词序
更多
查询
词典释义:
phoque
时间: 2023-10-07 19:34:00
常用词
[fɔk]

n. m ; 皮

词典释义

n. m

souffler comme un phoque 大声喘息
manteau de phoque 毛皮大衣


当代法汉科技词典

phoque m. 

phoque oursin 腽肭兽

huile de phoque 

pénis et testicule de phoque oursin 腽肭脐

短语搭配

souffler comme un phoque大声喘息

Tu souffles comme un phoque (Merle).你喘气声太大,像一只海豹。 (梅尔)

phoque oursin腽肭兽

nageoires des phoques海豹的鳍状足

moustaches du phoque海豹胡子

manteau de phoque海豹毛皮大衣

huile de phoque海豹油

pénis et testicule de phoque oursin腽肭脐

pénis et testicule (d'otarie, de phoque)海狗肾

Phoques de la banquise dérivante de l'Antarctique南极浮冰海豹(方案)

原声例句

Aujourd'hui, les ours polaires chassent des phoques sur la banquise, de la glace formée par l'eau de la mer.

今天,北极熊在由海水形成的浮冰上捕捉海豹

[科技生活]

Elles peuvent manger des poissons, des calamars, des phoques ou des pingouins, mais attraper ses proies demande beaucoup d'énergie.

它们可以吃鱼、鱿鱼、海豹或企鹅,但捕捉猎物需要大量能量。

[你问我答]

Les deux inconnus, coiffés de bérets faits d’une fourrure de loutre marine, et chaussés de bottes de mer en peau de phoque, portaient des vêtements d’un tissu particulier, qui dégageaient la taille et laissaient une grande liberté de mouvements.

这两个陌生人头上戴着海獭皮帽,脚上穿着海豹皮水靴,身上穿着用特殊材料制作的衣服,而且这些衣服令他们行动自如。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Tu as vu comment ils pêchaient le phoque ?

你看到他们如何捕捞海豹

[TCF法语知识测试 250 activités]

Sur cette photographie, un phoque est niché dans le creux de sa nageoire.

在这张照片上,一块海豹皮卡在鱼鳍的缝隙里。

[动物世界]

Oui, parce que les bébés phoques, et tout le réchauffement, euh, climatique, c'est chiant.

是的,因为海豹宝宝和全球变暖很令人担忧。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Ils n'hésitent pas à tuer phoques, baleines, ours polaires et autres caribous pour répondre à leurs besoins.

为了满足他们的需求,他们会毫不犹豫地捕杀海豹、鲸鱼、北极熊和其他驯鹿。

[Pour La Petite Histoire]

Sanna prit ensuite une semelle de ses bottes et prononça des paroles si puissantes que la semelle se transforma en umiaq, une très grande embarcation en peau de phoque.

然后,Sanna从她的靴子里拿出一个鞋底,并发出力量之言,鞋底变成了一个乌米亚克,一只非常大的海豹皮船。

[神话传说]

Éclairés par la lampe à huile, ils se partagent une nageoire de phoque.

在油灯的照耀下,他们在共享一个海豹鳍。

[神话传说]

Le chien arriva très affaibli sur le rivage, où il trouva le père de Sanna, occupé à dépecer un phoque

狗到达岸边时非常虚弱,在那里它发现Sanna的父亲正忙着剥一只海豹的皮

[神话传说]

例句库

Le petit phoque est mignon.

海豹很可爱。

Il souffle comme un phoque.

他大声喘息。

C'est un sac en peau de phoque.

这是一个海豹皮的包。

Les principaux produits sont le moteur avec le joint torique, soupape de phoques du pétrole, l'huile vilebrequin des produits dérivés du phoque, mais aussi sur la clientèle développement.

产品主要有发动机用O-RING,气门油封,曲轴油封等产品,同时也可根据客户要求开发。

Salut Yichang-Tech Machinery Co., Ltd est un professionnel de production et la vente des phoques, des pièces d'automobile, armoires, le câble et d'autres fabricants de produits, la force.

