条长长的
tout au long de在整个……期间
son regard en disait long他的一眼含义深长

近义、反义、派生词
词根:
lon(g) 长,远

派生:
  • longueur   n.f.(空间或时间的)长,长度;距离

联想:
  • large   a. 宽的,宽阔的,宽敞的;宽的;n.m. 宽度;外海,
  • largeur   n.f. 宽度;开阔,豁达
  • élargir   v.t. 宽,使变宽;;使开阔

形容词变化:
longue
近义词:
diffus,  grand,  lent,  illimité,  immense,  infini,  vaste,  éternel,  interminable,  mortel,  ancien,  antique,  vieux,  longuet,  prolixe,  verbeux,  longueur,  allongé,  élancé,  étendu
反义词:
boulot,  bref,  camard,  camus,  concis,  court,  fugitif,  laconique,  large,  profond,  étroit,  minuscule,  petit,  réduit,  prompt,  rapide,  vif,  épais,  ras,  rond
联想词
court 短的,短小的; terme 终点,终端; bout 端部,末端; début 开始,开端,开头; laps ~ de temps 一段时间; tout 任何; durant 在……期间,在……中; travers 船舷; pendant 在……期间; parcours 通行, 通过, 经过; fin 最后,结束;
当代法汉科技词典
1. adj. 【解剖学】长骨 2. adj. 【语言】长音音节[元音]

long ton 英吨

long courrier m. 远程飞机, 远程运输机; 远洋航行船

long pan m. 斜面(屋顶的)

à long terme 长期地; 远期

accord à long terme 长期协定

ancre à long pic 长爪锚

ballon à long col 长颈圆底烧瓶

bande de protection le long de digue 护岸林

commerce à long terme 长期贸易

coup d'envoi long 长射

crédit à (longue durée, long terme) 长期信贷

dettes à long terme 长期负债

filet à long pas 粗牙螺纹

franco le long du navire 船边交货价

franco long du navire 船边交货价[格]

fret au long cours 远洋运费

investissement à long terme 长期投资

laitier long 长渣

lettre de change à long terme 远期汇票

lettre de crédit (L/C) à long terme 远期信用证

ligne au long cours 远洋航线

ligne sensitive le long du méridien 经络敏感线

massage le long du méridien 循法

nager de long 向纵向划(桨、船)

navigation (au long cours, hauturière) 远航

navigation au long cours 远程航行

navire (de haute mer, de long cours, hauturrier) 远洋轮船

navire à long château 长桥楼船

opération à long terme 长期交易

os long 长骨; 长管骨

os tubulaire long 长管骨

passif à long terme 长期负债

paysage le long de la route 公路景观

pétrolier au long cours 海上油[轮、船]

pétrolier long courrier 远洋油船

phénomène de transmission de la sensation le long du méridien 经络感传

plan à long terme 长期计划

planification à long terme 长期计划

port au long cours pour les passagers 远洋客运港

pouls long 长脉

quai à divers long courriers 远洋杂货船码头

région sensitive le long du méridien 经络敏感区

riz long 籼稻

semi axe long 长半轴

taux de change à long terme 远期汇率

taux à long terme 长期利率

ultra long adj. 超长的

voiture pour bois en long 原木运输汽车

zone sensitive le long du méridien 经络敏感区

au long de 
loc. adv.  沿着…; 在整个…期间, 在…过程中 aller au long de la rivière 

faire plus long conte 
ph.  浪费时间

lancement en long 【航海】纵向下水

le long de 顺着…, 沿着… 例句:se promener le long d'une rivière grimper le long d'un mur 

sens en long 【冶】纵向

短语搭配

étendu de tout son long伸直地躺着

Bips sonores longs长拨号音;长按键音

os tubulaire long长管骨

massif, ve long带形矿柱,纵向矿柱

semi axe long长半轴

dormir tout le long du trajet整个旅途中都在睡觉

Racontez-moi cela tout au long.请您把这件事从头至尾讲给我听。

un homme étendu de tout son long一个直躺着的人

Vous êtes trop long.您讲得太多了。

homme habillé trop long穿太长的衣服的人

原声例句

Nous avons fait aussi de belles promenades le long de la Seine.

