Donc, ce n'est pas un problème de vocabulaire, ce n'est pas un problème de grammaire qui nous bloque.

所以不是词汇问题，也不是语法问题使我们受阻。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Ce qui nous bloque, c'est le stress ; ce qui nous bloque, c'est un problème d'émotion.

阻碍我们的是压力；阻碍我们的，是情绪问题。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Ça marche quel que soit ton âge, ça marche si tu fais encore beaucoup d'erreurs à l'oral et si tu bloques à l'oral quand tu dois parler le français.

不管你年纪多大，都是可行的，当你要说法语时，如果你在口语中出很多错误，如果你说口语时会卡，这还是管用的。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Voilà je bloque avec mon couteau et je verse jusqu'à hauteur.

现在，我用刀挡住，倒满。

[米其林主厨厨房]

Et c'est d'ailleurs pour ça que l'on bloque à l'oral.

这也是我们阻止口语的原因。

[Madame à Paname]

Parfois on comprend bien, on a beaucoup de vocabulaire dans le cerveau mais on bloque à l'oral, on n'arrive pas à parler.

有时我们理解得很好， 我们大脑里有很多词汇， 但我们口头上把它堵住了，我们不能说话。

[Madame à Paname]

Je vous ai fait une vidéo à ce sujet où je vous explique pourquoi on bloque et comment débloquer.

我为您制作了一段视频，解释了我们为何阻止以及如何取消阻止。

[Madame à Paname]

Médecin : Un petit caillou qui bloque le canal de l'urètre ce qui provoque spasmes et contractions alors évidemment lorsqu'un rein se bloque, l'autre se bloque automatiquement.

这是肾里面的结石，他阻挡了输尿管，然后当肾里面被堵住的时候，就会引起痉挛和挛缩，同时另一个也会堵住。

[Un gars une fille精选]

Je ne sais pas. J’ai fait le numéro, Mais ça se bloque.

我不知道。我拨了号，但是就不动了。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Les conducteurs de bus et de métro font une grande manifestation qui bloque les rues de la ville.

公共汽车和地铁的司机举行了大规模的游行，他们封锁了城市。

[Compréhension orale 1]

En raison d'un accident, la police bloque cette route.

由于发生了事故,警察封锁了这条路。

Ceci laisse donc le jeu se lancer sur le menu, à condition d'avoir réussi à passer le cap de la détection du 6.20, mais bloque le jeu au lancement d'une partie.

因此，离开这个游戏将推出的菜单上，只要他们在超出6.20检测研究成功，但崩溃的游戏，启动游戏。

Qui bloquent le calcium métal produit 3.000 tonnes de contenu dans plus de 98%, conformément à la demande des clients pour le traitement des différentes spécifications bloc de calcium.

其中金属钙块年产量3000余吨，含量在98%以上，可根据客户需求加工不同规格钙块。

Il bloque les freins.

他使用刹车。

Et monsieur bloque la porte avec une chaise !

然后这位先生用一把椅子把门堵住了！

Le professeur bloque ses cours en deux jours.

老师在两天里集中上课。

Tu me bloques le passage.

你挡住了我的路。

C'est le tapis qui bloque la porte.

地毯卡在门里了。

En outre, ce fléau bloque le développement de nombreux autres enfants, qui sont privés de l'amour, des soins, de l'accès aux services de santé, de l'alimentation et de la protection dont ils ont besoin pour grandir et apprendre.

但是，此外还耽搁了儿童发展的许多其他方面，即被剥夺了爱好、照料、保健、营养和保护，这都是成长和学习所需要的。

Ce qu'il faut bien souligner, ce n'est pas uniquement qu'une croissance économique fondée sur l'illégalité n'est pas viable, mais, pire, qu'elle génère des réseaux criminels qui corrompent le système politique d'un pays, encourage les comportements abusifs, génère de la violence et finalement bloque la véritable croissance économique.