宜昌高科机械有限公司是专业生产和销售密封件、汽车零配件、高低压开关柜、电缆等产品的厂家,实力雄厚。

Usine de production de différents types d'huile de phoque, des tabliers, tapis de cuivre, alu plaquette, plaquette d'amiante, PU, PTFE accessoires.

本厂生产各种型号的油封、胶圈、铜垫、铝垫、石棉垫、聚胺脂、聚四氟配件。

Ding phoques dans le département de professionnels de la production limitée de produits en caoutchouc d'affaires, a été créée en Février 1999 avec un capital de 146,000,000 de yuan.

中鼎密封件有限公司系专业生产橡胶制品的企业,成立于一九九九年二月,注册资金一亿四千六百万元。

"0"-ring et les phoques.Tremblement de terre colle.Glisse.Et la maison.Electric.Pièces d'automobiles, tels que le silicium Des produits en caoutchouc.

“0”型圈,密封件.防震胶.脚垫.及家居.电器.汽车配件等硅橡胶系列产品。

Applicables à l'exploitation minière, de l'ingénierie des machines, des armes à feu à rouleaux, les automobiles, les machines agricoles, chargeurs, pelles mécaniques et d'autres phoques.

适用于矿山、工程机械、压路机械、汽车、农机、装载机、挖掘机等各种机械密封件

Les principaux agents d'importation et de double-valve fermée Texaco allemand marques comme les phoques, s'est félicité les nouveaux et les anciens clients de négocier des appels de contact.

主要代理进口双联阀和德国德士封等品牌的密封件,欢迎各新老顾客来人来电联系洽谈。

Ren, province de Hebei, une usine de caoutchouc est le Ministère de l'industrie chimique, le Ministère de la Production de charbon de phoques hydraulique du site de l'usine.

河北省任县橡胶一厂是化工部、煤炭部生产液压密封件的定点厂家。

Particulièrement adapté pour les joints en caoutchouc, huile de phoque, et d'autres produits en caoutchouc après l'industrie du caoutchouc sur le mélange de caoutchouc bord de coupe de l'article.

特别适合于橡胶密封件、油封等橡胶制品行业对炼胶后橡胶板的切条。

Mon entreprise est spécialisée dans joints en caoutchouc, huile de phoque, le phoque, le tapis de caoutchouc, et d'autres produits en caoutchouc.

我公司专业从事橡胶密封件、油封、水封、橡胶垫等橡胶产品。

L'entreprise se spécialise dans la production de caoutchouc de vente des produits dérivés du phoque et du développement.

本公司专业从事胶密封件制品生产销售及开发。

Richvast joints en caoutchouc Co., Ltd a été fondée en 1984, est un constructeur automobile de l'huile de phoques.

亿达橡胶密封件有限公司始建于1984年,是一家专业性的汽车油封生产企业。

Société d'exploitation dans la vente en gros de différents professionnels des composants hydrauliques, pneumatiques, haute-pression, les phoques, manomètre de pression, et ainsi de suite.

本公司专业批发经营各类液压元器件、气动元件、高压油管、密封件、压力表等。

Ce phoque mime son éleveur.

这个海豹模仿饲养员的动作。

La Société a été fondée en 1997, Yin Ni principale zone de production, le phoque, la carte-pression.

本公司创立于1997年,主要生产印泥盒,图章,压图器。

J'ai été fondé en 1986 et à produire différents types de bloc cylindre, la principale huile de phoque et de la révision paquet.

我公司成立与1986年,以生产各类汽缸垫、大修包和油封为主。

Développé non-stop à la pression des produits dérivés du phoque et d'outils.