我们也在塞纳河岸散了步。

[新大学法语1]

Le Concorde, gros avion commercial supersonique, mesure 62,10m de long et 25,56m de large.

协和式超音速喷射客机是大型超音速商用飞机,长62,10米,宽25,56米。

[简明法语教程(下)]

Elle est petite et a de longs cheveux, longs et raides.

她个子不高,头发很长,很直。

[Latitudes 1]

En général, je supporte bien le long hiver canadien.

总的来说,在加拿大漫长的冬天里,我穿得很厚。

[循序渐进法语听写初级]

C'est vrai que parfois c'est difficile de se dire qu'on va lire un article très long pendant 30 minutes, ou alors regarder tout un journal télévisé qui dure une heure.

的确,有时很难对自己说用30分钟来看一篇很的文章,或者看长达1小时的电视新闻。

[innerFrench]

Sauf que là c'est plus long, il faut prévoir environ 180 heures d'apprentissage.

只是这一阶段更加长一点,需要差不多180个学时。

[innerFrench]

Leur journées sont trop longs et...

活得

[《权力的游戏》法语版片段]

Avec l’initiative “la Ceinture et la Route” lancée en automne 2013, la Chine et les pays le long de “la Ceinture et la Route” ont vu une forte croissance de leurs échanges et leur coopération.

2013年秋季,随着“一带一路”倡议的提出,中国与沿线国家贸易合作呈现强劲增长态势。

[2021年度最热精选]

Il est maintenant l'heure pour moi d'aller me coucher, car j'ai eu un assez long fashion month — j'ai commencé à New York.

现在到了我的睡觉时间,因为我要度过一个非常的时尚月-从纽约开始。

[美丽那点事儿]

Le runway aujourd'hui est très long.

今天的展台非常

[美丽那点事儿]

例句库

Paul a dix doigts longs mais laids.

保罗有十根修长却丑陋的手指。

Le lierre grimpe le long des murs .

常春藤依附着墙面攀援而上。

Le couloir fait 2 mètres de long.

这条走廊长2米。

Il a les cheveux longs.

他留着长发。

Ce cerf-volant est long, il n'est pas facile à gérer.

这个风筝很,掌控起来并不容易。

Nous marchons le long du chemin de fer.

我们沿着铁路行走。

Les raisins grimpent le long des rames.

葡萄沿着竿架攀缘。

Pour terminer, on avait spécialement annoncé au public la pyramide humaine, dans laquelle une cinquantaine de Longs-Nez devaient figurer le « Char de Jaggernaut ».

最后,台上郑重其事地向观众宣布作为压轴戏的节目——“叠罗汉”,马上就要演出了。这个“罗汉塔”将由五十多个长鼻子演员搭成。

En février 2011, Xavier Dupont de Ligonnès, inscrit récemment dans un stand de tir de Nantes, annonce que son père décédé lui a légué une carabine 22 long rifle.

2011年2月,泽维尔杜邦利根刚刚在南特的一家射击场报名注册,并声称他的父亲遗留给他一把22寸口径来福长枪。

La Société "pratique et élégant," la conception, a été à l'avant-garde des plus populaires, entraînant le long de la décoration.

本公司以“实用和时尚”的设计理念,一直走在流行的最前沿,引领着装潢时沿

Longue cérémonie de "polis dans le monde" pour servir de votre désir de mieux le monde des affaires et de l'espérance de marche main dans la main avec vous tous les cours!

礼中龙以“有礼走遍天下”作为服务于贵企业的美好愿望,希望一路与您携手同行!

Les principales entreprises de diverses installations industrielles de traitement de bandes et d'approvisionnement à long terme hors-film, film en alliage d'aluminum, cuivre.

公司主要加工各种工业胶带,并长期供应离型膜、铝合金片、铜片。

Pres de la port de passeger, un nouveau parc s'établiait, s'étendait jusqu'au 2e pont du Fleuve Yangse, long de plus de 4km, endroit idéal pour les citoyens.

