Alors on prend sa gourde, sa boussole, des slips de rechange et c’est tipar !

那么，拿上水壶、指南针、换洗的内衣，我们出发吧!

[Topito]

Monsieur Lambert : Oui, assez. J’ai besoin de ces pièces de rechange au plus vite. Quels sont vos délais de livraison ?

是的，很急。我需要尽快收到这些备用品。您的交货期限是多久？

[商务法语教程]

Ils manquent de surcroît de pièces de rechange, et pour couronner le tout, ces dernières ne sont pas interchangeables entre les différents types d'engins.

他们还缺乏备件，更重要的是，这些备件在不同类型的装备之间不能互换。

[Pour La Petite Histoire]

Voilà parce que après deux trois heures, moi j'ai trop mal aux pieds pour danser, donc j'emmène toujours des chaussures de rechange, donc c'est parti on y va.

因为两三个小时后，我的脚就酸得不能跳舞了，所以我总是带着换洗的鞋子，所以我们走吧。

[Piece of French]

En outre, je pris une voile de rechange du petit hunier, un hamac, un coucher complet et tous les vêtements que je pus trouver.

此外，我搜集了能找到的所有男人穿的衣服和一个备用樯帆--那是一个前桅中帆，一个吊床和一些被褥。

[鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé]

Cela nous fera un cheval de rechange, dit Athos.

“这样我们倒是有一匹替换的马了。”阿托斯说。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Ni vous ni moi n'avons de patin de rechange, votre traîneau est irréparable.

我们都没有备用滑杆，你的雪橇修不好了。”

[《流浪地球》法语版]

C'est signe qu'il n'y a plus de pièces de rechange au sein de la Russie.

这表明俄罗斯境内没有更多的备件。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Le charbon est frappé des sanctions occidentales, un tiers des mineurs est au front et les pièces de rechange n'arrivent plus.

煤炭受到西方制裁的打击，三分之一的矿工在前线，备件不再到达。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Je prévois maintenant dans mon sac à dos quelques affaires de rechange, une trousse de toilette, etc.

- 我现在计划在我的背包里放一些备用的东西，一个化妆包，等等。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Par le biais de cours théoriques et pratiques, l’analyse au titre des pièces de rechange ont été présentés lors de la conception à la méthodologie de base support.

通过理论与实际，对零件进行分析，提出了对左支架设计的基本方法。

Sa principale caractéristique est de plus de démontage d'échafaudages bol bouton pour enregistrer plus de 60%, une plus grande capacité, une meilleure stabilité, pas de pièces de rechange.

它的主要特点是拆装时间比碗扣式脚手架节省60%以上，承载力更大，稳定性更好，无零配件。

Les membres de la compagnie de tabac pour l'entreprise, un grand nombre annuel de l'offre de tabac de machines de pièces de rechange.

我公司为烟草会员企业，常年大量供应烟草机械备件。

Ma santé est la presse professionnelle.Longmen avion.Ouvert le livre en ligne et presse portique plan de pièces de rechange.Longmen plan modifié avec trois pièces.Amortisseur.Sous-pétrole.

我公司是专业生压力机.龙门刨.开卷线及压力机备件龙门刨备件.龙门刨改造用三件套.减震器.分油器。

Maintenant, l'usine principale de l'usine de transformation de différents types de pièces de rechange!

现在工厂主要为汽车厂加工各种不同类型的零配件!

Dans le même temps, notre société a une solide force technique, procédera à la non-standard, toutes sortes d'extrudeuse la fourniture de pièces de rechange, des services consultatifs techniques.

同时我公司有着雄厚的技术实力，为客户进行非标设计、各类膨化机的零配件的供应、技术咨询服务。

Nos micro-ondes pour les communications, la couverture intérieure, la construction des stations de base pour fournir un ensemble complet de produits et de pièces de rechange.

我公司专业为微波通讯、室内覆盖、基站建设全面提供配套产品及零件。

I est une boutique en ligne d'affaires est la fourniture de biens accessoires, pièces et une série de produits modifiés, ainsi que de fournir des pièces de rechange de traitement.

我公司是一家网上经营店，主要是供应汽车用品附件、汽车改装件等一系列的产品以及提供各种零件加工。

La société a une forte force technique et riche expérience dans l'entretien, une gamme complète de matériel d'essai, des pièces de rechange suffisantes, le bien-rapide et des services techniques.

本公司拥有雄厚的专业技术力量、丰富的维修经验、齐全的检测设备、充足的备用配件、快捷周密的技术服务。

Partenaires impliqués dans la structure militaire, la gamme de produits et de contrôle industriel, des équipements médicaux produits tels que les pièces de rechange.

合作伙伴涉及军品结构、工业控制产品结构、医疗器械产品零件等。

Machine de forage de trou de sonde écoutes lot du traitement d'une variété d'aluminum le moulage sous pression du réservoir d'alliage de zinc, et des pièces de rechange.

钻孔攻牙钻床批量加工各种压铸铝合金、锌合金壳体、零配件。

Des services professionnels en compresseurs d'air, rock exercice, à ciel ouvert des minières DTH machine de forage soutenir le maintien et la vente de pièces de rechange.

专业服务于空气压缩机，凿岩机，露天矿开采之潜孔钻整机的配套维修及零部件销售。

Sur le plan commercial, nous sommes principalement importé des textiles, chimiques fiber matériel utilisateurs se concentrer sur l'achat de pièces de rechange, de réduire leurs coûts.

在贸易方面，我们主要是为进口纺织、化纤设备用户提供集中的备件采购服务，以降低他们的采购成本。

Principalement engagés dans l'assemblage d'ordinateur, les logiciels et la vente de pièces de rechange, divers types de périphériques d'ordinateurs et de produits numériques.

主要经营电脑组装，电脑软件及零配件销售，各类电脑外设和数码产品。

De l'importation de pièces de rechange usine de la livraison directe aux clients d'économiser un temps précieux et d'accroître l'efficacité du travail, des prix raisonnables.

公司进口零配件直接厂家提货，给客户节省保贵时间，提高了工作效益，价格合理。

Une variété d'appareils de pièces de rechange des machines, j'ai un grand nombre d'entreprises d'approvisionnement en temps voulu, le prix des concessions à briser le monopole.

各种机型的烟机备件，我公司都大量及时供应，价格优惠，打破垄断。

Nous pouvons concevoir votre processus d'installation de la nouvelle tendance de l'époque et de fin de l'escalier, des clôtures, mais également vous fournir des pièces de rechange et de services.

我们能为您设计加工安装符合新时代潮流的成品楼梯，围栏，也可为您提供零配件和服务。

Notre système d'une grande entreprise métallurgique fournisseurs de pièces de rechange, à long terme des marchés Rexroth, Vickers, Harvey, l'espoir que les avantages de fournisseurs à me contacter.

我公司系某大型冶金企业备件供应商,长期采购力士乐,威格士,哈威产品,希望优势供应商与我联系.

J'ai été mis en place dans Dongguan pendant une longue période, principalement des pièces de rechange pour le traitement des métaux, la mécanique et l'entretien des pièces.

我公司在东莞成立了很长时间了，主要是五金零配件加工，和机械工程维修配件。

Factory a été créée en 1984, le principal transformateur électrique de l'entretien et de pièces de rechange, exécutez les pièces et équipements pour le traitement des matériaux d'emballage.

本厂成立于1984年，主营电炉、变压器维修和配件提供，兼营零件加工和设备包装材料。