自主研发不停车带压密封产品及工具。

法语百科

Phoque

Phocidae Jeune Phoque de Weddell en Antarctique Classification Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Classe Mammifère Sous-classe Theria Super-ordre Eutheria Ordre Carnivora Sous-ordre Caniformia Famille Phocidae Gray, 1821 Phoque barbu

La famille des Phocidés (Phocidae) comporte 18 espèces actuellement vivantes, de la classe des mammifères, incluant notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Cette famille, créée par John Edward Gray (1800-1875) en 1821, a longtemps été classée dans l'ordre maintenant désuet des Pinnipèdes, et est actuellement classée dans l'ordre des Carnivora (carnivores) et le sous-ordre des Caniformia.

L'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »). Un mâle de cette espèce mesure en moyenne 1,55 m avec un poids de 90 kg. Pour les femelles, la taille moyenne est de 1,45 m avec un poids de 70 kg. Il vit dans les eaux tempérées et subarctiques. En hiver, il vit principalement sur la banquise. Le petit du phoque du Groenland est nommé le blanchon.

Caractéristiques

D'une longueur de 1 à 6 m, selon les espèces, les phoques ont le corps fusiforme. Leurs membres antérieurs, très courts, sont transformés en palettes natatoires. Les membres postérieurs qui ne peuvent se replier sous le ventre déterminent le mode de locomotion : à terre ou sur la glace, les phoques progressent par reptation en s'aidant de leurs deux membres antérieurs (alors que les autres pinnipèdes, otaries et morses, se servent de leurs quatre membres) faisant des pauses dans leur déplacement terrestre entre chaque phase de mouvement ; en mer, bons nageurs, ils se déplacent en godillant. Les phoques sont carnivores et leur alimentation se compose essentiellement de poissons côtiers. Visuellement, le phoque se différencie aisément de sa cousine l'otarie :

absence de pavillon au niveau de l'oreille, on note juste la présence du conduit auditif ;

la propulsion est assurée par les nageoires postérieures dans un mouvement similaire à celui de la grenouille, ou par un mouvement de godille ;

la direction est assurée par les nageoires antérieures ;

en dehors de l'eau, le corps ne peut se redresser sur ses nageoires pectorales, au contraire des otaries.

Comme les cétacés, les phoques ont perdu certains pigments rétiniens au cours de l'évolution, ce qui fait que pour eux, l'eau n'apparait pas bleue. Ces deux groupes d'espèces étant assez éloignés, le fait qu'ils soient tous deux touchés plaide à la fois pour une évolution convergente et un avantage adaptatif de ce trait dans l'environnement visuel marin.

Systématique

Sous-familles et espèces

Les 18 espèces sont réparties en plusieurs genres (dont le nombre diffère selon les auteurs), le plus souvent composés d'une seule espèce :

Sous-famille Monachinae Tribu Monarchini Monachus – Phoques moines. Deux espèces vivantes, plus une éteinte dans les Caraïbes vers 1950. Tribu Miroungini Mirounga – Macrorhines ou éléphants de mer. Deux espèces. Tribu Lobodontini Ommatophoca – Phoque de Ross. Une seule espèce. Lobodon – Phoque crabier. Une seule espèce. Hydrurga – Léopard de mer. Une seule espèce. Leptonychotes – Phoque de Weddell. Une seule espèce.

Tribu Monarchini Monachus – Phoques moines. Deux espèces vivantes, plus une éteinte dans les Caraïbes vers 1950.

Monachus – Phoques moines. Deux espèces vivantes, plus une éteinte dans les Caraïbes vers 1950.

Tribu Miroungini Mirounga – Macrorhines ou éléphants de mer. Deux espèces.

Mirounga – Macrorhines ou éléphants de mer. Deux espèces.

Tribu Lobodontini Ommatophoca – Phoque de Ross. Une seule espèce. Lobodon – Phoque crabier. Une seule espèce. Hydrurga – Léopard de mer. Une seule espèce. Leptonychotes – Phoque de Weddell. Une seule espèce.

Ommatophoca – Phoque de Ross. Une seule espèce.

Lobodon – Phoque crabier. Une seule espèce.

Hydrurga – Léopard de mer. Une seule espèce.

Leptonychotes – Phoque de Weddell. Une seule espèce.