在客运港旁,有一处江滩公园,一直延伸到长江二桥。约有四公里,到晚上,便熙熙攘攘,是市民锻炼休闲的好去处。

Avec 6 techniciens et 4 affaires à long terme avec le Japon, le Canada, les États-Unis a des contacts étroits et vivaces de vêtements pour la vente de stocks d'admission d'affaires.

具有6名技术人员及4名业务人员长期与日本,加拿大,美国有密切的往来并常年进行服装库存收售业务。

Yang Fu-lumière: mate peut être ajouté par le corps humain a besoin d'une variété d'acides gras, de la promotion de métabolisme humain, à long terme potable peut être léger, la beauté de la beauté.

马黛茶能补充人体所需要的多种不饱和脂肪酸,促进人体新陈代谢,长期饮用可轻体瘦身、美容养颜。

À la suite de long-terme des commandes des clients sont des ordres, dans l'espoir de trouver des fournisseurs nationaux pour parvenir à un partenariat à long terme.

因客户订单均为长期订单,希望寻找国内合格供应商达成长期伙伴关系。

Que n’aurais-je pas donné pour pouvoir dire tout au long cette fameuse règle des participes, bien haut, bien clair, sans une faute?

要是我能把这条重要的分词规则大声、明确、正确无误地重新背到,有什么价钱我不肯支付呢?

De production à long terme de license Chun-Yan quart de la partie inférieure de la mi-M T-shirt veste, pajamas, ainsi que Shuiku siège de toilette, et de fournir aux clients OEM de fabrication.

长期生产春艳牌各季低中档女上衣外套,睡衣,睡裤以及马桶座垫,并可为客户提供OEM加工制造。

Tout au long de nous devons nous concentrer sur le développement du marché d'exportation international, a voulu coopérer, la majorité des hommes d'affaires se félicite des pourparlers de commande.

一直以来我们至力于开发国际外销市场,诚征合作,欢迎广大客商洽谈订货.

Comme nous partons le lendemain en France, cet article n'est pas trop long mais je vais essayer de mettre à jour ce blog régulièrement.

之后我们要去看楠楠的爷爷奶奶,时间很,所以没时间多写啦!等到了法国再继续更新哈!

法语百科

Long peut désigner :

Patronyme

Amelia Reynolds Long (1904-1978), auteur américain de nombreux romans policiers et de nouvelles fantastiques et de science-fiction ;

Andy Long (né en 1977), joueur anglais de rugby à XV ;

Art Long (né en 1973), joueur de basket-ball américain ;

Ashley Long (née en 1979), actrice de films pornographiques britannique ;

Chris Long (né en 1995), footballeur anglais ;

Crawford Long (1815–1878), physicien et pharmacologue américain ;

Didier Long, metteur en scène français de théâtre ;

Didier Long (né en 1965), essayiste et écrivain français ;

Earl Kemp Long, frère de Huey, gouverneur de Louisiane ;

Edwin Long (1829 - 1891), peintre orientaliste anglais ;

Frederick Long (né en 1948), acteur, scénariste et producteur américain ;

George Washington De Long (1844-1881), officier de marine américain de l'US Navy et explorateur de l'Arctique ;

Gia Long (1762-1820), premier empereur du Viêt Nam ;

Guillaume Long (né en 1977), scénariste, dessinateur ;

Guillaume Long (né en 1977), homme politique équatorien ;

Huey Pierce Long (1893-1935), surnommé The Kingfish, homme politique américain gouverneur et sénateur de Louisiane ;

John A. Long, paléontologiste australien ;

John Luther Long (1861-1927), écrivain et scénariste américain ;

Justin Long (né en 1978), acteur américain ;

Kathy Long (née en 1964), actrice et championne de kick boxing américaine ;

Kevin Long (né en 1965), acteur français de films pornographiques ;

Manning Long (1906-?), auteur américain de roman policier ;

Marceau Long (né en 1926), haut fonctionnaire français ;

Marguerite Long (1874-1966), pianiste française ;

Matt Long (1980-), acteur américain ;

Maurice Long (1866-1923), homme politique français ;

Nia Long (née en 1970), actrice américaine ;

Patrick Long (né en 1981), pilote automobile américain ;

Richard Long (1927-1974), acteur et réalisateur américain ;

Richard Long (né en 1945), artiste britannique du Land art ;

Shelley Long (née en 1949), actrice américaine ;

Shorty Long (en) (1940-1969), chanteur, compositeur, musicien et réalisateur artistique américain ;

Thelma Coyne Long (née en 1918), joueuse de tennis australienne ;

Walter Long (1879-1952), acteur américain ;

Wayne Long, homme politique canadien.

