词序
更多
查询
词典释义:
omelette
时间: 2023-08-04 11:22:57
常用词TEF/TCF专四
[ɔmlεt]

炒鸡蛋

词典释义
n.f.
卷;
omelette aux champignons
On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.〈谚语〉有得必有失。
omelette norvégienne烘烤冰淇淋 [以烧烤的白覆盖冰淇淋糕的甜食]

常见用法
une omelette au jambon一份火腿鸡

近义、反义、派生词
联想:
  • mets   n.m. 菜肴

联想词
salade 凉拌生菜; œuf 受精卵; crêpe 绉纱,绉绸,绉布,绉呢; quiche 一种由奶油鸡及猪肉丁覆面的饼; soupe 浓汤,羹; tarte 奶油水果饼; mayonnaise 黄酱; galette 饼,烙饼,煎饼; saucisse 红肠,香肠,腊肠; chapelure 面包粉,面包屑; sauce 调味汁,酱油;
短语搭配

omelette norvégienne烘烤冰淇淋

omelette baveuxse〈比喻〉没炒熟的蛋

omelette flambée【烹饪】火烧煎蛋卷

omelette au lard肥肉片摊鸡蛋

omelette aux champignons蘑菇炒蛋

omelette flambé, ee喷酒烧的摊鸡蛋

omelette au fromage干酪摊鸡蛋

omelette au jambon火腿摊鸡蛋

un enfant glouton, ne qui ne songe qu'à l'omelette au lard老想吃猪油摊鸡蛋的贪吃儿童

On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.〈谚语〉欲有所得必有所失。

原声例句

La tortilla est une omelette espagnole à base de pommes de terre et d’œufs.

Tortilla是以土豆和鸡蛋为主料的西班牙式煎蛋

[旅行的意义]

La tortillita de camarones est une omelette frite dont la pâte se compose de petites crevettes et de farine de pois chiche.

La tortillita de camarones是一种煎蛋卷,其面团由小虾和鹰嘴豆粉组成。

[旅行的意义]

On peut choisir aussi une omelette, un croque-monsieur ou des pizza-sandwiches à la française!

还可以点个摊鸡蛋、火腿干酪夹心面包或法式比萨三明治!

[北外法语 Le français 第二册]

Accompagné du maréchal Duroc, il entra dans un restaurant et commanda des côtelettes de mouton, une omelette, du vin et du café.

由杜洛克元帅的陪同下,他走进一间餐厅,并点了羊排,煎蛋,酒和咖啡。

[简明法语教程(下)]

C'est une recette qui va ressembler un peu, de loin, à un taboulé, sauf qu'à l'intérieur on va avoir des morceaux d'omelette.

这是一个看起来有点像塔布雷色拉的菜谱,除了里面有煎蛋的碎片。

[美食法语]

Ma mère faisait tout le temps l'omelette comme ça : en ramenant, dès que ça commençait à cuire, sur les bords.

我母亲过去一直做这样的煎蛋:当煮的时候我们要不断把它往中间聚集。

[美食法语]

On va donner un petit coup de couteau dans l'omelette.

我们稍微切一下煎蛋。

[美食法语]

Je termine avec quelques morceaux d'omelette comme ça.

我最后再加几块这样的煎蛋

[美食法语]

Aujourd'hui je vais vous montrer comment réussir une omelette sans œuf.

今天我要教你们做一个不放蛋的蛋饼

[美食法语]

– Oui, pour le dîner, je leur ai préparé une omelette au jambon, du riz, une soupe et pour le dessert je leur ai donné les glaces que vous m’aviez préparées.

好的,晚饭,我给他们准备了火腿炒蛋、米饭和汤;至于甜点,我给他们吃了你们准备好的冰淇淋。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

例句库

Une omelette au jambon,s'il vous plaît.

请给我一份火腿鸡蛋卷。

On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.

有所得,必有所失。

On ne fait pas d’omelettes sans casser des oeufs.

我们不能不打蛋就炒蛋。

Il y a un potage aux légumes , puis de homard à la vinaigrette, l'omelette, un chou-fleur , et pour finir , du gruyère et des pommes .

一碗蔬菜汤, 一盘酸醋沙司鳌虾, 还有炒蛋、花菜,最后吃干酪和苹果。

On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.

谚语〉欲有所必有所失。

Mais dans quoi feras-tu ton omelette ? demanda Harbert. Dans ton chapeau ?

“现在你打算用什么东西来煎荷包蛋呢?”赫伯特说,“用你的帽子吗?”

Battre les oeufs en omelette et poivrer. Faire fondre le beurre au bain-marie puis verser la préparation,cuire les oeufs sans cesser de remuer avec une cuillère en bois.

把鸡蛋打散搅拌均匀并撒上胡椒,用作煎鸡蛋饼。通过隔水加温的方式融化黄油,倒出来备用。煮鸡蛋时用木勺不断搅动鸡蛋。

C'est l'idée, commune à la vieille tradition marxiste et à la pensée néolibérale sur le développement, que «l'on ne peut pas faire d'omelette sans casser d'œufs».