Sous-famille Phocinae Erignathus – Phoque barbu. Une seule espèce. Cystophora – Phoque à capuchon. Une seule espèce. Tribu Phocini Halichoerus – Phoque gris. Une seule espèce. Pagophilus (*) – Phoque du Groenland. Une seule espèce. Histriophoca (*) – Phoque rubanné. Une seule espèce. Phoca – phoques. Deux espèces dont le phoque commun ou veau marin (dont une sous-espèce (Phoca vitulina mellonae) vit en milieu lacustre dans les lacs des Loups Marins au Québec). Pusa (*) – Trois espèces, dont le Phoque de Sibérie, un phoque d’eau douce, qui vit dans le lac Baïkal.

Erignathus – Phoque barbu. Une seule espèce.

Cystophora – Phoque à capuchon. Une seule espèce.

Tribu Phocini Halichoerus – Phoque gris. Une seule espèce. Pagophilus (*) – Phoque du Groenland. Une seule espèce. Histriophoca (*) – Phoque rubanné. Une seule espèce. Phoca – phoques. Deux espèces dont le phoque commun ou veau marin (dont une sous-espèce (Phoca vitulina mellonae) vit en milieu lacustre dans les lacs des Loups Marins au Québec). Pusa (*) – Trois espèces, dont le Phoque de Sibérie, un phoque d’eau douce, qui vit dans le lac Baïkal.

Halichoerus – Phoque gris. Une seule espèce.

Pagophilus (*) – Phoque du Groenland. Une seule espèce.

Histriophoca (*) – Phoque rubanné. Une seule espèce.

Phoca – phoques. Deux espèces dont le phoque commun ou veau marin (dont une sous-espèce (Phoca vitulina mellonae) vit en milieu lacustre dans les lacs des Loups Marins au Québec).

Pusa (*) – Trois espèces, dont le Phoque de Sibérie, un phoque d’eau douce, qui vit dans le lac Baïkal.

(*) : ces trois genres sont intégrés au genre Phoca dans certaines classifications (selon les auteurs)

Détails sur quelques espèces

Les monachinés, c'est-à-dire les phoques moines, sont inféodés aux mers tropicales et subtropicales. Monachus monachus est la seule espèce de phoque présente en Méditerranée, où elle est devenue très rare. Le phoque moine d'Hawaï est une espèce menacée (1 400 individus estimés dans la zone maritime protégée d'Hawaï).

Les lobodontinés, encore appelés, du fait de leur répartition géographique, phoques antarctiques, sont représentés par le phoque de Weddell (Leptonychotes weddelli), qui vit en général en solitaire, mais se rassemble en masse sur les côtes rocheuses au moment de la reproduction ; le phoque crabier (Lobodon carcinophaga), dont les canines longues et minces servent moins à broyer les carapaces dures des petits crustacés dont il se nourrit qu'à filtrer l'eau pour retenir ces organismes flottants ; le léopard de mer (Hydrurga leptonyx), dont le poids peut atteindre 400 kg et qui doit son nom tant aux taches de sa fourrure qu'à sa férocité envers les manchots et les phoques d'autres espèces ; enfin, le phoque de Ross (Ommatophoca rossii), verdâtre sur le dos, rayé de jaune sur les flancs, qui broute les algues et ingère les invertébrés des fonds océaniques.

Les eystophorinés, ou phoques à crête, se caractérisent par un organe érectile, formant une sorte de trompe ou de crête, sur la tête des mâles. Les éléphants de mer du sud (Mirounga leonina), les plus grands et les plus puissants, en sont les spécimens les plus typiques. Alors qu'on les trouvait jadis sur toutes les côtes et les îles subantarctiques, ils ne subsistent plus, aujourd'hui, que sur les rivages de quelques îles (Saint-Paul, Kerguelen...), où ils forment, au moment de la reproduction, des harems populeux. Quant à leurs proches parents, les éléphants de mer du nord (Mirounga angustirostris), ils sont encore moins nombreux. Les mesures de protection qui ont été prises ont permis toutefois de faire remonter les effectifs de ces deux espèces. Les jeunes phoques à capuchon (Cystophora cristata), des régions circumpolaires, sont ainsi nommés en raison de la présence sur la tête d'une « casquette » qui peut se gonfler quand l'animal est excité.