Toponyme

Chine

Le xian de Long, subdivision administrative de la province du Shaanxi ;

Yuen Long, zone située dans la partie du nord-est de Hong Kong.

France

Long, commune française, située dans la Somme et la région Picardie ;

L'étang Long, lac des Pyrénées françaises ;

Le pic Long, un sommet des Pyrénées françaises, plus haut sommet du massif du Néouvielle ;

Le Pont-Long, plaine marécageuse située au nord de Pau.

Viêt Nam

Vĩnh Long, ville du Việt Nam traversée par le Mékong, capitale de la province de Vĩnh Long ;

Long An, province du Viêt Nam.

Autre

Long Beach

Long Island

Divers

Lóng, transcription en pinyin de l'idéogramme chinois 隆 (grandir, piété).

Lóng, transcription en pinyin de l'idéogramme chinois 龍 (dragon).

Concours Long-Thibaud-Crespin, concours de musique classique

法法词典

long adjectif ( longue, longs, longues )

  • 1. dont la taille ou la dimension sont supérieures à ce qui se rencontre habituellement

    les longues oreilles d'un âne

  • 2. dont la durée se prolonge ou s'est prolongée

    une longue attente

  • 3. qui comprend une grande distance entre ses extrémités

    faire un long détour

  • 4. considéré dans le sens de la longueur par opposition à la largeur

    une longue courroie de transmission

  • 5. qui présente une dimension que l'on peut évaluer entre chaque extrémité [Remarque d'usage: se construit avec la préposition: "de" et se place toujours après le nom qu'il qualifie]

    un trajet long de vingt-cinq kilomètres

  • 6. qui paraît avoir une durée interminable

    une longue soirée d'hiver

  • 7. qui ne se reproduit qu'à une faible fréquence

    boire un verre à longs traits

  • 8. qui se rapporte à une origine ancienne dans le passé [Remarque d'usage: toujours avant le nom qu'il qualifie]

    une longue histoire

  • 9. qui ne parvient à son terme qu'après un important laps de temps

    un long bail

  • 10. qui s'étend beaucoup ou trop sur son sujet Synonyme: interminable

    écrire une longue lettre

  • 11. qui tarde à se faire ou à faire (quelque chose)

    souffrir une longue mort

  • 12. dont la durée est (de tant)

    des jours plus longs de quelques minutes

  • 13. linguistique dont la prononciation a une durée importante

    une voyelle longue et une voyelle brève

long adverbe

  • 1. beaucoup

    en dire plus long qu'il ne faudrait

  • 2. avec des vêtements qui descendent très bas sur la jambe

    les femmes s'habillent long, cette année

long nom commun - masculin ( longs )

  • 1. mesure évaluée dans le sens de la longueur [Remarque d'usage: précédé de la préposition "de"]

    un serpent de trois mètres de long

  • 2. ensemble des vêtements qui descendent très bas sur la jambe

    préférer le long

de long en large locution adverbiale

  • 1. dans toutes les directions ou sous tous les aspects

    marcher de long en large

de tout son long locution adverbiale

  • 1. sur toute sa longueur

    s'écrouler de tout son long

en dire long locution verbale

  • 1. être tout à fait significatif

    un regard qui en dit long

en savoir long locution verbale

  • 1. jouir d'une connaissance détaillée et approfondie sur un sujet généralement mal connu

    en savoir long en mathématiques

être long locution verbale

  • 1. prendre du temps et souvent trop de temps (du point de vue de ceux qui attendent)

    attendez-moi ici, je ne serai pas long

être long à locution verbale

  • 1. prendre trop de temps pour

    être long à finir ses devoirs

tout du long locution adverbiale

  • 1. en suivant toute l'étendue ou toute la durée (de quelque chose)

    descendre un fleuve tout du long

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法