这就是一种观念,与旧马克思主义和新自由主义的发展思维相通,即“要炒蛋,就得打破蛋”。

法语百科

Omelette Omelette garnie et salade. Lieu d’origine France Place dans le service Plat principal Ingrédients Œufs, huile ou beurre. Mets similaires Au fromage, aux pommes de terres... modifier

L'omelette est un plat à base d'œufs. Elle est à la fois très simple et très rapide à réaliser, que ce soit au niveau de la préparation, des ingrédients ajoutés ou de la cuisson. Les goûts en la matière sont très variables ; certains l'aiment très cuite, d'autres l'apprécient à point, d'autres enfin l'exigent déliquescente. Dans sa version la plus simple, il s'agit d'une préparation à base d'œufs battus, salée — parfois poivrée — puis cuite à la poêle ou au four.

Auguste Escoffier définit l'omelette comme « des œufs brouillés d'un genre spécial enfermés dans une enveloppe d'œuf coagulé, et rien autre chose. »

L'art et la manière

Tour de main

La préparation d'une omelette n'est pas aussi simple qu'il y paraît, et elle demande avant tout un certain tour de main. En effet, il est nécessaire d'obtenir une bonne homogénéité des molécules d'œuf, ce qui va dépendre de la façon dont ils sont battus, avec quel ustensile, quelle énergie, etc. Beaucoup s'accordent pour dire que les œufs ne doivent pas être battus au fouet, mais plutôt à la fourchette de façon à ne pas briser les réseaux macromoléculaires (les « fils ») présents au sein du blanc, car ils sont essentiels pour la consistance finale. L'énergie à appliquer lorsqu'on bat les œufs doit quant à elle permettre la formation d'une mousse à la surface, qui sera la condition d'obtention d'une omelette légère.

Omelette nature

Omelette aux légumes

Omelette aux girolles

Omelette à l'oseille

Cuisson

Cuisson d'une omelette aux girolles.

De même la cuisson constitue, elle aussi, une étape importante, elle nécessite une poêle très chaude et uniformément huilée. Ce n'est qu'une fois les œufs dedans que le feu peut être baissé, mais la cuisson doit rester rapide (quelques minutes). Il est recommandé de surveiller l'omelette tout au long de la cuisson afin d'éviter toute surcuisson, qui est proscrite car entraînant inévitablement une altération du goût de l'œuf. Une technique largement employée afin d'éviter cela consiste à « soulever » le contour de l'omelette au début de la cuisson à l'aide d’une spatule tout en faisant couler la partie liquide à l'endroit ainsi découvert. Cette méthode a, de plus, l'avantage d'augmenter significativement son volume.

Variantes et astuces

Une fois que l'œuf est pratiquement cuit et qu'il ne reste qu'une fine couche non coagulée à la surface, on peut la rouler à l'aide de la spatule et arrêter le feu afin de laisser la cuisson se terminer lentement sous l'effet de la chaleur emmagasinée.

Il existe différentes manières de présenter et d'accommoder l'omelette. Suivant le type d'ingrédient que vous comptez ajouter, il peut être préférable de les ajouter aux œufs avant de les mettre dans la poêle, ou bien de les déposer une fois la cuisson terminée avant de refermer l'omelette pour donner une omelette fourrée.

Il est également possible de faire des omelettes sucrées, en rajoutant du sucre ou des fruits a la recette. Cependant cette recette s'apparente au Clafoutis par son goût et sa consistance.

Un procédé facultatif de présentation consiste à passer un morceau de beurre sur la surface de l’omelette une fois qu'elle est disposée pour le service, afin de lui donner un aspect brillant.

Une variante de cuisson intéressante consiste à faire cuire l'omelette au four, un peu comme un œuf sur le plat, méthode qui a la particularité de favoriser la prise de volume à la façon d’un soufflé.

L'omelette entre dans la catégorie des préparations de base dont seule l'imagination limite les variantes, mais il existe aussi des recettes traditionnelles. On peut citer notamment la traditionnelle omelette de Pâques catalane, agrémentée de lardons, de boutifarre, de saucisse sèche et de pointes d'asperges qui est un plat de fête, synonyme de bonne chère après le Carême et l'hiver. Citons aussi la tortilla de patatas (en français : omelette de pommes de terre) qui est typiquement espagnole...

中文百科
西式蛋饼
西式蛋饼
日式蛋饼(-卵焼き-)
日式蛋饼(卵焼き

西式蛋饼(Omelette,又称欧姆蛋、煎蛋卷、杏力蛋或奄列(粤语地区))是煎熟的鸡蛋,中间或可放些馅料卷着。做法是先在平底锅内加进蛋汁煎到凝固,再将煎好的圆形蛋饼对折成半圆形即可。

香港式茶餐厅会放火腿、咸牛肉、鲜牛肉、午餐肉、豌豆作为西式蛋饼的馅料;**则流行用培根作馅料,称为「培根蛋饼」。在日本,则会在内放入蕃茄酱炒饭制成蛋包饭(之所以称为Omurice,是因为Omelette + rice)。

法法词典

omelette nom commun - féminin ( omelettes )

  • 1. cuisine mets fait d'œufs battus que l'on cuit à la poêle et auxquels on peut incorporer divers ingrédients

    préparer une omelette au jambon

faire l'omelette locution verbale

  • 1. casser des œufs accidentellement

    à peine a-t-il eu acheté ses œufs qu'il a fait l'omelette en les faisant tomber

on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs locution proverbiale

  • 1. certains efforts ou sacrifices sont nécessaires pour obtenir des résultats

    si tu veux y arriver, tu dois travailler: on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法