Les phocinés, enfin, sont des phoques arctiques. Le phoque marbré (Phoca hispida), ou phoque annelé, habitant des côtes situées à la périphérie de la calotte glaciaire arctique, vit en hiver sous la glace, dans laquelle il maintient une ouverture pour respirer. Il représentait autrefois la nourriture essentielle des peuplades côtières de l'Arctique. Le phoque barbu (Erignathus barbatus) est, après l'éléphant de mer, le plus grand des phoques (il peut dépasser 3,50 m de long). Cet animal a des mœurs semblables à celles de l'espèce précédente. Le phoque du Groenland, ou phoque à selle (Pagophilus groenlandicus), se distingue par les deux larges taches noires latérales qui convergent dorsalement au niveau de ses épaules. Récemment l'opinion internationale exprima son indignation à propos du massacre des nouveau-nés de cette espèce. Le phoque gris (Halichoerus grypus) vit sur les côtes de l'Atlantique Nord. Enfin, le phoque-veau marin, ou veau marin (Phoca vitulina), dont la couleur varie du grisâtre au gris-brun foncé, séjourne sur les plages de sable bordant les eaux peu profondes. Il vit dans le nord de l'Europe, au Canada et sur les côtes du Pacifique Nord.

Histoire de la taxonomie

Le premier nom du taxon fut phocacés, il incluait les Otariinae et certains Proboscidea aquatiques.

La chasse aux phoques

Préparation d'un phoque annelé (2000)

La chasse aux phoques est ancienne. Elle était notamment pratiquée par les Inuits dans la région arctique qui s'en sont servis pour maints usages en récupérant la viande, la fourrure, graisse (ou l'huile) et les os. La vocation de la chasse est toute autre aujourd'hui, les mœurs Inuits ayant d'ailleurs changé et la chasse commerciale et l'intérêt pour les peaux de phoques, qui sont d'une qualité unique, s'étant bien développés depuis leur avènement au XVIII siècle. La chasse de subsistance inuit semble bien tolérée, mais la chasse pour la fourrure ou la graisse est source de débats parfois vifs entre chasseurs et opposants à la chasse (parfois dits animalistes).

Largement répandue autrefois, en particulier pour la fourrure, la chasse aux phoques a été sujette à embargo jusqu'en 1995. À la suite de l'augmentation de leur population, les phoques font à nouveau l'objet d'un commerce international avec quota annuel.

Dangers et menaces pour les phoques

Ils sont surtout exposés aux épidémies, aggravées par la pollution des mers (la graisse des phoques accumule de nombreux polluants, dont pesticides, PCB, dioxines, furanes et probablement d'autres toxiques et perturbateurs endocriniens). Comme l'ours blanc, ils souffrent de la fonte de la banquise due au réchauffement climatique et de certaines activités humaines (dont la chasse au phoque ou les tirs de régulation demandés par certains pêcheurs, ou illégalement pratiqués), qui perturbent en particulier la reproduction. Enfin, un certain nombre de phoques meurent asphyxiés, après avoir été piégés dans des filets de pêche (dérivants ou non).

Les pêcheurs accusent localement les phoques de contribuer à diminuer la ressource halieutique, ce qui n'est pas scientifiquement fondé, au contraire puisque les phoques jouent un rôle sanitaire et mangent aussi des poissons prédateurs qui sans eux seront plus nombreux et mangeront les proies recherchées par les pêcheurs.