虽然可以肯定，建立在非法活动基础上的经济增长是不能持久的，但很严重的一个问题是，非法活动会形成犯罪网络，腐败一个国家的政治、鼓励掠夺性的经济行为、滋生暴力并最终阻碍真正的经济发展。

Les rebelles bloquent aussi souvent les grands axes de communication du pays à l'aide de troncs d'arbre, de mines terrestres et de pièges explosifs.

反叛分子还经常用树干、地雷和爆炸物陷阱来封锁住主要的运输干线。

L'exploitation du courrier électronique a été renforcée par deux mesures critiques : a) la mise à jour automatique des logiciels antivirus sur tous les ordinateurs de bureau, ce qui permet l'identification et l'élimination rapides des virus, et b) le système de filtrage anti-spam qui bloque la plupart des messages non sollicités et les courriers fantaisistes.

通过以下两项重要措施加强了电子邮件的业务：(a) 自动更新所有台式电脑的反病毒软件，可快速确定和去除病毒；(b) 安装了反垃圾邮件的筛检设施，可去除大多数未经索取而发来的和假冒的电子邮件。

Les divisions politiques bloquent tout mouvement sur des questions clefs.

各种政治分歧妨碍着就一些关键问题取得进展。

Le système international, en empêchant le partage sans exclusive des avantages du progrès technique, bloque l'utilisation de la technologie au service de l'environnement.

现在的全球制度由于限制了所有人分享技术进步带来的好处的权利，制约了发展技术的应用。

Des difficultés persistent et bloquent le processus multilatéral de désarmement.

目前存在的各种问题正在阻碍多边裁军进程。

Bien que la partie orientale de Jebel Marra soit tenue principalement par des factions de l'Armée de libération du Soudan, toutes les routes menant à cette région sont contrôlées par les forces du Gouvernement soudanais, qui bloquent l'entrée et la sortie des marchandises.

虽然东杰贝尔马拉地区主要由苏丹解放军各派控制，但通往这一地区的所有道路都在苏丹政府部队控制之下，他们封锁了进出东杰贝尔马拉地区的一切货物。

Leur disparition se serait produite à la suite d'une attaque par un grand nombre d'éléments paramilitaires du "Bloque Norte" à "Playas Ricas" et "El Paraiso".

据称这些人是在普拉亚里卡和El Paraíso遭到一大批“哥伦比亚联合自卫军”准军事人员袭击之后失踪的。

Une crise humanitaire sévit dans le territoire palestinien occupé du fait que le Gouvernement israélien bloque le transfert des fonds dus à l'Autorité palestinienne (estimés à un montant compris entre 50 et 60 millions de dollars des États-Unis par mois) et que les États-Unis, l'Union européenne et d'autres États ont décidé d'isoler le territoire économiquement à la suite de l'élection du gouvernement Hamas.

由于以色列政府拒绝发放拖欠巴勒斯坦权力机构的资金(据估算每月约达5,000万至6,000万美元)，以及美国、欧盟和其它国家自哈马斯政府上任之后在巴勒斯坦被占领土实施的经济隔离，在巴勒斯坦被占领土上出现了人道主义危机。

En Cisjordanie, les secteurs de la santé et de l'enseignement sont gravement affectés par une grève qui dure depuis plusieurs mois, pour protester contre le fait que l'Autorité palestinienne n'a pas versé les traitements dans ces secteurs depuis le mois de mars, mais également contre le fait que la communauté internationale bloque les sommes dues à l'Autorité palestinienne.

几个月以来持续不断的罢工使西岸的卫生保健和教育受到严重打击，这一罢工的原因是自3月份以来巴勒斯坦权力机构未发工资，但它也是对国际社会扣押巴勒斯坦权力机构的资金的一种抗议。

Selon d'autres indications, les Djandjawids et les militaires bloquent les frontières avec le Tchad.

还有关于民兵和政府军阻止人们进入乍得的报告。