中文百科

海豹是对鳍足亚目种海豹科动物的统称,常见的有斑海豹、港海豹、冠海豹等。

特征

成纺锤体型、四肢特化成鳍状的哺乳动物,海豹的头圆颈短,没有外耳廓,因为它们的脸部长的像猫从而得名海豹,以区别鳍足亚目其他两个科(海狮科、海象科)的动物。最大的海豹是象海豹,这种海豹雄性有一个鼻囊,可以自由伸缩,也因此得名。

分布

牠们高度适应海洋中的生活,多数时间在海洋里活动,遍布整个海域,以南极沿岸数量最多。

分类

僧海豹亚科Monachinae 僧海豹属Monachus 夏威夷僧海豹Monachus schauinslandi 地中海僧海豹Monachus monachus 西印度僧海豹Monachus tropicalis(可能已在1950年代绝种) 象海豹属Mirounga 北象海豹Mirounga angustirostris 南象海豹Mirounga leonina 罗斯海豹属Ommatophoca 罗氏海豹Ommatophoca rossi 食蟹海豹属Lobodon 食蟹海豹Lobodon carcinophagus 豹海豹属Hydrurga 豹海豹Hydrurga leptonyx 威德尔海豹属Leptonychotes 威氏海豹Leptonychotes weddellii

僧海豹属Monachus 夏威夷僧海豹Monachus schauinslandi 地中海僧海豹Monachus monachus 西印度僧海豹Monachus tropicalis(可能已在1950年代绝种)

夏威夷僧海豹Monachus schauinslandi

地中海僧海豹Monachus monachus

西印度僧海豹Monachus tropicalis(可能已在1950年代绝种)

象海豹属Mirounga 北象海豹Mirounga angustirostris 南象海豹Mirounga leonina

北象海豹Mirounga angustirostris

南象海豹Mirounga leonina

罗斯海豹属Ommatophoca 罗氏海豹Ommatophoca rossi

罗氏海豹Ommatophoca rossi

食蟹海豹属Lobodon 食蟹海豹Lobodon carcinophagus

食蟹海豹Lobodon carcinophagus

豹海豹属Hydrurga 豹海豹Hydrurga leptonyx

豹海豹Hydrurga leptonyx

威德尔海豹属Leptonychotes 威氏海豹Leptonychotes weddellii

威氏海豹Leptonychotes weddellii

海豹亚科Phocinae 髯海豹属Erignathus 髭海豹Erignathus barbatus 冠海豹属Cystophora 冠海豹Cystophora cristata 海豹属Phoca 港海豹Phoca vitulina 斑海豹Phoca largha 圆海豹Phoca hispida 贝加尔湖海豹Phoca sibirica 里海豹Phoca caspica 琴海豹Phoca groenlandica(异名Pagophilus groenlandicus) 环海豹Phoca fasciata 灰海豹属Halichoerus 灰海豹Halichoerus grypus

髯海豹属Erignathus 髭海豹Erignathus barbatus

髭海豹Erignathus barbatus

冠海豹属Cystophora 冠海豹Cystophora cristata

冠海豹Cystophora cristata

海豹属Phoca 港海豹Phoca vitulina 斑海豹Phoca largha 圆海豹Phoca hispida 贝加尔湖海豹Phoca sibirica 里海豹Phoca caspica 琴海豹Phoca groenlandica(异名Pagophilus groenlandicus) 环海豹Phoca fasciata

港海豹Phoca vitulina

斑海豹Phoca largha

圆海豹Phoca hispida

贝加尔湖海豹Phoca sibirica

里海豹Phoca caspica

琴海豹Phoca groenlandica(异名Pagophilus groenlandicus)

环海豹Phoca fasciata

灰海豹属Halichoerus 灰海豹Halichoerus grypus

灰海豹Halichoerus grypus

GND: 4457869-6

NDL: 00560421

法法词典

phoque nom commun - masculin ( phoques )

  • 1. zoologie mammifère carnivore amphibie de la famille des pinnipèdes, au poil court, dont la morphologie est mieux adaptée à la nage qu'à la marche

    la graisse de phoque

  • 2. fourrure du phoque

    un sac en phoque

souffler comme un phoque locution verbale

  • 1. respirer bruyamment (familier)

    les dormeurs qui soufflent comme des phoques

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法